Los magiares y el ciervo blanco

Mouguias

Madmaxista
Desde
15 Mar 2007
Mensajes
5.074
Reputación
13.190
Acabo de encontrar una referencia interesante, "The White Stag" de Kate Seredy. Que yo sepa, no lo han traducido al español.
Es un libro para niños sobre antiguas leyendas hungaras:

The White Stag opens after the fall of the Biblical Tower of Babel. Nimrod is waiting for his two sons, Hunor and Magyar, to return. They rode away after a mysterious white stag that appeared seven months ago. Afraid they will never return and his people will be left leaderless, the old man offers a sacrifice to their god, Hadur—his war horse. Immediately his sons return with meat for the hungry people. As they tell the story of their chase of the white stag, Nimrod realizes it is now time for them to take over leading their people, and he throws himself on the altar.

Now Hunor and Magyar lead the people in a search for their promised land, ***owing the white stag they can never catch. Later they meet and marry the Moonmaidens, and live contentedly for fifteen years. Eventually the game deserts them, and the people move on. "Like a sharp wedge they had driven themselves into Europe and now they were surrounded by enemies; they had to go on or perish."[1] This time they have to fight many groups who live in the lands they travel through, and the people begin to quarrel. Hunor is strong and hard, while Magyar is quieter and more learned. Though both brothers still lead, the people are becoming divided and now identify themselves as Huns or Magyars, depending on which brother they most respect. Magyar wants to find a less populated land, but Hunor leads them into more fighting.

Finally the two groups split. The Magyars stay behind and Hunor's son, Bendeguz, and grandson, Atilla, lead the Huns west. When they find themselves at a dead-end during a blinding snow storm, the White Stag appears to show them a path through the mountains to their promised land, modern-day Hungary.

¿A que mola?
 

No, para serte franco. A mí todos estos mitos fundacionales se me hacen repetitivos y carentes de imaginación. Siempre acaban tirando de la historia de dos hermanos (supongo que inspirados por el Caín y Abel bíblico, o el Rómulo y Remo de la fundación de Roma, o en el caso de los húngaros no me extrañaría que también por los hermanos Cirilo y Metodio)... Y ya lo de mezclar Hunos con Magiares se me atraganta un pelín demasiado...

Edito: La leyenda tiene entrada en la Wikipedia española:

Hunor y Magor - Wikipedia, la enciclopedia libre
 
Última edición:
Los húngaros siempre se han sentido cercanos a los hunos (de hecho Attila es un nombre bastante común en Hungría y tras*ilvania). No sé si tiene base genética o no, pero desde luego sí la tiene cultural.
 
Los hungaros o magiares no tenían un pasado, no eran nadie, de ahí que pretendan entroncar con los hunos (que fueron alguien durante muy poco tempo o al menos tuvieron reputación como guerreros) al igual que los Virgilio hizo entroncar a los romanos con los troyanos. Y de esta forma podían reivindicar un supuesto derecho histórico sobre la llanura de Panonia, donde se habían asentado los hunos siglos antes.

Tal relación entre ambos pueblos no tiene ninguna base. Los magiares eran ugrofineses procedentes de los bosques del Noreste de Europa y los Urales. Los Hunos pueblos turcos de la estepa.

---------- Post added 30-may-2014 at 12:09 ----------

Lo más llamativo realmente (y también lo más verídico) es como los hace emparentar con los alanos, pueblo indoeuropeo descendiente de los escitas y sármatas.

En efecto tanto los turcos como posteriormente los magiares fueron aculturizados por estos pueblos. La cultura de los caballos, la cultura de la estepa.
 
Los hungaros o magiares no tenían un pasado, no eran nadie, de ahí que pretendan entroncar con los hunos (que fueron alguien durante muy poco tempo o al menos tuvieron reputación como guerreros) al igual que los Virgilio hizo entroncar a los romanos con los troyanos. Y de esta forma podían reivindicar un supuesto derecho histórico sobre la llanura de Panonia, donde se habían asentado los hunos siglos antes.

Tal relación entre ambos pueblos no tiene ninguna base. Los magiares eran ugrofineses procedentes de los bosques del Noreste de Europa y los Urales. Los Hunos pueblos turcos de la estepa.

---------- Post added 30-may-2014 at 12:09 ----------

Lo más llamativo realmente (y también lo más verídico) es como los hace emparentar con los alanos, pueblo indoeuropeo descendiente de los escitas y sármatas.

En efecto tanto los turcos como posteriormente los magiares fueron aculturizados por estos pueblos. La cultura de los caballos, la cultura de la estepa.
No me he metido en si tienen relación genética, sino en su relación cultural. También la nobleza polaca (szlachta) creía emparentar con los sármatas.
 
La culpa de su progenitora, yo bastante tenía con lo mío.
 
No me he metido en si tienen relación genética, sino en su relación cultural. También la nobleza polaca (szlachta) creía emparentar con los sármatas.

Quienes es bastante posible que estén emparentados con los sármatas son los cosacos originarios. Algunas familias, aunque cristianas ortodoxas, conservaban una especie de chamanismo pagano anterior. Algunos incluso mantuvieron un idioma que no usaban en el día a día, y que no tenía nada que ver con los idiomas eslavos o los túrquicos.
 
Volver