M. Priede
Será en Octubre
- Desde
- 14 Sep 2011
- Mensajes
- 50.888
- Reputación
- 114.266
Y nosotros peor que Estados Unidos
La traducción es de Chrome, y no es buena.
Closing the 'Collapse Gap': the USSR was better prepared for collapse than the US - Resilience
______________________________________________________________________________
(I)
CERRANDO LA 'BRECHA DE COLAPSO': LA URSS ESTABA MEJOR PREPARADA PARA EL COLAPSO QUE LOS EE. UU.
Por Dmitry Orlov , publicado originalmente por Energy Bulletin
4 de diciembre de 2006
Buenas tardes damas y caballeros. No soy un experto, ni un erudito ni un activista. Soy más un testigo ocular. Observé el colapso de la Unión Soviética e intenté poner mis observaciones en un mensaje conciso. Dejaré que usted decida cuán urgente es un mensaje.
Mi charla de esta noche es sobre la falta de preparación para el colapso aquí en los Estados Unidos. Lo compararé con la situación en la Unión Soviética, antes de su colapso. El dispositivo retórico que voy a utilizar es la "Brecha de colapso", para acompañar la Brecha nuclear, la Brecha espacial y otras brechas de superpotencias que estuvieron de moda durante la Guerra Fría.
Diapositiva [2] El tema del colapso económico es generalmente triste. Pero soy una persona optimista y alegre, y creo que, con un poco de preparación, tales eventos se pueden tomar con calma. Como probablemente pueda suponer, en realidad estoy bastante interesado en observar colapsos económicos. Quizás cuando sea realmente viejo, todos los colapsos comenzarán a verse igual para mí, pero aún no estoy en ese punto.
Y este próximo ciertamente me tiene intrigado. Por lo que he visto y leído, parece que hay una buena posibilidad de que la economía de los Estados Unidos se derrumbe en algún momento dentro del futuro previsible. También parece que no estaremos particularmente bien preparados para ello. Tal como están las cosas, la economía estadounidense está preparada para realizar algo así como un acto de desaparición. Y, entonces, estoy ansioso por aprovechar mis observaciones del colapso soviético.
Diapositiva [3] Anticipo que algunas personas reaccionarán bastante mal al tener su país en comparación con la URSS. Me gustaría asegurarles que el pueblo soviético habría reaccionado de manera similar si Estados Unidos hubiera colapsado primero. Dejando a un lado los sentimientos, aquí hay dos superpotencias del siglo XX, que querían más o menos las mismas cosas, como el progreso tecnológico, el crecimiento económico, el pleno empleo y la dominación mundial, pero no estaban de acuerdo con los métodos. Y obtuvieron resultados similares: cada uno tuvo una buena carrera, intimidó a todo el planeta y mantuvo al otro asustado. Cada uno finalmente se declaró en quiebra.
Diapositiva [4] Los EE. UU. Y la URSS se igualaron en muchas categorías, pero permítanme mencionar cuatro.
El programa espacial tripulado soviético está vivo y bien administrado por Rusia, y ahora ofrece por primera vez cartas espaciales. Los estadounidenses han estado viajando en el Soyuz mientras sus naves espaciales restantes se sientan en la tienda.
La carrera armamentista no ha producido un claro ganador, y esa es una excelente noticia, porque la Destrucción Mutua Asegurada sigue vigente. Rusia todavía tiene más ojivas nucleares que los EE. UU., Y tiene tecnología de misiles de crucero supersónicos que puede penetrar cualquier escudo de misiles, especialmente uno inexistente.
La carrera de cárceles mostró una vez a los soviéticos con una ventaja decisiva, gracias a su innovador programa GULAG. Pero gradualmente se quedaron atrás, y al final los estadounidenses ganaron la Carrera de las cárceles, con el porcentaje más alto de personas en la guandoca.
La raza del imperio odiado malvado finalmente también está siendo ganada por los estadounidenses. Es fácil ahora que no tienen a nadie contra quien competir.
Diapositiva [5] Continuando con nuestra lista de similitudes de superpotencias, muchos de los problemas que hundieron a la Unión Soviética ahora también ponen en peligro a los Estados Unidos. Como un ejército enorme, bien equipado y muy caro, sin una misión clara, empantanado en la lucha contra los insurgentes fiel a la religión del amores. Tales como la escasez de energía vinculada a la producción pico de petróleo. Tal como una balanza comercial persistentemente desfavorable, que resulta en una deuda externa desbocada. Agregue a eso una autoimagen delirante, una ideología inflexible y un sistema político que no responde.
Diapositiva [6] Es sorprendente observar un colapso económico, y muy interesante si se describe con precisión y en detalle. Una descripción general tiende a no alcanzar la marca, pero déjame intentarlo. Un acuerdo económico puede continuar durante bastante tiempo después de que se vuelve insostenible, por pura inercia. Pero en algún momento, una marea de promesas incumplidas y suposiciones invalidadas lo arrastra todo al mar. Uno de estos arreglos insostenibles se basa en la noción de que es posible pedir prestado perpetuamente más y más dinero del exterior, pagar más y más importaciones de energía, mientras que el precio de estas importaciones continúa duplicándose cada pocos años. El dinero gratis con el cual comprar energía es igual a energía libre, y la energía libre no ocurre en la naturaleza. Por lo tanto, esta debe ser una condición tras*itoria. Cuando el flujo de energía vuelve al equilibrio,
Diapositiva [7] Describí lo que le sucedió a Rusia en detalle en uno de mis artículos, que está disponible en SurvivingPeakOil.com . No veo por qué lo que le sucede a los Estados Unidos debería ser completamente diferente, al menos en términos generales. Los detalles serán diferentes, y llegaremos a ellos en un momento. Ciertamente deberíamos esperar escasez de combustible, alimentos, medicamentos e innumerables artículos de consumo, cortes de electricidad, gas y agua, fallas en los sistemas de tras*porte y otras infraestructuras, hiperinflación, paradas generalizadas y despidos masivos, junto con mucha desesperación, confusión , violencia e ilegalidad. Definitivamente no debemos esperar grandes planes de rescate, programas tecnológicos innovadores o milagros de cohesión social.
CONTINÚA EN EL SIGUIENTE COMENTARIO>>>>>
La traducción es de Chrome, y no es buena.
Closing the 'Collapse Gap': the USSR was better prepared for collapse than the US - Resilience
______________________________________________________________________________
(I)
CERRANDO LA 'BRECHA DE COLAPSO': LA URSS ESTABA MEJOR PREPARADA PARA EL COLAPSO QUE LOS EE. UU.
Por Dmitry Orlov , publicado originalmente por Energy Bulletin
4 de diciembre de 2006
Buenas tardes damas y caballeros. No soy un experto, ni un erudito ni un activista. Soy más un testigo ocular. Observé el colapso de la Unión Soviética e intenté poner mis observaciones en un mensaje conciso. Dejaré que usted decida cuán urgente es un mensaje.
Mi charla de esta noche es sobre la falta de preparación para el colapso aquí en los Estados Unidos. Lo compararé con la situación en la Unión Soviética, antes de su colapso. El dispositivo retórico que voy a utilizar es la "Brecha de colapso", para acompañar la Brecha nuclear, la Brecha espacial y otras brechas de superpotencias que estuvieron de moda durante la Guerra Fría.
Diapositiva [2] El tema del colapso económico es generalmente triste. Pero soy una persona optimista y alegre, y creo que, con un poco de preparación, tales eventos se pueden tomar con calma. Como probablemente pueda suponer, en realidad estoy bastante interesado en observar colapsos económicos. Quizás cuando sea realmente viejo, todos los colapsos comenzarán a verse igual para mí, pero aún no estoy en ese punto.
Y este próximo ciertamente me tiene intrigado. Por lo que he visto y leído, parece que hay una buena posibilidad de que la economía de los Estados Unidos se derrumbe en algún momento dentro del futuro previsible. También parece que no estaremos particularmente bien preparados para ello. Tal como están las cosas, la economía estadounidense está preparada para realizar algo así como un acto de desaparición. Y, entonces, estoy ansioso por aprovechar mis observaciones del colapso soviético.
Diapositiva [3] Anticipo que algunas personas reaccionarán bastante mal al tener su país en comparación con la URSS. Me gustaría asegurarles que el pueblo soviético habría reaccionado de manera similar si Estados Unidos hubiera colapsado primero. Dejando a un lado los sentimientos, aquí hay dos superpotencias del siglo XX, que querían más o menos las mismas cosas, como el progreso tecnológico, el crecimiento económico, el pleno empleo y la dominación mundial, pero no estaban de acuerdo con los métodos. Y obtuvieron resultados similares: cada uno tuvo una buena carrera, intimidó a todo el planeta y mantuvo al otro asustado. Cada uno finalmente se declaró en quiebra.
Diapositiva [4] Los EE. UU. Y la URSS se igualaron en muchas categorías, pero permítanme mencionar cuatro.
El programa espacial tripulado soviético está vivo y bien administrado por Rusia, y ahora ofrece por primera vez cartas espaciales. Los estadounidenses han estado viajando en el Soyuz mientras sus naves espaciales restantes se sientan en la tienda.
La carrera armamentista no ha producido un claro ganador, y esa es una excelente noticia, porque la Destrucción Mutua Asegurada sigue vigente. Rusia todavía tiene más ojivas nucleares que los EE. UU., Y tiene tecnología de misiles de crucero supersónicos que puede penetrar cualquier escudo de misiles, especialmente uno inexistente.
La carrera de cárceles mostró una vez a los soviéticos con una ventaja decisiva, gracias a su innovador programa GULAG. Pero gradualmente se quedaron atrás, y al final los estadounidenses ganaron la Carrera de las cárceles, con el porcentaje más alto de personas en la guandoca.
La raza del imperio odiado malvado finalmente también está siendo ganada por los estadounidenses. Es fácil ahora que no tienen a nadie contra quien competir.
Diapositiva [5] Continuando con nuestra lista de similitudes de superpotencias, muchos de los problemas que hundieron a la Unión Soviética ahora también ponen en peligro a los Estados Unidos. Como un ejército enorme, bien equipado y muy caro, sin una misión clara, empantanado en la lucha contra los insurgentes fiel a la religión del amores. Tales como la escasez de energía vinculada a la producción pico de petróleo. Tal como una balanza comercial persistentemente desfavorable, que resulta en una deuda externa desbocada. Agregue a eso una autoimagen delirante, una ideología inflexible y un sistema político que no responde.
Diapositiva [6] Es sorprendente observar un colapso económico, y muy interesante si se describe con precisión y en detalle. Una descripción general tiende a no alcanzar la marca, pero déjame intentarlo. Un acuerdo económico puede continuar durante bastante tiempo después de que se vuelve insostenible, por pura inercia. Pero en algún momento, una marea de promesas incumplidas y suposiciones invalidadas lo arrastra todo al mar. Uno de estos arreglos insostenibles se basa en la noción de que es posible pedir prestado perpetuamente más y más dinero del exterior, pagar más y más importaciones de energía, mientras que el precio de estas importaciones continúa duplicándose cada pocos años. El dinero gratis con el cual comprar energía es igual a energía libre, y la energía libre no ocurre en la naturaleza. Por lo tanto, esta debe ser una condición tras*itoria. Cuando el flujo de energía vuelve al equilibrio,
Diapositiva [7] Describí lo que le sucedió a Rusia en detalle en uno de mis artículos, que está disponible en SurvivingPeakOil.com . No veo por qué lo que le sucede a los Estados Unidos debería ser completamente diferente, al menos en términos generales. Los detalles serán diferentes, y llegaremos a ellos en un momento. Ciertamente deberíamos esperar escasez de combustible, alimentos, medicamentos e innumerables artículos de consumo, cortes de electricidad, gas y agua, fallas en los sistemas de tras*porte y otras infraestructuras, hiperinflación, paradas generalizadas y despidos masivos, junto con mucha desesperación, confusión , violencia e ilegalidad. Definitivamente no debemos esperar grandes planes de rescate, programas tecnológicos innovadores o milagros de cohesión social.
CONTINÚA EN EL SIGUIENTE COMENTARIO>>>>>
Última edición:
