Icibatreuh
Madmaxista
- Desde
- 16 Feb 2012
- Mensajes
- 13.177
- Reputación
- 30.728
Como hicieron las tabacaleras, ocultando la relación entre el alcohol y el cáncer. Nada nuevo bajo el sol, todo por la pasta.
Drinks industry downplaying alcohol-cancer link
La industria de las bebidas está engañando al público minimizando y tergiversando el vínculo entre el alcohol y el cáncer, especialmente el cáncer de mama, en un intento por proteger sus ganancias, según una nueva investigación.
Las firmas de alcohol y los organismos de "consumo responsable" que financian niegan que la bebida cause cáncer y distorsionan la abrumadora evidencia de lo contrario, en la información que brindan a los consumidores, según el equipo de expertos internacionales liderado por británicos detrás de los hallazgos.
A pesar de retratarse a sí mismos como socialmente responsables, muchos productores de bebidas también están tratando de distraer la atención del papel bien establecido del alcohol como una causa clave del cáncer, confundir a los consumidores y culpar a otros factores, se afirma.
Sus tácticas de "negación, distorsión, distracción" se parecen mucho a las compañías de cigarrillos utilizadas para limitar la exposición al papel del tabaco como la principal causa de cáncer. Se están aplicando, en particular, sobre el cáncer de intestino y el cáncer de mama, dos de las formas más comunes y letales de la enfermedad en Gran Bretaña, alegan los académicos.
"La industria del alcohol parece estar involucrada en la extensa tergiversación de la evidencia sobre el riesgo de cáncer relacionado con el alcohol. Estas actividades tienen un paralelismo con los de la industria tabacalera ", según un estudio del profesor Mark Petticrew, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, y sus colegas.
Analizaron la precisión de la información sobre alcohol y cáncer publicada en sitios web y en publicaciones producidas por 26 productores de bebidas y "organizaciones de relaciones públicas y aspectos sociales" en todo el mundo que utilizan para asesorar a los consumidores sobre el alcohol y la salud. Muchos fueron culpables de manipulación de pruebas, concluyeron.
El Grupo Portman y Drinkaware, dos organismos del Reino Unido financiados por la industria del alcohol, se encuentran entre los acusados de estar involucrados en lo que los investigadores dicen es una "negación" sistemática del aumento del riesgo de cáncer por beber.
"Es extremadamente preocupante que el público del Reino Unido no reciba información honesta e independiente sobre los riesgos para la salud asociados con el consumo de alcohol", dijo Katherine Brown, directora ejecutiva del Institute of Alcohol Studies, un grupo de expertos.
Por ejemplo, de las 26 fuentes de material analizadas por los investigadores, 20 tampoco discutieron la función del alcohol en la causa del cáncer de mama, o lo hicieron, pero incluyeron información inexacta o engañosa sobre el vínculo.
Más de 100 estudios desde 2007 han demostrado que el alcohol, incluso en cantidades moderadas, aumenta el riesgo de cáncer de mama. A pesar de eso, la investigación destaca cómo la información publicada en el sitio web de Drinkaware en diciembre señaló una serie de otros factores como posibles causas, incluido el sesso, la edad y el historial familiar de una mujer, en lo que los autores dicen que es un intento de desviar la atención del papel del alcohol en aumentar el riesgo de cáncer
La industria podría estar usando tales tácticas porque espera aumentar la cantidad de alcohol que beben las mujeres y no quiere que el público conozca su relación con la enfermedad, sugieren los autores, cuyos hallazgos se publican en la revista Drug and Alcohol Review.
IARC, el brazo oncológico de la Organización Mundial de la Salud y el comité de carcinogenicidad del gobierno del Reino Unido han dicho que la evidencia muestra que el alcohol aumenta el riesgo de cáncer de boca y garganta, laringe, esófago, tracto aerodigestivo superior, mama e hígado, así como el colon , recto y páncreas.
Los hallazgos también afirman que tanto Drinkaware como el Grupo Portman han tratado de restar importancia al papel potencialmente dañino del alcohol para causar cáncer al afirmar que el riesgo solo se aplica al consumo excesivo o excesivo de alcohol; confundir la relación entre el alcohol y el cáncer al resaltar una variedad de otros factores de riesgo; y también al enfatizar la complejidad del riesgo para sugerir que hay poca evidencia de riesgo, cuando sucede lo contrario.
Por ejemplo, el sitio web talkalcohol.com de la cervecera SAB Miller "afirma de manera inexacta que no existe un vínculo entre el alcohol y la mayoría de los cánceres excepto 'principalmente los cánceres del tracto aerodigestivo superior' y el hígado", dice el documento. Del mismo modo, el Grupo Portman dice que "la gran mayoría de los tipos de cáncer no están asociados con el consumo de alcohol".
Si bien hay más de 200 tipos de cáncer, las principales autoridades médicas reconocen que el alcohol es la causa de dos de los más comunes: cáncer de mama y de intestino, que entre ellos da como resultado casi 100.000 nuevos diagnósticos al año solo en el Reino Unido.
El Grupo Portman negó las afirmaciones de los académicos de que había tergiversado la evidencia sobre el alcohol y el cáncer en su respuesta a la consulta del gobierno sobre las pautas actualizadas de consumo seguro, presentado en enero del año pasado . Promueven el consumo responsable y el marketing responsable del alcohol, dijeron.
"Es vital que la investigación académica y los comentarios sobre los riesgos del estilo de vida se presenten de manera justa, precisa y en contexto para que las personas puedan tomar decisiones racionales e informadas en sus vidas cotidianas.
"En el Reino Unido, los productores y minoristas respaldan a muchas organizaciones benéficas que brindan a los consumidores información práctica y basada en evidencias sobre el alcohol y su salud y tienen una larga historia de promoción de mensajes de consumo responsable", dijo John Timothy, su director ejecutivo.
Drinkaware, que tiene como objetivo educar al público sobre el consumo de alcohol y reducir el daño causado por el alcohol, también rechazó las afirmaciones al respecto. "El sitio web de Drinkaware contiene información extensa sobre el alcohol y la salud, todo lo cual ha sido aprobado por el panel de asesoría médica de Drinkaware, que está compuesto por expertos senior e independientes", dijo un vocero.
"La reciente revisión [del panel] de la información sobre el cáncer de Drinkaware, que es extensa, ha confirmado que la información que proporcionamos refleja con precisión la evidencia de investigación más reciente".
Chris Snowdon, jefe de economía de estilo de vida en el Instituto de Asuntos Económicos, acusó a los autores de citas que no reflejan fielmente la evidencia científica. "Esta es una diatriba disfrazada de un estudio que busca crear una narrativa falsa en la que las empresas siempre mienten y los activistas antialcohólicos siempre dicen la verdad", dijo.
El Departamento de Salud rechazó la sugerencia de los académicos de que los ministros deberían dejar de confiar en los cuerpos de alcohol para informar al público sobre el alcohol y el cáncer porque los hallazgos mostraban una distorsión a gran escala y la omisión de hechos clave.
"Tenemos claros los vínculos entre el consumo excesivo de alcohol y el cáncer, con el respaldo de las directrices de la CMO del Reino Unido". Public Health England promueve regularmente el mensaje de que puede reducir su riesgo de cáncer al hacer cambios de estilo de vida a través de campañas nacionales como One You ", dijo un portavoz.
Drinks industry downplaying alcohol-cancer link
La industria de las bebidas está engañando al público minimizando y tergiversando el vínculo entre el alcohol y el cáncer, especialmente el cáncer de mama, en un intento por proteger sus ganancias, según una nueva investigación.
Las firmas de alcohol y los organismos de "consumo responsable" que financian niegan que la bebida cause cáncer y distorsionan la abrumadora evidencia de lo contrario, en la información que brindan a los consumidores, según el equipo de expertos internacionales liderado por británicos detrás de los hallazgos.
A pesar de retratarse a sí mismos como socialmente responsables, muchos productores de bebidas también están tratando de distraer la atención del papel bien establecido del alcohol como una causa clave del cáncer, confundir a los consumidores y culpar a otros factores, se afirma.
Sus tácticas de "negación, distorsión, distracción" se parecen mucho a las compañías de cigarrillos utilizadas para limitar la exposición al papel del tabaco como la principal causa de cáncer. Se están aplicando, en particular, sobre el cáncer de intestino y el cáncer de mama, dos de las formas más comunes y letales de la enfermedad en Gran Bretaña, alegan los académicos.
"La industria del alcohol parece estar involucrada en la extensa tergiversación de la evidencia sobre el riesgo de cáncer relacionado con el alcohol. Estas actividades tienen un paralelismo con los de la industria tabacalera ", según un estudio del profesor Mark Petticrew, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, y sus colegas.
Analizaron la precisión de la información sobre alcohol y cáncer publicada en sitios web y en publicaciones producidas por 26 productores de bebidas y "organizaciones de relaciones públicas y aspectos sociales" en todo el mundo que utilizan para asesorar a los consumidores sobre el alcohol y la salud. Muchos fueron culpables de manipulación de pruebas, concluyeron.
El Grupo Portman y Drinkaware, dos organismos del Reino Unido financiados por la industria del alcohol, se encuentran entre los acusados de estar involucrados en lo que los investigadores dicen es una "negación" sistemática del aumento del riesgo de cáncer por beber.
"Es extremadamente preocupante que el público del Reino Unido no reciba información honesta e independiente sobre los riesgos para la salud asociados con el consumo de alcohol", dijo Katherine Brown, directora ejecutiva del Institute of Alcohol Studies, un grupo de expertos.
Por ejemplo, de las 26 fuentes de material analizadas por los investigadores, 20 tampoco discutieron la función del alcohol en la causa del cáncer de mama, o lo hicieron, pero incluyeron información inexacta o engañosa sobre el vínculo.
Más de 100 estudios desde 2007 han demostrado que el alcohol, incluso en cantidades moderadas, aumenta el riesgo de cáncer de mama. A pesar de eso, la investigación destaca cómo la información publicada en el sitio web de Drinkaware en diciembre señaló una serie de otros factores como posibles causas, incluido el sesso, la edad y el historial familiar de una mujer, en lo que los autores dicen que es un intento de desviar la atención del papel del alcohol en aumentar el riesgo de cáncer
La industria podría estar usando tales tácticas porque espera aumentar la cantidad de alcohol que beben las mujeres y no quiere que el público conozca su relación con la enfermedad, sugieren los autores, cuyos hallazgos se publican en la revista Drug and Alcohol Review.
IARC, el brazo oncológico de la Organización Mundial de la Salud y el comité de carcinogenicidad del gobierno del Reino Unido han dicho que la evidencia muestra que el alcohol aumenta el riesgo de cáncer de boca y garganta, laringe, esófago, tracto aerodigestivo superior, mama e hígado, así como el colon , recto y páncreas.
Los hallazgos también afirman que tanto Drinkaware como el Grupo Portman han tratado de restar importancia al papel potencialmente dañino del alcohol para causar cáncer al afirmar que el riesgo solo se aplica al consumo excesivo o excesivo de alcohol; confundir la relación entre el alcohol y el cáncer al resaltar una variedad de otros factores de riesgo; y también al enfatizar la complejidad del riesgo para sugerir que hay poca evidencia de riesgo, cuando sucede lo contrario.
Por ejemplo, el sitio web talkalcohol.com de la cervecera SAB Miller "afirma de manera inexacta que no existe un vínculo entre el alcohol y la mayoría de los cánceres excepto 'principalmente los cánceres del tracto aerodigestivo superior' y el hígado", dice el documento. Del mismo modo, el Grupo Portman dice que "la gran mayoría de los tipos de cáncer no están asociados con el consumo de alcohol".
Si bien hay más de 200 tipos de cáncer, las principales autoridades médicas reconocen que el alcohol es la causa de dos de los más comunes: cáncer de mama y de intestino, que entre ellos da como resultado casi 100.000 nuevos diagnósticos al año solo en el Reino Unido.
El Grupo Portman negó las afirmaciones de los académicos de que había tergiversado la evidencia sobre el alcohol y el cáncer en su respuesta a la consulta del gobierno sobre las pautas actualizadas de consumo seguro, presentado en enero del año pasado . Promueven el consumo responsable y el marketing responsable del alcohol, dijeron.
"Es vital que la investigación académica y los comentarios sobre los riesgos del estilo de vida se presenten de manera justa, precisa y en contexto para que las personas puedan tomar decisiones racionales e informadas en sus vidas cotidianas.
"En el Reino Unido, los productores y minoristas respaldan a muchas organizaciones benéficas que brindan a los consumidores información práctica y basada en evidencias sobre el alcohol y su salud y tienen una larga historia de promoción de mensajes de consumo responsable", dijo John Timothy, su director ejecutivo.
Drinkaware, que tiene como objetivo educar al público sobre el consumo de alcohol y reducir el daño causado por el alcohol, también rechazó las afirmaciones al respecto. "El sitio web de Drinkaware contiene información extensa sobre el alcohol y la salud, todo lo cual ha sido aprobado por el panel de asesoría médica de Drinkaware, que está compuesto por expertos senior e independientes", dijo un vocero.
"La reciente revisión [del panel] de la información sobre el cáncer de Drinkaware, que es extensa, ha confirmado que la información que proporcionamos refleja con precisión la evidencia de investigación más reciente".
Chris Snowdon, jefe de economía de estilo de vida en el Instituto de Asuntos Económicos, acusó a los autores de citas que no reflejan fielmente la evidencia científica. "Esta es una diatriba disfrazada de un estudio que busca crear una narrativa falsa en la que las empresas siempre mienten y los activistas antialcohólicos siempre dicen la verdad", dijo.
El Departamento de Salud rechazó la sugerencia de los académicos de que los ministros deberían dejar de confiar en los cuerpos de alcohol para informar al público sobre el alcohol y el cáncer porque los hallazgos mostraban una distorsión a gran escala y la omisión de hechos clave.
"Tenemos claros los vínculos entre el consumo excesivo de alcohol y el cáncer, con el respaldo de las directrices de la CMO del Reino Unido". Public Health England promueve regularmente el mensaje de que puede reducir su riesgo de cáncer al hacer cambios de estilo de vida a través de campañas nacionales como One You ", dijo un portavoz.
