Música medieval de Hispania y otras regiones de Europa?

Heinrich dijo:

Ésta no es música hispana propiamente, pero sí medieval y hace referencia a acontecimientos en España.

[YOUTUBE]6x6gCLh2YaI[/YOUTUBE]


Letra en español
Señores, por nuestros pecados crece la fuerza de los sarracenos
Saladino tomó a Jerusalén (en 1187) y aún no se ha recuperado.
Porque hace saber el rey de jovenlandia
que combatirá a todos los reyes de cristianos con sus pérfidos andalusíes y árabes
armados contra la fe de Cristo.

Ha convocado a todos los alcaides (gobernadores de fortalezas)
almohades, jovenlandeses, godos y beréberes
y no queda fuerte ni débil que no los haya reunido a todos.
Nunca cayó lluvia tan torrencial como cuando ellos pasan y toman los llanos.
Los deja alimentarse, como ovejas, de la carroña destinada a los milanos
y no queda brote ni raíz.

Los que ha escogido tienen tanto orgullo que se figuran que todo el mundo se les someterá
Marroquíes y almorávides se instalan en los montes y en medio de los prados.
Fanfarronean entre ellos: "¡Francos, dejadnos sitio!
Nuestros son la Provenza y el Tolosanés y todo lo que media hasta el Puy."
Nunca fue oída fanfarronada tan feroz en los falsos perros, malditos sin fe.

Escuchadlo vosotros, el emperador (Enrique IV, 1191-1197), el rey de Francia (Felipe Augusto, 1180-1223), con sus primos, y el rey inglés (Ricardo Corazón de León, 1189-1199), conde de Poitiers: socorred al rey de España.

Que nunca nadie pudo estar tan cerca para servir mejor a Dios.
Con él venceréis a todos los perros que Mahoma ha embaucado y a los renegados tornadizos.

Jesucristo, que nos predicó para que nuestro final fuera bueno, nos enseña que éste es el camino recto:
pues con la penitencia será perdonado el pecado que partió de Adán (bula de Inocencio III con indulgencias de cruzada en la campaña que terminó en Las Navas)
y nos quiere dar firmeza y seguridad de que, si creemos en Él
nos pondrá entre los que están más arriba y será nuestra guía contra los falsos felones viles.

Ya que estamos aposentados en la gran fe
no dejemos nuestras heredades a perros neցros ultramarinos
Cada uno reflexione antes de que nos alcance el daño
a portugueses, gallegos, castellanos, navarros, aragoneses y de Cerdeña los hemos dejado como barrera y los han rechazado y humillado.

Cuando vean a los barones cruzados
alemanes, franceses, de Cambray, ingleses, bretones, angevinos, bearneses y gascones
mezclados con nosotros, y los provenzales todos en una muchedumbre
podréis estar seguros de que, con los hispanos romperemos la oleada turística y les cortaremos la cabeza y las manos
hasta haberlos muerto y aniquilado a todos.
Luego se repartirá entre nosotros todo el oro.

Gavaudan será profeta de que ocurrirá lo que ha dicho.
¡Mueran los perros!
Y Dios será honrado y servido donde Mahoma era reverenciado.

El original es occitano, de Gavaudan, poeta y guerrero en las cortes de Toulouse y Castilla.

Hacer clic para expandir...

Plvs Vltra dijo:

Increíble!!!

Una canción del siglo 12 ya habla del "rey de España como unidad geografica y politica que abarca desde Andalucía hasta la Toulouse francesa.

También critica la traición de los otros reinos de aquella Europa.

Hacer clic para expandir...