Beobachter
Madmaxista
CON DOS huevonES: LA MERKEL EN TIEMPO REAL, LEO EN EL SUEDDEUTSCHE ZEITUNG DE HACE DOS MINUTOS EN ONLINE:
"Merkel desplanta a los USA"
"El Gobierno alemán no planea ningún programa propio de estabilización de los Bancos y no piensa participar en el paquete USA".
AQUí PODéIS LEER COMPLETO COMO LE LEE LA MERKEL A BUSCH LA CHAQUETA:
Merkel erteilt USA eine Abfuhr
Die Bundesregierung plant kein eigenes Programm zur Stabilisierung der Banken - und denkt nicht daran, sich an dem US-Paket zu beteiligen.
Die Bundesregierung lehnt ein Rettungspaket für Banken in Deutschland ab. "Für uns gibt es in den Verantwortlichkeiten und in den Auswirkungen Unterschiede, so dass aus Sicht der Bundesregierung eine solche Maßnahme, wie sie die USA jetzt getroffen haben, nicht notwendig ist“, sagte Regierungssprecher Ulrich Wilhelm in Berlin. Der deutsche Finanzmarkt sei von den Turbulenzen weniger betroffen.
US-Finanzminister Henry Paulson hatte angekündigt, einen 700 Milliarden Dollar schweren Fonds zu gründen, der Krisen-Papiere der US-Banken aufkaufen soll. Er hatte auch an andere Länder appelliert, sich anzuschließen.
Ein Sprecher des Finanzministeriums sagte, es gebe regelmäßige Kontakte, aber keine solche Anfrage an die Europäer. Wilhelm sagte, notwendig sei vor allem mehr tras*parenz auf den Märkten. Dazu habe die Regierung schon vergangenes Jahr Vorschläge gemacht.
Die Amerikaner hätten sich lange geweigert, internationale Vorschriften zur Kreditvergabe und zum Kredithandel von Banken umzusetzen, sagte sie am Samstag auf einem Wirtschaftskongress im österreichischen Linz.
Während die EU das sogenannte Basel-II-Paket Anfang 2007 in einer Richtlinie umgesetzt habe, hätten die Amerikaner gemauert. "So kann es im internationalen Bereich nicht gehen", monierte Merkel. "Das ist auch nicht fairer Wettbewerb. Und das muss man sich dann unter Freunden auch sagen können."
Merkel bekräftigte ihre Forderung nach einer strengeren staatlichen Kontrolle der Finanzmärkte. Zu lange sei gesagt worden: "Lasst die Märkte machen, wir brauchen nicht mehr tras*parenz", kritisierte die Kanzlerin.
Inzwischen habe sich die Haltung aber geändert. "Heute sind wir weiter, weil auch Amerika und Großbritannien sagen: Ja, wir brauchen mehr tras*parenz, ja wir brauchen bessere Standards für die Rating-Agenturen." Man müsse auch bei den Finanzprodukten genau wissen, was dort gehandelt wird. "Ansonsten müssen wir dafür alle zahlen."
"Merkel desplanta a los USA"
"El Gobierno alemán no planea ningún programa propio de estabilización de los Bancos y no piensa participar en el paquete USA".
AQUí PODéIS LEER COMPLETO COMO LE LEE LA MERKEL A BUSCH LA CHAQUETA:
Merkel erteilt USA eine Abfuhr
Die Bundesregierung plant kein eigenes Programm zur Stabilisierung der Banken - und denkt nicht daran, sich an dem US-Paket zu beteiligen.
Die Bundesregierung lehnt ein Rettungspaket für Banken in Deutschland ab. "Für uns gibt es in den Verantwortlichkeiten und in den Auswirkungen Unterschiede, so dass aus Sicht der Bundesregierung eine solche Maßnahme, wie sie die USA jetzt getroffen haben, nicht notwendig ist“, sagte Regierungssprecher Ulrich Wilhelm in Berlin. Der deutsche Finanzmarkt sei von den Turbulenzen weniger betroffen.
US-Finanzminister Henry Paulson hatte angekündigt, einen 700 Milliarden Dollar schweren Fonds zu gründen, der Krisen-Papiere der US-Banken aufkaufen soll. Er hatte auch an andere Länder appelliert, sich anzuschließen.
Ein Sprecher des Finanzministeriums sagte, es gebe regelmäßige Kontakte, aber keine solche Anfrage an die Europäer. Wilhelm sagte, notwendig sei vor allem mehr tras*parenz auf den Märkten. Dazu habe die Regierung schon vergangenes Jahr Vorschläge gemacht.
Die Amerikaner hätten sich lange geweigert, internationale Vorschriften zur Kreditvergabe und zum Kredithandel von Banken umzusetzen, sagte sie am Samstag auf einem Wirtschaftskongress im österreichischen Linz.
Während die EU das sogenannte Basel-II-Paket Anfang 2007 in einer Richtlinie umgesetzt habe, hätten die Amerikaner gemauert. "So kann es im internationalen Bereich nicht gehen", monierte Merkel. "Das ist auch nicht fairer Wettbewerb. Und das muss man sich dann unter Freunden auch sagen können."
Merkel bekräftigte ihre Forderung nach einer strengeren staatlichen Kontrolle der Finanzmärkte. Zu lange sei gesagt worden: "Lasst die Märkte machen, wir brauchen nicht mehr tras*parenz", kritisierte die Kanzlerin.
Inzwischen habe sich die Haltung aber geändert. "Heute sind wir weiter, weil auch Amerika und Großbritannien sagen: Ja, wir brauchen mehr tras*parenz, ja wir brauchen bessere Standards für die Rating-Agenturen." Man müsse auch bei den Finanzprodukten genau wissen, was dort gehandelt wird. "Ansonsten müssen wir dafür alle zahlen."
