Cuenta cuento
Madmaxista
- Desde
- 31 Jul 2015
- Mensajes
- 6.141
- Reputación
- 11.833
By Annie SciaccaMARCH 10, 2023
REPUBLISH THIS STORY
AVAILABLE IN ENGLISH
Ovester Armstrong Jr. vive en Tracy, California, pero está dispuesto a conducir una hora al Área de la Bahía para sus citas médicas. "Siento que estos médicos prestan atención a las personas negras y a otras minorías", dijo. (SHELBY KNOWLES FOR KHN)
Una joven progenitora de Antelope Valley, en California, baña a sus hijos y los viste con ropa impecable, asegurándose de que tengan el mejor aspecto posible en las citas médicas. “Les cepillo los dientes antes de ir al dentista. Son alguna de las cosas que hago para protegerme de un trato injusto”, explicó a investigadores.
Sobre Noticias En Español
Noticias en español es una sección de Kaiser Health News que contiene traducciones de artículos de gran interés para la comunidad hispanohablante, y contenido original enfocado en la población hispana que vive en los Estados Unidos.
Use Nuestro Contenido
Este contenido puede usarse de manera gratuita.
DETALLES
Hablemos de Salud
Forma parte del grupo de Facebook de Kaiser Health News en español “KHN-Hablemos de Salud”.
KHN – HABLEMOS DE SALUD
Un hombre de 72 años de Los Angeles, consciente de que es neցro, intenta que quienes lo atienden se sientan cómodos con él. “Es probable que mis acciones se juzguen y se apliquen a toda la raza, sobre todo si son negativas”, afirmó. “Y más si se perciben como agresivas”.
Muchos californianos neցros afirman haber adaptado su aspecto o comportamiento —hasta el punto de minimizar las preguntas—, para reducir las posibilidades de discriminación y prejuicios en hospitales, clínicas y consultas médicas.
Entre las estrategias que dicen haber adoptado, el 32% presta especial atención a su forma de vestir; el 35% modifica su forma de hablar o su comportamiento para que los médicos se sientan cómodos. Y el 41% les dicen a sus médicos que son personas educadas, informadas y preparadas.
Estos comportamientos se recogen en una encuesta con 3,325 participantes como parte de un estudio de octubre titulado “Escuchando a los californianos neցros: cómo el sistema sanitario socava su búsqueda de una buena salud”, financiado por la California Health Care Foundation. Parte de su objetivo fue llamar la atención sobre el esfuerzo que deben realizar los pacientes neցros para obtener una atención médica de calidad.
“Si nos fijamos en la frecuencia con la que los californianos neցros alteran su forma de hablar y de vestir para acudir a una visita médica, es una señal de que algo tiene que cambiar”, dijo Shakari Byerly, cuya empresa de investigación, Evitarus, dirigió el estudio.
Un tercio de los pacientes neցros afirma que va a las consultas con un acompañante para que observe y abogue por ellos. Y, según el estudio, más de una cuarta parte evita la atención médica simplemente porque creen que no se les tratará bien.
“El sistema nos mira de forma diferente, no sólo en las consultas médicas”, señaló el doctor Michael LeNoir, que no participó en el estudio.
LeNoir, alergista y pediatra de Oakland que fundó, hace casi dos décadas, el African American Wellness Project para combatir las disparidades en salud, no encontró sorprendentes las respuestas, dado que muchos neցros han aprendido a hacer esos ajustes de forma rutinaria. “Existe una discriminación generalizada”, dijo, “así que todos aprendemos nuestro papel”.
Existen abundantes pruebas de la desigualdad racial en la atención médica.
Un análisis del Urban Institute publicado en 2021, reveló que los pacientes neցros tienen muchas más probabilidades de sufrir problemas relacionados con procedimientos quirúrgicos que los pacientes blancos no hispanos en el mismo hospital.
Un estudio publicado en noviembre por la Oficina Nacional de Investigación Económica descubrió que las madres y los bebés neցros tenían peores resultados de salud que otros grupos en diferentes niveles de la atención de salud. Y otro trabajo publicado en enero, dirigido por investigadores del Instituto Oncológico Dana-Farber, evidenció que los pacientes afroamericanos e hispanos mayores con cáncer avanzado tienen menos probabilidades de recibir opioides para el dolor que los pacientes blancos no hispanos.
Gigi Crowder, directora ejecutiva de la National Alliance on Mental Illness, en el condado de Contra Costa, dijo que con frecuencia ve retrasos en los diagnósticos de salud mental en pacientes neցros.
“Escucho historias sobre cuánto tarda la gente en recibir sus diagnósticos”, contó Crowder. “Muchos no reciben sus diagnósticos hasta seis o siete años después del inicio de su enfermedad”.
Casi un tercio de los encuestados en el estudio de la California Health Care Foundation —que analizó sólo a californianos neցros, no a otros grupos étnicos o raciales— declararon haber sido tratados mal por un proveedor de salud debido a su raza o etnia. Una participante dijo que su médico le aconsejó simplemente que hiciera más ejercicio y adelgazara cuando ella le explicó que le faltaba el aire. Finalmente descubrió que tenía anemia y necesitó dos tras*fusiones de sangre.
“Siento que las voces negras no se escuchan. No se las toma tan en serio”, expresó la mujer a los investigadores. “En este caso, no se me escuchó, y acabó siendo un problema muy grave, de hecho potencialmente mortal”.
Cuando busca atención médica, Ovester Armstrong Jr. trata de encontrar médicos acostumbrados a tratar a pacientes neցros y de otras minorías. Un estudio reciente encontró que 1 de cada 3 californianos neցros modifican su habla o comportamiento para evitar prejuicios.(SHELBY KNOWLES FOR KHN)
Personas con las que KHN habló, que no participaron de la encuesta, describieron experiencias similares.
Shaleta Smith, de 44 años y residente en el sur de California, acudió a una emergencia sangrando, una semana después de dar a luz a su tercera hija. Un médico quiso darle el alta, pero una enfermera llamó al obstetra de Smith para pedirle una segunda opinión. Resultó ser un problema grave que requerió una histerectomía.
“Casi me muero”, dijo Smith.
Años más tarde, en una experiencia no relacionada, su médico de cabecera insistió en que su persistente pérdida de voz y su fiebre recurrente eran síntomas de laringitis. Tras suplicar que la derivaran a un especialista, éste le diagnosticó un trastorno autoinmune.
Smith dijo que no tiene claro si el prejuicio fue un factor en esas interacciones con los médicos, pero siempre tiene que esforzarse para que se tomen en serio sus problemas de salud. Cuando visita a sus médicos, Smith les dice que trabaja en el campo de la medicina y la administración.
Los pacientes neցros tienen que preocuparse por buscar médicos que los atiendan mejor.
Ovester Armstrong Jr. vive en Tracy, en el Valle Central, pero está dispuesto a conducir una hora hasta la zona de la Bahía para buscar proveedores que estén más acostumbrados a tratar a pacientes neցros y de otras minorías.
“He tratado con médicos que no tienen experiencia en la atención a diferentes culturas, que no son conscientes de las diferencias culturales o incluso de nuestra vida social, del hecho de que nuestros menús son diferentes”, afirmó Armstrong.
Pero es posible que Amstrong no encuentre al médico que busca. Un estudio de la UCLA de 2021 reveló que la proporción de médicos estadounidenses neցros es del 5,4%, lo que supone un aumento de sólo 4 puntos porcentuales en los últimos 120 años.
El proyecto de bienestar de LeNoir proporciona información a los pacientes para que puedan hacer preguntas informadas a sus médicos. Y el California Black Women’s Health Project está contratando “embajadoras” de salud para ayudar a las pacientes negras a navegar el sistema, según Raena Granberry, directora de salud materna y reproductiva de la organización.
Joyce Clarke, de 70 años, quien vive en el sur de California, lleva preguntas escritas cuando va al médico. “Los profesionales de la salud son ante todo personas, por lo que vienen con sus propios prejuicios, ya sean intencionados o no, y eso hace que una persona de color se mantenga en guardia”, afirmó Clarke.
Aunque el estudio arroja luz sobre la forma en que los pacientes neցros interactúan con los profesionales médicos, Katherine Haynes, responsable de programas de la California Health Care Foundation, dijo que nuevas investigaciones podrían determinar si las experiencias de los pacientes mejoran.
“Las personas que proporcionan la atención —los médicos— necesitan información oportuna sobre cuál es la experiencia que viven los pacientes”, señaló Haynes.
Esta historia fue producida por KHN, que publica California Healthline, un servicio editorialmente independiente de la California Health Care Foundation.
REPUBLISH THIS STORY
AVAILABLE IN ENGLISH
Ovester Armstrong Jr. vive en Tracy, California, pero está dispuesto a conducir una hora al Área de la Bahía para sus citas médicas. "Siento que estos médicos prestan atención a las personas negras y a otras minorías", dijo. (SHELBY KNOWLES FOR KHN)
Una joven progenitora de Antelope Valley, en California, baña a sus hijos y los viste con ropa impecable, asegurándose de que tengan el mejor aspecto posible en las citas médicas. “Les cepillo los dientes antes de ir al dentista. Son alguna de las cosas que hago para protegerme de un trato injusto”, explicó a investigadores.
Sobre Noticias En Español
Noticias en español es una sección de Kaiser Health News que contiene traducciones de artículos de gran interés para la comunidad hispanohablante, y contenido original enfocado en la población hispana que vive en los Estados Unidos.
Use Nuestro Contenido
Este contenido puede usarse de manera gratuita.
DETALLES
Hablemos de Salud
Forma parte del grupo de Facebook de Kaiser Health News en español “KHN-Hablemos de Salud”.
KHN – HABLEMOS DE SALUD
Un hombre de 72 años de Los Angeles, consciente de que es neցro, intenta que quienes lo atienden se sientan cómodos con él. “Es probable que mis acciones se juzguen y se apliquen a toda la raza, sobre todo si son negativas”, afirmó. “Y más si se perciben como agresivas”.
Muchos californianos neցros afirman haber adaptado su aspecto o comportamiento —hasta el punto de minimizar las preguntas—, para reducir las posibilidades de discriminación y prejuicios en hospitales, clínicas y consultas médicas.
Entre las estrategias que dicen haber adoptado, el 32% presta especial atención a su forma de vestir; el 35% modifica su forma de hablar o su comportamiento para que los médicos se sientan cómodos. Y el 41% les dicen a sus médicos que son personas educadas, informadas y preparadas.
Estos comportamientos se recogen en una encuesta con 3,325 participantes como parte de un estudio de octubre titulado “Escuchando a los californianos neցros: cómo el sistema sanitario socava su búsqueda de una buena salud”, financiado por la California Health Care Foundation. Parte de su objetivo fue llamar la atención sobre el esfuerzo que deben realizar los pacientes neցros para obtener una atención médica de calidad.
“Si nos fijamos en la frecuencia con la que los californianos neցros alteran su forma de hablar y de vestir para acudir a una visita médica, es una señal de que algo tiene que cambiar”, dijo Shakari Byerly, cuya empresa de investigación, Evitarus, dirigió el estudio.
Un tercio de los pacientes neցros afirma que va a las consultas con un acompañante para que observe y abogue por ellos. Y, según el estudio, más de una cuarta parte evita la atención médica simplemente porque creen que no se les tratará bien.
“El sistema nos mira de forma diferente, no sólo en las consultas médicas”, señaló el doctor Michael LeNoir, que no participó en el estudio.
LeNoir, alergista y pediatra de Oakland que fundó, hace casi dos décadas, el African American Wellness Project para combatir las disparidades en salud, no encontró sorprendentes las respuestas, dado que muchos neցros han aprendido a hacer esos ajustes de forma rutinaria. “Existe una discriminación generalizada”, dijo, “así que todos aprendemos nuestro papel”.
Existen abundantes pruebas de la desigualdad racial en la atención médica.
Un análisis del Urban Institute publicado en 2021, reveló que los pacientes neցros tienen muchas más probabilidades de sufrir problemas relacionados con procedimientos quirúrgicos que los pacientes blancos no hispanos en el mismo hospital.
Un estudio publicado en noviembre por la Oficina Nacional de Investigación Económica descubrió que las madres y los bebés neցros tenían peores resultados de salud que otros grupos en diferentes niveles de la atención de salud. Y otro trabajo publicado en enero, dirigido por investigadores del Instituto Oncológico Dana-Farber, evidenció que los pacientes afroamericanos e hispanos mayores con cáncer avanzado tienen menos probabilidades de recibir opioides para el dolor que los pacientes blancos no hispanos.
Gigi Crowder, directora ejecutiva de la National Alliance on Mental Illness, en el condado de Contra Costa, dijo que con frecuencia ve retrasos en los diagnósticos de salud mental en pacientes neցros.
“Escucho historias sobre cuánto tarda la gente en recibir sus diagnósticos”, contó Crowder. “Muchos no reciben sus diagnósticos hasta seis o siete años después del inicio de su enfermedad”.
Casi un tercio de los encuestados en el estudio de la California Health Care Foundation —que analizó sólo a californianos neցros, no a otros grupos étnicos o raciales— declararon haber sido tratados mal por un proveedor de salud debido a su raza o etnia. Una participante dijo que su médico le aconsejó simplemente que hiciera más ejercicio y adelgazara cuando ella le explicó que le faltaba el aire. Finalmente descubrió que tenía anemia y necesitó dos tras*fusiones de sangre.
“Siento que las voces negras no se escuchan. No se las toma tan en serio”, expresó la mujer a los investigadores. “En este caso, no se me escuchó, y acabó siendo un problema muy grave, de hecho potencialmente mortal”.
Personas con las que KHN habló, que no participaron de la encuesta, describieron experiencias similares.
Shaleta Smith, de 44 años y residente en el sur de California, acudió a una emergencia sangrando, una semana después de dar a luz a su tercera hija. Un médico quiso darle el alta, pero una enfermera llamó al obstetra de Smith para pedirle una segunda opinión. Resultó ser un problema grave que requerió una histerectomía.
“Casi me muero”, dijo Smith.
Años más tarde, en una experiencia no relacionada, su médico de cabecera insistió en que su persistente pérdida de voz y su fiebre recurrente eran síntomas de laringitis. Tras suplicar que la derivaran a un especialista, éste le diagnosticó un trastorno autoinmune.
Smith dijo que no tiene claro si el prejuicio fue un factor en esas interacciones con los médicos, pero siempre tiene que esforzarse para que se tomen en serio sus problemas de salud. Cuando visita a sus médicos, Smith les dice que trabaja en el campo de la medicina y la administración.
Los pacientes neցros tienen que preocuparse por buscar médicos que los atiendan mejor.
Ovester Armstrong Jr. vive en Tracy, en el Valle Central, pero está dispuesto a conducir una hora hasta la zona de la Bahía para buscar proveedores que estén más acostumbrados a tratar a pacientes neցros y de otras minorías.
“He tratado con médicos que no tienen experiencia en la atención a diferentes culturas, que no son conscientes de las diferencias culturales o incluso de nuestra vida social, del hecho de que nuestros menús son diferentes”, afirmó Armstrong.
Pero es posible que Amstrong no encuentre al médico que busca. Un estudio de la UCLA de 2021 reveló que la proporción de médicos estadounidenses neցros es del 5,4%, lo que supone un aumento de sólo 4 puntos porcentuales en los últimos 120 años.
El proyecto de bienestar de LeNoir proporciona información a los pacientes para que puedan hacer preguntas informadas a sus médicos. Y el California Black Women’s Health Project está contratando “embajadoras” de salud para ayudar a las pacientes negras a navegar el sistema, según Raena Granberry, directora de salud materna y reproductiva de la organización.
Joyce Clarke, de 70 años, quien vive en el sur de California, lleva preguntas escritas cuando va al médico. “Los profesionales de la salud son ante todo personas, por lo que vienen con sus propios prejuicios, ya sean intencionados o no, y eso hace que una persona de color se mantenga en guardia”, afirmó Clarke.
Aunque el estudio arroja luz sobre la forma en que los pacientes neցros interactúan con los profesionales médicos, Katherine Haynes, responsable de programas de la California Health Care Foundation, dijo que nuevas investigaciones podrían determinar si las experiencias de los pacientes mejoran.
“Las personas que proporcionan la atención —los médicos— necesitan información oportuna sobre cuál es la experiencia que viven los pacientes”, señaló Haynes.
Esta historia fue producida por KHN, que publica California Healthline, un servicio editorialmente independiente de la California Health Care Foundation.
https://kffhealthnews.org/news/arti...-para-evitar-prejuicios-cuando-van-al-medico/
