Puedes también configurar transmission para que mueva él mismo lo descargado una vez esté completo a donde tú le digas (disco externo, unidad de red remota montada en la raspberry...). Incluso para cosas más complejas se puede enlazar un script de postprocesado.
Yo suelo configurarlo para que guarde los archivos incompletos en un directorio temporal oculto donde no voy nunca a nada, y una vez se completan los almacena en el repositorio (no uso kodi pero supongo que se podrá configurar para que lea de ese directorio).
Si, eso es posible, pero tiene dos problemas:
1. Yo no me bajo solo películas, sino también series, música y ebooks, en kodi la musica, las series y las peliculas están en directorios separados, por lo que no resulta conveniente que el directorio del transmission sea ninguno de kodi para no mezclar.
2. Kodi puede recuperar automáticamente de internet carátulas, biografías, arte, argumentos, etc. etc. Para eso es necesario que las peliculas, series, etc. tengan una estructura y un nombre de fichero específicos, lo que hace necesario siempre retocar nombres/carpetas
Yo lo que hago es lo siguiente:
- Abro la pagina de control del transmission en el ordenador (ip_raspberry:9091/transmission/web)
- Me voy mi pagina de torrent de confianza.
- localizo el enlace del torrent y le hago ctrl-c (a la url del torrent)
- en la pag. del transmission añado nuevo torrent y pego la url
- Una vez que se ha bajado, abro en el ordenador la carpeta de la raspberry (tengo una unidad de red configurada por samba)
- renombro el fichero: nombre_peli (año peli).avi por ejemplo: El renacido (2015).avi
- lo muevo a la carpeta de pelis del kodi
- y ya, tengo un addon que actualiza automaticamente la biblioteca cuando se añade algún fichero). Kodi reconoce la pelicula y se baja argumento, arte, carátula, etc. etc.
para las series es un poco mas complicado, para que kodi las reconozca hay que incluirlas en carpetas por serie, en cada serie carpeta por temporada y en cada temporada nombrar cada capitulo de una forma concreta:
Por ejemplo, para black sails la estructura de carpetas es (las series en kodi las tengo en una carpeta 'series'):
Series
Black Sails
season 01
Black Sails_s01e01.mp4
Black Sails_s01e02.mp4
...
...
season 02
Black Sails_s02e01.mp4
Black Sails_s02e01.mp4
...
...
etc, etc.
Puede parecer un poco ******, pero luego en kodi tienes todo organizado por serie, por temporada, con sus carátulas, etc. etc.
Otras cosas tipo conciertos, tengo que incluir las imagenes a mano, porque kodi eso no lo encuentra.
La pinta general del kodi una vez bien configurado es la que aparece en las fotos que adjunto. (Si, el aparatejo pequeño que se ve en la parte inferior izquierda es la raspberry :


.