kaluza5
Himbersor
- Desde
- 12 Dic 2020
- Mensajes
- 639
- Reputación
- 1.108
Esta es la última novela de uno de mis autores alemanes preferidos, Daniel Kehlmann.
Pongo la sinopsis, traducida con DeepL:
Uno de los más grandes del cine, quizá el mejor director de su época: G. W. Pabst estaba rodando en Francia cuando los nazis tomaron el poder; huyó a Hollywood para escapar de los horrores de la nueva Alemania. Pero bajo el cegador sol de California, el mundialmente famoso director parece de repente un acondroplásico. Ni siquiera Greta Garbo, a la que ha inmortalizado, puede ayudarle. Y así, casi sin tener la culpa, Pabst se encuentra de vuelta en su Austria natal, ahora llamada Ostmark. La barbarie del régimen se hace sentir con fuerza en la familia retornada. Pero el ministro de Propaganda de Berlín quiere al genio de la película, no conoce la contradicción y promete mucho. Aunque Pabst sigue creyendo que se resistirá a su cortejo, que no se someterá a ninguna dictadura que no sea la del arte, ya ha dado el primer paso hacia un atrapamiento sin remedio.
La novela de Daniel Kehlmann sobre el arte y el poder, la belleza y la barbarie, es un triunfo. Lichtspiel muestra de lo que es capaz la literatura: sacar a la luz la verdad a través de la invención.
El texto original:
Einer der Größten des Kinos, vielleicht der größte Regisseur seiner Epoche: Zur Machtergreifung dreht G. W. Pabst in Frankreich; vor den Gräueln des neuen Deutschlands flieht er nach Hollywood. Aber unter der blendenden Sonne Kaliforniens sieht der weltberühmte Regisseur mit einem Mal aus wie ein Zwerg. Nicht einmal Greta Garbo, die er unsterblich gemacht hat, kann ihm helfen. Und so findet Pabst sich, fast wie ohne eigenes Zutun, in seiner Heimat Österreich wieder, die nun Ostmark heißt. Die barbarische Natur des Regimes spürt die heimgekehrte Familie mit aller Deutlichkeit. Doch der Propagandaminister in Berlin will das Filmgenie haben, er kennt keinen Widerspruch, und er verspricht viel. Während Pabst noch glaubt, dass er dem Werben widerstehen, dass er sich keiner Diktatur als der der Kunst fügen wird, ist er schon den ersten Schritt in die rettungslose Verstrickung gegangen.
Daniel Kehlmanns Roman über Kunst und Macht, Schönheit und Barbarei ist ein Triumph. Lichtspiel zeigt, was Literatur vermag: durch Erfindung die Wahrheit hervortreten zu lassen.
LINK:
Lichtspiel
Pongo la sinopsis, traducida con DeepL:
Uno de los más grandes del cine, quizá el mejor director de su época: G. W. Pabst estaba rodando en Francia cuando los nazis tomaron el poder; huyó a Hollywood para escapar de los horrores de la nueva Alemania. Pero bajo el cegador sol de California, el mundialmente famoso director parece de repente un acondroplásico. Ni siquiera Greta Garbo, a la que ha inmortalizado, puede ayudarle. Y así, casi sin tener la culpa, Pabst se encuentra de vuelta en su Austria natal, ahora llamada Ostmark. La barbarie del régimen se hace sentir con fuerza en la familia retornada. Pero el ministro de Propaganda de Berlín quiere al genio de la película, no conoce la contradicción y promete mucho. Aunque Pabst sigue creyendo que se resistirá a su cortejo, que no se someterá a ninguna dictadura que no sea la del arte, ya ha dado el primer paso hacia un atrapamiento sin remedio.
La novela de Daniel Kehlmann sobre el arte y el poder, la belleza y la barbarie, es un triunfo. Lichtspiel muestra de lo que es capaz la literatura: sacar a la luz la verdad a través de la invención.
El texto original:
Einer der Größten des Kinos, vielleicht der größte Regisseur seiner Epoche: Zur Machtergreifung dreht G. W. Pabst in Frankreich; vor den Gräueln des neuen Deutschlands flieht er nach Hollywood. Aber unter der blendenden Sonne Kaliforniens sieht der weltberühmte Regisseur mit einem Mal aus wie ein Zwerg. Nicht einmal Greta Garbo, die er unsterblich gemacht hat, kann ihm helfen. Und so findet Pabst sich, fast wie ohne eigenes Zutun, in seiner Heimat Österreich wieder, die nun Ostmark heißt. Die barbarische Natur des Regimes spürt die heimgekehrte Familie mit aller Deutlichkeit. Doch der Propagandaminister in Berlin will das Filmgenie haben, er kennt keinen Widerspruch, und er verspricht viel. Während Pabst noch glaubt, dass er dem Werben widerstehen, dass er sich keiner Diktatur als der der Kunst fügen wird, ist er schon den ersten Schritt in die rettungslose Verstrickung gegangen.
Daniel Kehlmanns Roman über Kunst und Macht, Schönheit und Barbarei ist ein Triumph. Lichtspiel zeigt, was Literatur vermag: durch Erfindung die Wahrheit hervortreten zu lassen.
LINK:
Lichtspiel
