Tuttle
Madmaxista
Pueden espiar a los americanos, a los líderes aliados y a quien les plazca pero a esos no que ahí están los que mandan. 
Traducción googliana más abajo:
Traducción googliana:
Traducción googliana más abajo:
Obama Orders NSA To Stop Spying On The World Bank, IMF
Obama Orders NSA To Stop Spying On The World Bank, IMF - Business Insider
WASHINGTON (Reuters) - President Barack Obama has ordered the National Security Agency to stop eavesdropping on the headquarters of the International Monetary Fund and World Bank as part of a review of intelligence gathering activities, according to a U.S. official familiar with the matter.
The order is the latest move by the White House to demonstrate that it is willing to curb at least some surveillance in the wake of leaks by former NSA contractor Edward Snowden of programs that collect huge quantities of data on U.S. allies and adversaries, and American citizens.
The NSA's surveillance of the Washington-based IMF and World Bank has not previously been disclosed. Details of such spy programs are usually highly classified.
In response to Reuters inquiries, a senior Obama administration official said, "The United States is not conducting electronic surveillance targeting the headquarters of the World Bank or IMF in Washington."
The Obama administration official, who spoke on condition of anonymity, did not address whether the NSA had eavesdropped on the two entities in the past.
The first official said Obama had ordered a halt to such practices within the last few weeks, about the same time he instructed the NSA to curtail eavesdropping on the United Nations headquarters in New York.
The IMF and the World Bank both declined to comment.
Representatives of the NSA and the Office of Director of National Intelligence had no immediate comment.
Loch K. Johnson, a former congressional oversight aide who is now a professor of international relations at the University of Georgia, said Obama made the right decision by curbing eavesdropping on international organizations and friendly foreign leaders such as German Chancellor Angela Merkel.
"I think it's a good idea to cut back on surveillance" of economic-related targets, Johnson said. "The enemy is terrorism and we should focus on that. We have to focus almost all of our resources on Al Qaeda and its affiliates," he said.
Paul Pillar, a former senior analyst for the Central Intelligence Agency, said that U.S. policy makers have to weigh the value of collecting intelligence on an organization like the IMF against the risk it will become public.
"In this instance the gain from that information is likely to be minimal," Pillar said.
"Sound analysis on international economic issues of concern to U.S. policymakers is apt to draw more from other sources of information, both secret and public, and from tapping relevant expertise both outside and inside government, than from eavesdropping on conversations at the IMF," he added.
It is no secret that U.S. spy agencies historically have collected and analyzed information related to economic affairs - in public briefings to Congress, top intelligence officials have discussed assessments of economic issues.
But a former senior U.S. intelligence official said that the Obama Administration had put greater emphasis and resources than predecessors into collecting and assessing economic information.
In February 2009, shortly after Obama entered the White House, the Central Intelligence Agency began producing a new "Economic Intelligence Brief" for him to review along with the regular President's Daily Brief on international security and threats.
Leon Panetta, Obama's first CIA director, said at the time the change was aimed at understanding the implications of the global economic crisis, and that the agency was considering hiring more economic analysts.
The former U.S. intelligence official noted that insider detail on economic policy developments - for example, financial crises affecting the economies of European countries such as Greece, Italy and Spain, and the stability of the Euro - is the type of critical information U.S. policymakers welcome.
The desire by U.S. policymakers for such information could help explain why NSA collected information on foreign leaders such as Merkel. Her cellphone number was listed in a NSA targeting document, which German media outlets apparently obtained from Snowden's cache. U.S. officials have now indicated that much NSA eavesdropping on Merkel and other allied leaders is likely to be curtailed if not halted.
(Additional reporting by Warren Strobel; Editing by Tiffany Wu and Grant McCool)
Traducción googliana:
WASHINGTON ( Reuters ) - El presidente Barack Obama ha ordenado a la Agencia Nacional de Seguridad para detener la escucha en la sede del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial como parte de una revisión de las actividades de recolección de inteligencia , de acuerdo con un funcionario de EE.UU. familiarizado con el asunto.
El orden es el último movimiento de la Casa Blanca para demostrar que está dispuesto a poner freno al menos algunos de vigilancia a raíz de fugas de ex contratista NSA Edward Snowden de programas que recogen enormes cantidades de datos sobre los aliados y los adversarios de Estados Unidos y los ciudadanos estadounidenses .
La vigilancia de la NSA del FMI con sede en Washington y el Banco Mundial no ha sido previamente divulgada. Los detalles de estos programas espía suelen ser altamente clasificadas .
En respuesta a preguntas de Reuters , dijo un alto funcionario de la administración Obama , "Estados Unidos no está llevando a cabo la vigilancia electrónica dirigidas a la sede del Banco Mundial o del FMI en Washington . "
El funcionario de la administración Obama , que habló bajo condición de anonimato, no se refirió a si la NSA había espiado en las dos entidades en el pasado.
El primer funcionario dijo que Obama había ordenado el cese de dichas prácticas en las últimas semanas , casi al mismo tiempo ordenó a la NSA para reducir las escuchas en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
El FMI y el Banco Mundial declinaron hacer comentarios.
Los representantes de la NSA y la Oficina del Director de Inteligencia Nacional no hicieron comentarios inmediatos.
Loch K. Johnson, un ex asesor de la supervisión del Congreso , que ahora es profesor de relaciones internacionales en la Universidad de Georgia, dijo que Obama tomó la decisión correcta al frenar espiar a organizaciones internacionales y líderes extranjeros amigos , como la canciller alemana, Angela Merkel.
" Creo que es una buena idea para recortar la vigilancia " de las metas relacionadas con la economía , dijo Johnson. " El enemigo es el terrorismo y que debe centrarse en eso. Tenemos que centrarnos casi todos nuestros recursos a Al Qaeda y sus afiliados ", dijo .
Paul Pillar, un ex analista de la Agencia Central de Inteligencia, dijo que los responsables políticos estadounidenses tienen que sopesar el valor de recopilar información de inteligencia sobre una organización como el FMI del riesgo se hará público.
"En este caso, la ganancia de que la información es probable que sea mínima ", dijo Pilar .
" Análisis del sonido en asuntos económicos internacionales de interés para las autoridades de Estados Unidos tiende a atraer más de otras fuentes de información, tanto secretas y públicas , y de aprovechar los conocimientos especializados pertinentes del gobierno , tanto fuera como dentro, que de las escuchas de las conversaciones en el FMI ", que añadido .
No es ningún secreto que las agencias de espionaje de Estados Unidos históricamente han recogido y analizado la información relacionada con los asuntos económicos - en sesiones públicas al Congreso, funcionarios de inteligencia superior han discutido las evaluaciones de las cuestiones económicas .
Sin embargo, un ex alto funcionario de inteligencia de EE.UU. dijo que la administración Obama ha puesto mayor énfasis y recursos que los predecesores en la recogida y evaluación de información económica .
En febrero de 2009, poco después de que Obama llegó a la Casa Blanca, la CIA comenzó a producir un nuevo " Breve de Inteligencia Económica " para él para revisar junto con el del presidente regulares Informe Diario de la seguridad y las amenazas internacionales.
Leon Panetta , el primer director de la CIA de Obama, dijo en ese momento que el cambio tuvo como objetivo comprender las implicaciones de la crisis económica mundial, y que la agencia estaba considerando contratar más analistas económicos.
El ex funcionario de inteligencia de EE.UU. señaló que los detalles de información privilegiada sobre la evolución de la política económica - por ejemplo , las crisis financieras que afectan a las economías de los países europeos como Grecia , Italia y España , y la estabilidad del Euro - es el tipo de información críticos políticos estadounidenses de bienvenida.
El deseo de los políticos de Estados Unidos para esa información podría ayudar a explicar por qué la NSA recoge información sobre líderes extranjeros como Merkel. Su número de teléfono móvil figuraba en un documento de orientación NSA , que los medios de comunicación alemanes , aparentemente obtenidos de la memoria caché de Snowden . Funcionarios estadounidenses han indicado ahora que tanto espionaje NSA a los líderes aliados Merkel y otros es probable que sea reducido si no se detuvo .
( Reporte adicional de Warren Strobel , editado por Tiffany Wu y Grant McCool )
