EL CURIOSO IMPERTINENTE
Será en Octubre
- Desde
- 17 May 2011
- Mensajes
- 29.088
- Reputación
- 60.492
Charles Stephenson
El curioso caso del Príncipe Imperial
18 de marzo 2008 12:00a.m.
"Lamento tener que informar '
El 02 de junio 1879 Señor Chelmsford, el teniente general al mando en África del Sur, escribió al coronel Frederick Arthur Stanley, quien, a pesar de su rango militar inferior, era, como Secretario de Estado de Guerra en el gobierno de Disraeli, su superior político:
[El] Príncipe Imperial actuando bajo las órdenes del Barrio Asistente Maestro General [Coronel R. Harrison] salió en misión de reconocimiento el 1 de junio y acampó en el camino de tierra de 2 de junio acompañado por el teniente Carey ...
El Príncipe Imperial y dos soldados están reportados como desaparecidos por el Teniente Carey que escapó y llegó a este campamento por la noche. De las pruebas practicadas no puede haber ninguna duda que el Príncipe ha sido asesinado. 17a lanceros y ambulancia ahora están empezando a recuperar el cuerpo, pero yo enviaré esta fuera a la vez con la esperanza de anticiparme a las noticas.
Yo mismo no era consciente de que el príncipe había sido destinado para esta misión.
Este mensaje no fue la primera noticia aciaga que Chelmsford había enviado a Stanley ese año, pues el 27 de enero había escrito "Lamento tener que informar de un combate muy desastroso que tuvo lugar el día 22 [de enero] entre los zulúes y una porción de la Columna n º 3 quedó de guardia en un campamento cerca de 10 millas frente a la deriva de Rorke '. Este "combate muy desastroso 'fue la batalla de Isandlwana durante el breve curso de la cual más de 1.300 hombres de la fuerza de Chelmsford, tanto europeos como jovenlandeses, habían perecido después de ser sorprendidos y derrotados en el campo por el principal impi zulú.
Los efectos políticos de este desastre eran un poco, pero sólo un poco, mitigados por la exitosa defensa de Rorke más tarde ese día - un encuentro que vio no menos de 11 premiados con cruces Victoria - pero los efectos estratégicos fueron profundos; la oleada turística de Zululandia fue abortada, Chelmsford se vio obligado a retirarse y volver a redactar sus planes. Estaba claro para él que había subestimado gravemente a su enemigo. El generalato de Chelmsford ha sido justamente criticado por la debacle de Isandlwana, pero hay que reconocer que aprendió lecciones y dio instrucciones estrictas en las disposiciones tácticas de las fuerzas bajo su mando habían de utilizar para la segunda oleada turística, que comenzó el 1 de junio de 1879.
El primer ministro Benjamin Disraeli, aunque moviéndose rápidamente para mitigar las consecuencias de Isandlwana asegurando que la victoria en Rorke recibiera el máximo de publicidad, fue, como él dijo, 'herido' por la derrota. Stricken que podría haber sido, pero su gobierno rápidamente envió refuerzos disponibles para Chelmsford igualmente afectadas y así vengar la derrota. Entre ellos estaba el Príncipe Imperial de Francia, el único hijo del fallecido emperador Napoleón III.
El Príncipe Imperial
Nacido el 16 de marzo de 1856, y bautizado Napoléon Eugène Louis Jean Joseph en Notre Dame el 14 de abril, tuvo como padrinos nada menos que a Su Santidad el Papa y a Su Majestad la Reina de Suecia. La suya sería, si su padre se salía con la suya, una vida militar. Napoleón III, sin embargo, no se contentó con rodear a su único hijo y heredero con 'el halo de tradición napoleónica'; también fomentó la creencia de que con el nombre que él había heredado heredó también la habilidad que había hecho ese nombre grande. Que tales talentos no son necesariamente hereditarios quedaría claro en 1870 cuando la guerra con Prusia estalló. El papel desempeñado por los tres principales miembros de la familia imperial fue breve; el 1 de julio la Cámara de Diputados votó los créditos de guerra y el 15 de julio se declaró la guerra; el 28 de julio de Napoleón III y el Príncipe Imperial se despidieron de París, dejando a la emperatriz Eugenia de regente, para ir al frente, donde el emperador tomaría el mando de sus ejércitos. El 2 de agosto, con Napoleón nominalmente al mando del francés avanzado y brevemente tomó Saarbrücken, donde el heredero, aunque a partir de una distancia bastante segura, vio el rostro de la guerra por primera vez en su vida; el "Bautismo de fuego del Príncipe Imperial " como un periodista lo tituló. El 3 de septiembre de Napoleón III se rindió en Sedán a Guillermo I, después de enviar el Príncipe Imperial a la seguridad de Inglaterra a través de Bélgica, mientras que el ejército había capitulado ante Moltke. Al día siguiente se proclamó la república y la Emperatriz se vio obligado a huir de París, y buscar refugio en Inglaterra. El 8 de septiembre Eugenia se reunió con su hijo en Hastings, donde se alojaron en el hotel Albion durante dos semanas antes de mudarse a Camden Place en Chislehurst, que ella había alquilado por 500 libras por año desde el dueño, un señor N. Strode. El descenso desde Regente Imperial a inquilina en el exilio de hecho había sido precipitado. El emperador se unió a ellos allí el 20 de marzo de 1871.
El príncipe adolescente, desconcertado, sin duda, por el cambio dramático en la fortuna de su familia y la suya resultó ser un tanto impermeable a los intentos de educarlo, es decir, hasta que decidió, en 1872, inscribirse como cadete en la Real Academia Militar de Woolwich . Esto hizo necesario aprobar un examen de ingreso, pues aunque la compra de las comisiones había sido abolida el año anterior, como parte de las reformas de Edward Cardwell, Secretario de Estado para la guerra 1868-74, a los oficiales de ingenieros y de artillería nunca se les había permitido comprarlas y todos tenían que pasar el curso de RMA como caballeros cadetes antes de recibir una comisión. A fuerza de aplicación, el Príncipe Imperial, que había, por lo menos a los ojos de los bonapartistas, sucedido a su padre como Napoleón IV tras la fin de éste el 9 de enero de 1873, hizo un éxito de su etapa en la academia, y se quedó séptimo en una clase de 34 el 16 de febrero de 1875. A pesar de que anunció que no tomaría una comisión en el Royal Artillery se hizo claro que él sentía una fuerte afinidad por el regimiento.
Esta afinidad se plasmó en la solicitud del Príncipe para asistir en 1875 a las maniobras de otoño, la concesión de la cual fue tras*mitida a él por nada menos que el Comandante en Jefe del Ejército británico, el duque de Cambridge, el nieto del rey Jorge III y primo de la reina Victoria:
Tengo el gran placer de asegurarle que no habrá ninguna dificultad en la realización de sus deseos, y ... a su ser unido a una batería de ... vestido con el uniforme de un oficial del cuerpo. Les puedo asegurar que me brinda gran placer verle continuar sus estudios militares ... en tan encomiable y altamente honorable forma.
La Reina Victoria era también patrona del joven príncipe, lo que refleja su amistad con la emperatriz sin duda, pero también quizás algo de su gusto por él. Ella había escrito al duque de Cambridge en relación con el Príncipe Imperial y las maniobras de 1875:
Estoy muy contenta de que se ha dispuesto que se debe conectar a una batería de artillería - y más aún, ya que creo que soy la persona que primero sugirió a él, de manera indirecta, a través del Señor Cowley ... cuando me habló de lo que se podría hacer para mantenerlo ocupado.
También fue ampliamente, aunque erróneamente, creído que el Príncipe Imperial estaba destinado al matrimonio con la más joven de las hijas de Alberto y Victoria, la princesa Beatriz. Cualquier otra rumores podrían haberlo rodeado entonces, una cosa se sabía: él tenía la entrada a los círculos sociales más exaltados en Gran Bretaña, que es un hecho que, se argumenta, tuvo algo que ver con su destino.
"Me voy de Europa, y podría estar fuera algunos meses de
Sir Henry Bartle Frere, Gobernador del Cabo y Alto Comisionado para Sudáfrica 1877-1880, quería una solución militar para el "problema" Zulu, como él lo veía, y en consecuencia fue decisivo en la organización de una. Como la Corte posterior de Investigación de la Guerra Zulú de 1879 descubrió que había escrito antes de que la campaña se inició de la necesidad de que ésta comienza y termina con 'un éxito sostenido y decisivo ". Sin duda, se inició con uno en Isandlwana, pero no para los británicos.
Conseguir unirse a los refuerzos llamados después de la debacle de Isandlwana no había sido fácil para el príncipe. Sólo lo logró por un intenso cabildeo al más alto nivel y hasta la mismísima reina Victoria. Sin embargo, había una condición fundamental para que fuera aceptado: el suyo no iba a ser un papel de combatiente. Esto podría haber sido pensado un inconveniente serio, porque hay pruebas convincentes de que el deseo del Príncipe Imperial de unirse a la guerra zulú tenía bastante menos que ver con no querer "seguir siendo un extraño a las fatigas y el peligro de esas tropas, entre los que tengo tantos compañeros ', y mucho más que ver con sus aspiraciones políticas. Esta evidencia proviene, en parte, de su propia pluma en una carta que el 20 de abril envió después de su llegada a África: "Las razones que me hicieron partir son todas políticas, fuera de ellos nada influyó en mi decisión." Una, al menos, de estas razones políticas fue el resultado de las elecciones celebradas en Francia el año anterior, cuando los partidos republicanos, por primera vez desde la caída de Napoleón III, obtuvieron una mayoría.
El hecho que albergara esperanzas de una restauración de la dinastía cuyo nombre llevaba podría parecer ridículo en retrospectiva, pero esto no era en absoluto el caso en ese momento. La Francia republicana, en su tercera encarnación como tal, estaba lejos de ser políticamente estable, y hubo una sustancial, aunque en 1879 el cuerpo de la opinión menguando a favor del advenimiento de una nueva era imperial bajo la égida del joven Napoleón IV. Quienes se oponían a este punto de vista eran muy conscientes de que en su persona residía las esperanzas del partido imperial, y por esta razón se tomaban muchas molestias para burlarse de él.
El príncipe descendió de un barco por última vez el 31 de marzo en Durban con dos cartas de presentación a Lord Chelmsford; del duque de Cambridge y el gobernador de la Academia de Woolwich, Sir Lintorn Simmons. Chelmsford estaba ocupado en otra cosa en el momento de la planificación de su segunda oleada turística de Zululand, y por lo tanto incapaz de recibirlo. El príncipe escribió a su progenitora el 2 de abril y nuevamente expresó su deseo de acción: "Lamento no estar con los que luchan; me conoces lo suficientemente bien como para juzgar cuan amargo es. Pero no todo ha terminado y tendré mi venganza sobre mi mala suerte. " Si el Príncipe Imperial hubiera sido capaz de idear alguna manera su presencia en la deriva de Rorke, habría ganado la gloria que buscaba en abundancia. Esa había sido una consecuencia de la catástrofe de Isandlwana y Chelmsford se determinó que no habría repetición de una acción de este tipo durante su segunda oleada turística de Zululandia, aunque todavía se quejaría (en una carta del 1 de mayo) de que ciertos oficiales no habían, al parecer, aprendido nada de esta debacle.
La fin del príncipe imperial
Mucha tinta se ha vertido en la relación y el análisis de la acción que llevó a la fin del Príncipe Imperial. Las únicas fuentes de lo ocurrido son las declaraciones de los sobrevivientes y de las pruebas más adelante proporcionadas por los atacantes, y los hechos básicos son bien conocidos.
El príncipe había participado en dos patrullas de reconocimiento en el período de 13 a 20 mayo y había mostrado una tendencia alarmante a ponerse en peligro a sí mismo ya los demás arrementiendo contra los zulúes cada vez que los veía. Luego fue a tierra por Chelmsford, el Comandante en Jefe con tacto 'pedía' que 'lo acompañara' a su cuartel general para el futuro, y así mantener fuera de un posible contacto con el enemigo y por lo tanto evitar el peligro. Esto fue efectivo hasta el 1 de junio, fecha en que Chelmsford comenzó su principal avance de nuevo en Zululandia. En aquel día hubo una confusión, o más bien una serie de enredos. El resultado final fue que el Príncipe Imperial, el teniente Jaheel Carey, el sargento Robert Willis, el cabo Grubb, Troopers Le Tocq, Abel, Cochrane y Rogers y una guía de África, de quien al parecer nadie se molestó en recordar el nombre, fueron en una patrulla en territorio de Zululandia. Su propósito ostensible era doble: reconocer un sitio para el uso de la 2 ª División en la noche siguiente, y que el Teniente Carey completara algunos trabajos cartográficos. Antes de salir el Príncipe escribió una breve nota a su progenitora. Una posdata, la última línea que escribió, se refirió a la política francesa, en concreto la elección de un diputado bonapartista por París: "Acabo de enterarme de la elección de M. Godelle. Por favor, sepa que estoy encantado con la buena noticia '.
Partiendo a alrededor de las 9 de la patrulla era unos ocho kilómetros más allá del sitio del campo que se suponía que debía reconocer el terreno aproximadamente a las 3 de la tarde, y la decisión fue tomada por el Príncipe de detener a tomar un café en un kraal aparentemente desierto. Esta decisión y la posterior secuencia de eventos se evidencian por las declaraciones dadas por los supervivientes del día siguiente. Según estos relatos, a cargo de Willis, Grubb, Le Tocq, y Cochrane, se observa que el Príncipe Imperial dio las órdenes para desensillar los caballos y descansar por un período de tiempo; los cuatro son unánimes en este punto. Sólo el cabo Grubb mencionó la presencia de varios perros en la vecindad y que no había rastros de la ocupación reciente Zulu. Ninguno de ellos mencionó a qué hora que realmente llegaron al corral. Pero Le Tocq y Cochrane dijeron que estuvieron allí una hora, mientras que Willis y Grubb declararon que el Príncipe Imperial, dijo en un momento que el tiempo era 15:50 y los caballos deben tener diez minutos más de descanso. Grubb, el único miembro del grupo que podía hablar su idioma, informó que el guía le dijo que había visto a un zulú otro lado del río, cuando regresó a los caballos de riego. El grupo se preparaba para montar, los cuatro siendo unánime de que el príncipe imperial dio las órdenes ' preparense para montar' y luego 'montar'.
Casi simultáneamente con la última orden hubo una andanada de fuego de la cubierta alrededor del corral y los caballos, asustados por el ruido, entraron en pánico. El soldado Rogers perdió su caballo y, según Grubb, se refugió detrás de una choza. El resto montó lo mejor que pudieron, Le Cocq, dijo que estaba echado sobre la silla de montar, y no pudo poner los pies en los estribos, y echó el cerrojo. Según Grubb, el soldado Abel fue alcanzado en la espalda por una bala mientras huían, y Abel debe haber sido uno de los dos hombres que Willis declaró que vio caer de sus monturas.
¿Y el Príncipe Imperial?
Grubb dice que miró hacia atrás y 'vio que el príncipe se aferraba al estribo de cuero y silla de montar por debajo de su caballo, y luego cayó. Su caballo, por lo que yo pude entender, lo pisoteó. El último hombre del partido qye vio en realidad al príncipe con vida fue Cochrane, quien dijo que cuando estaba a unos cincuenta metros del kraal vio al príncipe desmontado, perseguido de cerca por [una docena] zulúes. Posteriores interrogatorios de estos testigos, que se describen por su comandante como "fiables", no dieron una alteración notable de estos hechos según lo establecido por ellos. Los interrogatorios tuvieron lugar en el posterior consejo de guerra al teniente Carey, cuya posición se dictó poco envidiable por los hechos descritos, así que sabía. 2 Declaración de junio de Carey entonces era algo así como un ejercicio de descargo en su propio nombre;
... Mientras los hombres saltaron en las sillas de montar vi las caras negras de zulúes a unos veinte metros de distancia corriendo hacia nosotros ... Ellos gritaron y dispararon sobre nosotros mientras huíamos al galope. Pensé que todos estaban montados, y, sabiendo que las carabinas de los hombres estaban descargadas, juzgué mejor aclarar la hierba antes que hacerles frente. Sabiendo por experiencia la mala puntería de los zulúes, no esperaba que nadie resultara herido. Por lo tanto, le grité mientras nos acercábamos a la donga, 'debemos formar en el otro lado. Asegure la retirada de todo el mundo.
Desafortunadamente para Carey, ninguno de los otros le recordó dar ese última orden. ni podría haber hecho la diferencia sustancial menor a la situación.
El destino del príncipe fue certificada por la recuperación de su cuerpo y por las declaraciones posteriores de algunos de sus agresores. Después de haber sido incapaz de montar su caballo, ya que se alejó al galope, había de hecho caído y pisoteado según lo informado por Grubb y le Tocq. Después de
ponerse en pie había intentado correr por su caballo perseguido por unos siete zulúes, pero, como era de esperar, no pudo dejarlos atrás y había vuelto para enfrentarse a ellos. Después de disparar dos tiros de revólver ineficaces el Príncipe Imperial de Francia se vio abrumado y apuñalado hasta la fin. Comandante médico Scott, que examinó el cuerpo al día siguiente, in situ, más tarde hizo la siguiente declaración:
Murió, en mi opinión, donde lo encontré. Estaba tumbado de espaldas, con el brazo izquierdo, en una posición de defensa personal. Conté dieciocho heridas de azagayas, todas delante. Es cierto que había dos heridas encontradas en la espalda, pero a partir de su naturaleza estoy convencido de que eran las terminaciones de las heridas infligidas en el frente. Cualquiera de las cinco heridas habría resultado mortal. No hubo heridos de bala. Creo que el cuerpo no fue movido. . . [Porque] ... no había abrasiones en ... [que] ... lo que indica que había sido arrastrado. Había una mancha de sangre debajo de la cabeza y el cuello, causada, al parecer, por una herida que recibió en el lado del cuello, y también por una herida a través del globo del ojo derecho. El cuerpo fue despojado ...
Si el Príncipe Imperial no había muerto como un héroe, ciertamente, no había muerto como un fistro. Pero fue muerto, y como es la forma perdurable con la humanidad, cuando algo va mal alguien tiene la culpa.
Mala conducta ante el enemigo
El hombre elegido para asumir la culpa era teniente Jahleel Brenton Carey. Fue juzgado por el General de Campo Corte Marcial el 12 de junio de 1879, la acusación siendo:
Por haberse portado indignamente ante el enemigo el 1 de junio, cuando al mando de una escolta en la asistencia al Príncipe Imperial, que estaba haciendo un reconocimiento en Zululandia; en tener, cuando el dicho príncipe y escolta fueron atacados por el enemigo, se alejó al galope, y al no haber intentado totalmente reunir dicha escolta o de otras maneras defender al Príncipe.
Carey se defendió enérgicamente, afirmando que él no había estado al mando de la patrulla, y que el príncipe imperial había elegido el lugar para descansar; que él no sabía que el príncipe había caído de su caballo; y que él había tratado de reunir a los sobrevivientes después de la retirada. Fue enviado de vuelta a Gran Bretaña a la espera de las conclusiones del tribunal, que no fueron publicadas en el momento.
La fin del príncipe imperial causó, por lo que se dice, un mayor impacto a la población de Gran Bretaña, Francia, que el desastre de Isandlwana. La lectura de los periódicos de la época parece indicar que éste era el caso, y en una manifestación temprana de lo que ahora llamaríamos "opinión pública" la culpa de la suerte del príncipe se adjudicó no al Teniente Carey, sino más bien a los niveles más altos del ejército británico, ya sea en casa, en África, o ambos. Carey había asumido la posición de chivo expiatorio en la "opinión" del "público".
Si uno fuera a detallar todas las cosas que no debes hacer cuando reconocer el terreno en territorio zulú, la patrulla cubría por completo la lista, y es lícito pensar esto sin recurrir a la retrospectiva. Que los zulúes eran un enemigo valiente y lleno de recursos era, en junio de 1879, un hecho bien conocido. La única área en la que fueron inferiores a las fuerzas británicas fue el de potencia de fuego y, en contra de los hombres de a caballo, la movilidad. Armados básicamente con armas eficaces sólo a corta distancia tenían que impedirles acercarse con el uso de una potencia de fuego eficaz y controlada, y era por lo tanto esencial ser capaz de descubrirlos a tiempo. Dado que, en su momento, la potencia de fuego eficaz sólo podría conseguirse por grandes grupos de hombres, grupos que no pudieron entregar sólo fueron capaces de evitar la derrota mediante la utilización de tácticas de evasión a través de una movilidad superior. Instrucciones tácticas de Chelmsford siguientes a Isandlwana muestran que había aprendido estas lecciones. La conducta o mal comportamiento, de los nueve hombres de la patrulla indica que o bien ignoraban eligieron ignorar, estas enseñanzas. Mucho ya se ha hecho de la incertidumbre en cuanto a exactamente quién estaba al mando de la patrulla, de hecho, formó un eje central de la defensa de Carey que no estaba al mando. Quién estaba en realidad formalmente al mando de la patrulla era irrelevante antes del ataque. De las consecuencias del ataque, parecería que nadie competente estaba al mando. El Príncipe Imperial ciertamente dio las órdenes críticas, pero los resultados muestran que no era apto para el mando.
Hay una serie de puntos obvios que apoyan tal afirmación; quizás la primera es que la patrulla estaba a unos ocho o diez millas más allá de la posición que se había propuesto explorar; una veintena de millas dentro Zululandia. Carey sostuvo que pensaban que la zona estaba libre de enemigos. Esta es una suposición sorprendente a la luz de lo que había ocurrido antes, y bien podría Chelmsford haber señalado que algunos no habían aprendido nada de Isandlwana. También hubo la elección de lugar para tomar un descanso durante una hora - una posición rodeada por la cubierta. La única razón legítima posible para la selección y la utilización de un sitio de este tipo habría sido la seguridad, no el supuesto, de que no había ningún enemigo en las inmediaciones, una condición que se aplica también a la omisión de un puesto de observación. Corporal Grubb, un hombre de mucha experiencia, relató más tarde que no estaba contento con los arreglos en materia de seguridad realizado en el corral - pero no consideró oportuno plantear este asunto a nadie en ese momento. Para agravar los dos primeros errores las armas de seis de los miembros patrullas estaban descargados, privándoles así de un acceso instantáneo a la primera necesidad, a pesar de la insuficiencia de las carabinas de tiro individuales habrían sido en la práctica, en la lucha contra los zulúes - potencia de fuego. La segunda esencial, especialmente si la potencia de fuego que faltaba, era la movilidad, y esto fue descartada por la decisión de desensillar los caballos. Estos errores en conjunto se aseguraron de que la patrulla había perdido la pelea antes de que empezara. Eran incapaces de hacer otra cosa que huir en desorden - sálvese quien pueda.
No hay evidencia de que alguno de los hombres de la patrulla hubieran mostrado signos previos de incompetencia, pero todos, incluidos, notablemente, el guía, aceptaron las órdenes. La mayoría de los testimonios dejan de mencionarlo después de que llamó la atención de Grubb de su
avistamiento de un zulú solitario, pero seguro que aquí era una persona con conocimiento de la metodología de Zulu, pero incluso él parecía mostrar despreocupación sobre cualquier posible peligro y pagó por ello con su vida. Los seis hombres de a caballo de Natal eran irregulares, y por lo tanto poco acostumbrados a lo que podría denominarse la disciplina militar adecuada. Ellos eran menos propensos a respetar malas órdenes simplemente porque venían de un oficial. Sin embargo ellos también participaron en este acto de negligencia, y dos de ellos pagaron con sus vidas.
Por qué el teniente Carey se sometió a la voluntad del príncipe imperial es más fácil de entender y, probablemente, se puede resumir en dos palabras: deferencia social. Como se dijo anteriormente, el Príncipe Imperial era conocido para moverse en los círculos sociales más exaltados y se rumorea que está vinculado sentimentalmente con una princesa real. Carey era de un fondo firme de clase media, su padre era un clérigo, y originalmente había sido encargado a la socialmente sin prestigio tercera Regimiento de las Indias Occidentales. En la sociedad jerárquica basada en la clase de las veces estos factores tuvieron una importancia difícil de comprender hoy en día. Además, Carey había pasado sus años de formación desde la edad de ocho a dieciséis en Francia durante el reinado del padre del príncipe, Napoleón III. Hablaba con fluidez el francés y era
completamente francófilo. En el fatídico día que estaba en la compañía de un personaje elevado socialmente en la sociedad británica, y uno, además, que bien podría haberse convertido en el gobernante de Francia, Napoleón IV. Se vuelve muy posible entender por qué Carey obedeció al
Príncipe Imperial en la forma en que lo hizo.
'... El cargo no se sustenta en la evidencia ... "
El Príncipe Imperial había ido a África, con el apoyo de la reina Victoria y el duque de Cambridge con el fin de hacerse un nombre como una figura militar acorde con el nombre de la familia que le
dio a luz. Esto que él había hecho por motivos políticos, en cumplimiento de lo que se decidió a llevar una vida activa y, esperaba, papel heroico en la campaña cada vez que se presentaba la oportunidad. Los comandantes locales, principalmente Chelmsford, habían tratado de detenerlo, pero a través de una serie de enredos se las arregló para evadir sus estrecheces por aventurarse con Carey, a quien fue capaz de intimidar. La consecuencia fue que conoció su fin en circunstancias claramente nada heroicas
ser sorprendido mientras, de hecho, iba de picnic. Que llevara
la patrulla auna situación tan insostenible militarmente es
prueba convincente de que si las habilidades de su tío abuelo eran de hecho hereditarias habían saltado más de una generación.
Carey, al haber sobrevivido, fue la que tuvo que responder a la acusación de "mal comportamiento ante el enemigo '. Fue declarado culpable, aunque con una recomendación de la misericordia, y este hallazgo se tras*mitió al duque de Cambridge por su confirmación. La creencia popular hasta hace poco ha sido que el duque decidió que las conclusiones del tribunal eran demasiado graves y que había circunstancias atenuantes. Carey, juzgó, no debe sufrir el despido y la desgracia oficial, y fue informado de ello en una carta del 16 de agosto 1879
... Su Majestad ha sido informada de que el cargo no se sustenta en la evidencia, y en consecuencia ha sido graciosamente no confirmar el procedimiento, y ordenar que el detenido sea liberado de todas las consecuencias de su juicio. El
Capitán [promoción efectiva 06 de junio 1879] Carey es liberado de la detención y se reincorporará a su regimiento.
por Charles Stephenson
Osprey Publishing - Military History Books - The curious case of the Prince Imperial
El curioso caso del Príncipe Imperial
18 de marzo 2008 12:00a.m.
"Lamento tener que informar '
El 02 de junio 1879 Señor Chelmsford, el teniente general al mando en África del Sur, escribió al coronel Frederick Arthur Stanley, quien, a pesar de su rango militar inferior, era, como Secretario de Estado de Guerra en el gobierno de Disraeli, su superior político:
[El] Príncipe Imperial actuando bajo las órdenes del Barrio Asistente Maestro General [Coronel R. Harrison] salió en misión de reconocimiento el 1 de junio y acampó en el camino de tierra de 2 de junio acompañado por el teniente Carey ...
El Príncipe Imperial y dos soldados están reportados como desaparecidos por el Teniente Carey que escapó y llegó a este campamento por la noche. De las pruebas practicadas no puede haber ninguna duda que el Príncipe ha sido asesinado. 17a lanceros y ambulancia ahora están empezando a recuperar el cuerpo, pero yo enviaré esta fuera a la vez con la esperanza de anticiparme a las noticas.
Yo mismo no era consciente de que el príncipe había sido destinado para esta misión.
Este mensaje no fue la primera noticia aciaga que Chelmsford había enviado a Stanley ese año, pues el 27 de enero había escrito "Lamento tener que informar de un combate muy desastroso que tuvo lugar el día 22 [de enero] entre los zulúes y una porción de la Columna n º 3 quedó de guardia en un campamento cerca de 10 millas frente a la deriva de Rorke '. Este "combate muy desastroso 'fue la batalla de Isandlwana durante el breve curso de la cual más de 1.300 hombres de la fuerza de Chelmsford, tanto europeos como jovenlandeses, habían perecido después de ser sorprendidos y derrotados en el campo por el principal impi zulú.
Los efectos políticos de este desastre eran un poco, pero sólo un poco, mitigados por la exitosa defensa de Rorke más tarde ese día - un encuentro que vio no menos de 11 premiados con cruces Victoria - pero los efectos estratégicos fueron profundos; la oleada turística de Zululandia fue abortada, Chelmsford se vio obligado a retirarse y volver a redactar sus planes. Estaba claro para él que había subestimado gravemente a su enemigo. El generalato de Chelmsford ha sido justamente criticado por la debacle de Isandlwana, pero hay que reconocer que aprendió lecciones y dio instrucciones estrictas en las disposiciones tácticas de las fuerzas bajo su mando habían de utilizar para la segunda oleada turística, que comenzó el 1 de junio de 1879.
El primer ministro Benjamin Disraeli, aunque moviéndose rápidamente para mitigar las consecuencias de Isandlwana asegurando que la victoria en Rorke recibiera el máximo de publicidad, fue, como él dijo, 'herido' por la derrota. Stricken que podría haber sido, pero su gobierno rápidamente envió refuerzos disponibles para Chelmsford igualmente afectadas y así vengar la derrota. Entre ellos estaba el Príncipe Imperial de Francia, el único hijo del fallecido emperador Napoleón III.
El Príncipe Imperial
Nacido el 16 de marzo de 1856, y bautizado Napoléon Eugène Louis Jean Joseph en Notre Dame el 14 de abril, tuvo como padrinos nada menos que a Su Santidad el Papa y a Su Majestad la Reina de Suecia. La suya sería, si su padre se salía con la suya, una vida militar. Napoleón III, sin embargo, no se contentó con rodear a su único hijo y heredero con 'el halo de tradición napoleónica'; también fomentó la creencia de que con el nombre que él había heredado heredó también la habilidad que había hecho ese nombre grande. Que tales talentos no son necesariamente hereditarios quedaría claro en 1870 cuando la guerra con Prusia estalló. El papel desempeñado por los tres principales miembros de la familia imperial fue breve; el 1 de julio la Cámara de Diputados votó los créditos de guerra y el 15 de julio se declaró la guerra; el 28 de julio de Napoleón III y el Príncipe Imperial se despidieron de París, dejando a la emperatriz Eugenia de regente, para ir al frente, donde el emperador tomaría el mando de sus ejércitos. El 2 de agosto, con Napoleón nominalmente al mando del francés avanzado y brevemente tomó Saarbrücken, donde el heredero, aunque a partir de una distancia bastante segura, vio el rostro de la guerra por primera vez en su vida; el "Bautismo de fuego del Príncipe Imperial " como un periodista lo tituló. El 3 de septiembre de Napoleón III se rindió en Sedán a Guillermo I, después de enviar el Príncipe Imperial a la seguridad de Inglaterra a través de Bélgica, mientras que el ejército había capitulado ante Moltke. Al día siguiente se proclamó la república y la Emperatriz se vio obligado a huir de París, y buscar refugio en Inglaterra. El 8 de septiembre Eugenia se reunió con su hijo en Hastings, donde se alojaron en el hotel Albion durante dos semanas antes de mudarse a Camden Place en Chislehurst, que ella había alquilado por 500 libras por año desde el dueño, un señor N. Strode. El descenso desde Regente Imperial a inquilina en el exilio de hecho había sido precipitado. El emperador se unió a ellos allí el 20 de marzo de 1871.
El príncipe adolescente, desconcertado, sin duda, por el cambio dramático en la fortuna de su familia y la suya resultó ser un tanto impermeable a los intentos de educarlo, es decir, hasta que decidió, en 1872, inscribirse como cadete en la Real Academia Militar de Woolwich . Esto hizo necesario aprobar un examen de ingreso, pues aunque la compra de las comisiones había sido abolida el año anterior, como parte de las reformas de Edward Cardwell, Secretario de Estado para la guerra 1868-74, a los oficiales de ingenieros y de artillería nunca se les había permitido comprarlas y todos tenían que pasar el curso de RMA como caballeros cadetes antes de recibir una comisión. A fuerza de aplicación, el Príncipe Imperial, que había, por lo menos a los ojos de los bonapartistas, sucedido a su padre como Napoleón IV tras la fin de éste el 9 de enero de 1873, hizo un éxito de su etapa en la academia, y se quedó séptimo en una clase de 34 el 16 de febrero de 1875. A pesar de que anunció que no tomaría una comisión en el Royal Artillery se hizo claro que él sentía una fuerte afinidad por el regimiento.
Esta afinidad se plasmó en la solicitud del Príncipe para asistir en 1875 a las maniobras de otoño, la concesión de la cual fue tras*mitida a él por nada menos que el Comandante en Jefe del Ejército británico, el duque de Cambridge, el nieto del rey Jorge III y primo de la reina Victoria:
Tengo el gran placer de asegurarle que no habrá ninguna dificultad en la realización de sus deseos, y ... a su ser unido a una batería de ... vestido con el uniforme de un oficial del cuerpo. Les puedo asegurar que me brinda gran placer verle continuar sus estudios militares ... en tan encomiable y altamente honorable forma.
La Reina Victoria era también patrona del joven príncipe, lo que refleja su amistad con la emperatriz sin duda, pero también quizás algo de su gusto por él. Ella había escrito al duque de Cambridge en relación con el Príncipe Imperial y las maniobras de 1875:
Estoy muy contenta de que se ha dispuesto que se debe conectar a una batería de artillería - y más aún, ya que creo que soy la persona que primero sugirió a él, de manera indirecta, a través del Señor Cowley ... cuando me habló de lo que se podría hacer para mantenerlo ocupado.
También fue ampliamente, aunque erróneamente, creído que el Príncipe Imperial estaba destinado al matrimonio con la más joven de las hijas de Alberto y Victoria, la princesa Beatriz. Cualquier otra rumores podrían haberlo rodeado entonces, una cosa se sabía: él tenía la entrada a los círculos sociales más exaltados en Gran Bretaña, que es un hecho que, se argumenta, tuvo algo que ver con su destino.
"Me voy de Europa, y podría estar fuera algunos meses de
Sir Henry Bartle Frere, Gobernador del Cabo y Alto Comisionado para Sudáfrica 1877-1880, quería una solución militar para el "problema" Zulu, como él lo veía, y en consecuencia fue decisivo en la organización de una. Como la Corte posterior de Investigación de la Guerra Zulú de 1879 descubrió que había escrito antes de que la campaña se inició de la necesidad de que ésta comienza y termina con 'un éxito sostenido y decisivo ". Sin duda, se inició con uno en Isandlwana, pero no para los británicos.
Conseguir unirse a los refuerzos llamados después de la debacle de Isandlwana no había sido fácil para el príncipe. Sólo lo logró por un intenso cabildeo al más alto nivel y hasta la mismísima reina Victoria. Sin embargo, había una condición fundamental para que fuera aceptado: el suyo no iba a ser un papel de combatiente. Esto podría haber sido pensado un inconveniente serio, porque hay pruebas convincentes de que el deseo del Príncipe Imperial de unirse a la guerra zulú tenía bastante menos que ver con no querer "seguir siendo un extraño a las fatigas y el peligro de esas tropas, entre los que tengo tantos compañeros ', y mucho más que ver con sus aspiraciones políticas. Esta evidencia proviene, en parte, de su propia pluma en una carta que el 20 de abril envió después de su llegada a África: "Las razones que me hicieron partir son todas políticas, fuera de ellos nada influyó en mi decisión." Una, al menos, de estas razones políticas fue el resultado de las elecciones celebradas en Francia el año anterior, cuando los partidos republicanos, por primera vez desde la caída de Napoleón III, obtuvieron una mayoría.
El hecho que albergara esperanzas de una restauración de la dinastía cuyo nombre llevaba podría parecer ridículo en retrospectiva, pero esto no era en absoluto el caso en ese momento. La Francia republicana, en su tercera encarnación como tal, estaba lejos de ser políticamente estable, y hubo una sustancial, aunque en 1879 el cuerpo de la opinión menguando a favor del advenimiento de una nueva era imperial bajo la égida del joven Napoleón IV. Quienes se oponían a este punto de vista eran muy conscientes de que en su persona residía las esperanzas del partido imperial, y por esta razón se tomaban muchas molestias para burlarse de él.
El príncipe descendió de un barco por última vez el 31 de marzo en Durban con dos cartas de presentación a Lord Chelmsford; del duque de Cambridge y el gobernador de la Academia de Woolwich, Sir Lintorn Simmons. Chelmsford estaba ocupado en otra cosa en el momento de la planificación de su segunda oleada turística de Zululand, y por lo tanto incapaz de recibirlo. El príncipe escribió a su progenitora el 2 de abril y nuevamente expresó su deseo de acción: "Lamento no estar con los que luchan; me conoces lo suficientemente bien como para juzgar cuan amargo es. Pero no todo ha terminado y tendré mi venganza sobre mi mala suerte. " Si el Príncipe Imperial hubiera sido capaz de idear alguna manera su presencia en la deriva de Rorke, habría ganado la gloria que buscaba en abundancia. Esa había sido una consecuencia de la catástrofe de Isandlwana y Chelmsford se determinó que no habría repetición de una acción de este tipo durante su segunda oleada turística de Zululandia, aunque todavía se quejaría (en una carta del 1 de mayo) de que ciertos oficiales no habían, al parecer, aprendido nada de esta debacle.
La fin del príncipe imperial
Mucha tinta se ha vertido en la relación y el análisis de la acción que llevó a la fin del Príncipe Imperial. Las únicas fuentes de lo ocurrido son las declaraciones de los sobrevivientes y de las pruebas más adelante proporcionadas por los atacantes, y los hechos básicos son bien conocidos.
El príncipe había participado en dos patrullas de reconocimiento en el período de 13 a 20 mayo y había mostrado una tendencia alarmante a ponerse en peligro a sí mismo ya los demás arrementiendo contra los zulúes cada vez que los veía. Luego fue a tierra por Chelmsford, el Comandante en Jefe con tacto 'pedía' que 'lo acompañara' a su cuartel general para el futuro, y así mantener fuera de un posible contacto con el enemigo y por lo tanto evitar el peligro. Esto fue efectivo hasta el 1 de junio, fecha en que Chelmsford comenzó su principal avance de nuevo en Zululandia. En aquel día hubo una confusión, o más bien una serie de enredos. El resultado final fue que el Príncipe Imperial, el teniente Jaheel Carey, el sargento Robert Willis, el cabo Grubb, Troopers Le Tocq, Abel, Cochrane y Rogers y una guía de África, de quien al parecer nadie se molestó en recordar el nombre, fueron en una patrulla en territorio de Zululandia. Su propósito ostensible era doble: reconocer un sitio para el uso de la 2 ª División en la noche siguiente, y que el Teniente Carey completara algunos trabajos cartográficos. Antes de salir el Príncipe escribió una breve nota a su progenitora. Una posdata, la última línea que escribió, se refirió a la política francesa, en concreto la elección de un diputado bonapartista por París: "Acabo de enterarme de la elección de M. Godelle. Por favor, sepa que estoy encantado con la buena noticia '.
Partiendo a alrededor de las 9 de la patrulla era unos ocho kilómetros más allá del sitio del campo que se suponía que debía reconocer el terreno aproximadamente a las 3 de la tarde, y la decisión fue tomada por el Príncipe de detener a tomar un café en un kraal aparentemente desierto. Esta decisión y la posterior secuencia de eventos se evidencian por las declaraciones dadas por los supervivientes del día siguiente. Según estos relatos, a cargo de Willis, Grubb, Le Tocq, y Cochrane, se observa que el Príncipe Imperial dio las órdenes para desensillar los caballos y descansar por un período de tiempo; los cuatro son unánimes en este punto. Sólo el cabo Grubb mencionó la presencia de varios perros en la vecindad y que no había rastros de la ocupación reciente Zulu. Ninguno de ellos mencionó a qué hora que realmente llegaron al corral. Pero Le Tocq y Cochrane dijeron que estuvieron allí una hora, mientras que Willis y Grubb declararon que el Príncipe Imperial, dijo en un momento que el tiempo era 15:50 y los caballos deben tener diez minutos más de descanso. Grubb, el único miembro del grupo que podía hablar su idioma, informó que el guía le dijo que había visto a un zulú otro lado del río, cuando regresó a los caballos de riego. El grupo se preparaba para montar, los cuatro siendo unánime de que el príncipe imperial dio las órdenes ' preparense para montar' y luego 'montar'.
Casi simultáneamente con la última orden hubo una andanada de fuego de la cubierta alrededor del corral y los caballos, asustados por el ruido, entraron en pánico. El soldado Rogers perdió su caballo y, según Grubb, se refugió detrás de una choza. El resto montó lo mejor que pudieron, Le Cocq, dijo que estaba echado sobre la silla de montar, y no pudo poner los pies en los estribos, y echó el cerrojo. Según Grubb, el soldado Abel fue alcanzado en la espalda por una bala mientras huían, y Abel debe haber sido uno de los dos hombres que Willis declaró que vio caer de sus monturas.
¿Y el Príncipe Imperial?
Grubb dice que miró hacia atrás y 'vio que el príncipe se aferraba al estribo de cuero y silla de montar por debajo de su caballo, y luego cayó. Su caballo, por lo que yo pude entender, lo pisoteó. El último hombre del partido qye vio en realidad al príncipe con vida fue Cochrane, quien dijo que cuando estaba a unos cincuenta metros del kraal vio al príncipe desmontado, perseguido de cerca por [una docena] zulúes. Posteriores interrogatorios de estos testigos, que se describen por su comandante como "fiables", no dieron una alteración notable de estos hechos según lo establecido por ellos. Los interrogatorios tuvieron lugar en el posterior consejo de guerra al teniente Carey, cuya posición se dictó poco envidiable por los hechos descritos, así que sabía. 2 Declaración de junio de Carey entonces era algo así como un ejercicio de descargo en su propio nombre;
... Mientras los hombres saltaron en las sillas de montar vi las caras negras de zulúes a unos veinte metros de distancia corriendo hacia nosotros ... Ellos gritaron y dispararon sobre nosotros mientras huíamos al galope. Pensé que todos estaban montados, y, sabiendo que las carabinas de los hombres estaban descargadas, juzgué mejor aclarar la hierba antes que hacerles frente. Sabiendo por experiencia la mala puntería de los zulúes, no esperaba que nadie resultara herido. Por lo tanto, le grité mientras nos acercábamos a la donga, 'debemos formar en el otro lado. Asegure la retirada de todo el mundo.
Desafortunadamente para Carey, ninguno de los otros le recordó dar ese última orden. ni podría haber hecho la diferencia sustancial menor a la situación.
El destino del príncipe fue certificada por la recuperación de su cuerpo y por las declaraciones posteriores de algunos de sus agresores. Después de haber sido incapaz de montar su caballo, ya que se alejó al galope, había de hecho caído y pisoteado según lo informado por Grubb y le Tocq. Después de
ponerse en pie había intentado correr por su caballo perseguido por unos siete zulúes, pero, como era de esperar, no pudo dejarlos atrás y había vuelto para enfrentarse a ellos. Después de disparar dos tiros de revólver ineficaces el Príncipe Imperial de Francia se vio abrumado y apuñalado hasta la fin. Comandante médico Scott, que examinó el cuerpo al día siguiente, in situ, más tarde hizo la siguiente declaración:
Murió, en mi opinión, donde lo encontré. Estaba tumbado de espaldas, con el brazo izquierdo, en una posición de defensa personal. Conté dieciocho heridas de azagayas, todas delante. Es cierto que había dos heridas encontradas en la espalda, pero a partir de su naturaleza estoy convencido de que eran las terminaciones de las heridas infligidas en el frente. Cualquiera de las cinco heridas habría resultado mortal. No hubo heridos de bala. Creo que el cuerpo no fue movido. . . [Porque] ... no había abrasiones en ... [que] ... lo que indica que había sido arrastrado. Había una mancha de sangre debajo de la cabeza y el cuello, causada, al parecer, por una herida que recibió en el lado del cuello, y también por una herida a través del globo del ojo derecho. El cuerpo fue despojado ...
Si el Príncipe Imperial no había muerto como un héroe, ciertamente, no había muerto como un fistro. Pero fue muerto, y como es la forma perdurable con la humanidad, cuando algo va mal alguien tiene la culpa.
Mala conducta ante el enemigo
El hombre elegido para asumir la culpa era teniente Jahleel Brenton Carey. Fue juzgado por el General de Campo Corte Marcial el 12 de junio de 1879, la acusación siendo:
Por haberse portado indignamente ante el enemigo el 1 de junio, cuando al mando de una escolta en la asistencia al Príncipe Imperial, que estaba haciendo un reconocimiento en Zululandia; en tener, cuando el dicho príncipe y escolta fueron atacados por el enemigo, se alejó al galope, y al no haber intentado totalmente reunir dicha escolta o de otras maneras defender al Príncipe.
Carey se defendió enérgicamente, afirmando que él no había estado al mando de la patrulla, y que el príncipe imperial había elegido el lugar para descansar; que él no sabía que el príncipe había caído de su caballo; y que él había tratado de reunir a los sobrevivientes después de la retirada. Fue enviado de vuelta a Gran Bretaña a la espera de las conclusiones del tribunal, que no fueron publicadas en el momento.
La fin del príncipe imperial causó, por lo que se dice, un mayor impacto a la población de Gran Bretaña, Francia, que el desastre de Isandlwana. La lectura de los periódicos de la época parece indicar que éste era el caso, y en una manifestación temprana de lo que ahora llamaríamos "opinión pública" la culpa de la suerte del príncipe se adjudicó no al Teniente Carey, sino más bien a los niveles más altos del ejército británico, ya sea en casa, en África, o ambos. Carey había asumido la posición de chivo expiatorio en la "opinión" del "público".
Si uno fuera a detallar todas las cosas que no debes hacer cuando reconocer el terreno en territorio zulú, la patrulla cubría por completo la lista, y es lícito pensar esto sin recurrir a la retrospectiva. Que los zulúes eran un enemigo valiente y lleno de recursos era, en junio de 1879, un hecho bien conocido. La única área en la que fueron inferiores a las fuerzas británicas fue el de potencia de fuego y, en contra de los hombres de a caballo, la movilidad. Armados básicamente con armas eficaces sólo a corta distancia tenían que impedirles acercarse con el uso de una potencia de fuego eficaz y controlada, y era por lo tanto esencial ser capaz de descubrirlos a tiempo. Dado que, en su momento, la potencia de fuego eficaz sólo podría conseguirse por grandes grupos de hombres, grupos que no pudieron entregar sólo fueron capaces de evitar la derrota mediante la utilización de tácticas de evasión a través de una movilidad superior. Instrucciones tácticas de Chelmsford siguientes a Isandlwana muestran que había aprendido estas lecciones. La conducta o mal comportamiento, de los nueve hombres de la patrulla indica que o bien ignoraban eligieron ignorar, estas enseñanzas. Mucho ya se ha hecho de la incertidumbre en cuanto a exactamente quién estaba al mando de la patrulla, de hecho, formó un eje central de la defensa de Carey que no estaba al mando. Quién estaba en realidad formalmente al mando de la patrulla era irrelevante antes del ataque. De las consecuencias del ataque, parecería que nadie competente estaba al mando. El Príncipe Imperial ciertamente dio las órdenes críticas, pero los resultados muestran que no era apto para el mando.
Hay una serie de puntos obvios que apoyan tal afirmación; quizás la primera es que la patrulla estaba a unos ocho o diez millas más allá de la posición que se había propuesto explorar; una veintena de millas dentro Zululandia. Carey sostuvo que pensaban que la zona estaba libre de enemigos. Esta es una suposición sorprendente a la luz de lo que había ocurrido antes, y bien podría Chelmsford haber señalado que algunos no habían aprendido nada de Isandlwana. También hubo la elección de lugar para tomar un descanso durante una hora - una posición rodeada por la cubierta. La única razón legítima posible para la selección y la utilización de un sitio de este tipo habría sido la seguridad, no el supuesto, de que no había ningún enemigo en las inmediaciones, una condición que se aplica también a la omisión de un puesto de observación. Corporal Grubb, un hombre de mucha experiencia, relató más tarde que no estaba contento con los arreglos en materia de seguridad realizado en el corral - pero no consideró oportuno plantear este asunto a nadie en ese momento. Para agravar los dos primeros errores las armas de seis de los miembros patrullas estaban descargados, privándoles así de un acceso instantáneo a la primera necesidad, a pesar de la insuficiencia de las carabinas de tiro individuales habrían sido en la práctica, en la lucha contra los zulúes - potencia de fuego. La segunda esencial, especialmente si la potencia de fuego que faltaba, era la movilidad, y esto fue descartada por la decisión de desensillar los caballos. Estos errores en conjunto se aseguraron de que la patrulla había perdido la pelea antes de que empezara. Eran incapaces de hacer otra cosa que huir en desorden - sálvese quien pueda.
No hay evidencia de que alguno de los hombres de la patrulla hubieran mostrado signos previos de incompetencia, pero todos, incluidos, notablemente, el guía, aceptaron las órdenes. La mayoría de los testimonios dejan de mencionarlo después de que llamó la atención de Grubb de su
avistamiento de un zulú solitario, pero seguro que aquí era una persona con conocimiento de la metodología de Zulu, pero incluso él parecía mostrar despreocupación sobre cualquier posible peligro y pagó por ello con su vida. Los seis hombres de a caballo de Natal eran irregulares, y por lo tanto poco acostumbrados a lo que podría denominarse la disciplina militar adecuada. Ellos eran menos propensos a respetar malas órdenes simplemente porque venían de un oficial. Sin embargo ellos también participaron en este acto de negligencia, y dos de ellos pagaron con sus vidas.
Por qué el teniente Carey se sometió a la voluntad del príncipe imperial es más fácil de entender y, probablemente, se puede resumir en dos palabras: deferencia social. Como se dijo anteriormente, el Príncipe Imperial era conocido para moverse en los círculos sociales más exaltados y se rumorea que está vinculado sentimentalmente con una princesa real. Carey era de un fondo firme de clase media, su padre era un clérigo, y originalmente había sido encargado a la socialmente sin prestigio tercera Regimiento de las Indias Occidentales. En la sociedad jerárquica basada en la clase de las veces estos factores tuvieron una importancia difícil de comprender hoy en día. Además, Carey había pasado sus años de formación desde la edad de ocho a dieciséis en Francia durante el reinado del padre del príncipe, Napoleón III. Hablaba con fluidez el francés y era
completamente francófilo. En el fatídico día que estaba en la compañía de un personaje elevado socialmente en la sociedad británica, y uno, además, que bien podría haberse convertido en el gobernante de Francia, Napoleón IV. Se vuelve muy posible entender por qué Carey obedeció al
Príncipe Imperial en la forma en que lo hizo.
'... El cargo no se sustenta en la evidencia ... "
El Príncipe Imperial había ido a África, con el apoyo de la reina Victoria y el duque de Cambridge con el fin de hacerse un nombre como una figura militar acorde con el nombre de la familia que le
dio a luz. Esto que él había hecho por motivos políticos, en cumplimiento de lo que se decidió a llevar una vida activa y, esperaba, papel heroico en la campaña cada vez que se presentaba la oportunidad. Los comandantes locales, principalmente Chelmsford, habían tratado de detenerlo, pero a través de una serie de enredos se las arregló para evadir sus estrecheces por aventurarse con Carey, a quien fue capaz de intimidar. La consecuencia fue que conoció su fin en circunstancias claramente nada heroicas
ser sorprendido mientras, de hecho, iba de picnic. Que llevara
la patrulla auna situación tan insostenible militarmente es
prueba convincente de que si las habilidades de su tío abuelo eran de hecho hereditarias habían saltado más de una generación.
Carey, al haber sobrevivido, fue la que tuvo que responder a la acusación de "mal comportamiento ante el enemigo '. Fue declarado culpable, aunque con una recomendación de la misericordia, y este hallazgo se tras*mitió al duque de Cambridge por su confirmación. La creencia popular hasta hace poco ha sido que el duque decidió que las conclusiones del tribunal eran demasiado graves y que había circunstancias atenuantes. Carey, juzgó, no debe sufrir el despido y la desgracia oficial, y fue informado de ello en una carta del 16 de agosto 1879
... Su Majestad ha sido informada de que el cargo no se sustenta en la evidencia, y en consecuencia ha sido graciosamente no confirmar el procedimiento, y ordenar que el detenido sea liberado de todas las consecuencias de su juicio. El
Capitán [promoción efectiva 06 de junio 1879] Carey es liberado de la detención y se reincorporará a su regimiento.
por Charles Stephenson
Osprey Publishing - Military History Books - The curious case of the Prince Imperial
