M. Priede
Será en Octubre
- Desde
- 14 Sep 2011
- Mensajes
- 50.891
- Reputación
- 114.267
El pico del petróleo libre
Por Dmitry Orlov - 23 de enero - Source Club Orlov
En mi juventud, participé en manifestaciones contra la guerra, no para protestar contra la primera Guerra del Golfo, porque ya vi que estas manifestaciones serían en vano, sino para coquetear con las mujeres. Por supuesto, estaba gritando "¡No a la guerra por el petróleo! Tan fuerte como pude, pero esa fue solo mi llamada al apareamiento. Incluso en estos tiempos difíciles, fui lo suficientemente inteligente como para saber que "¡No a la guerra por el petróleo! " Fue algo espectacularmente menso gritando. "¡Queremos morir! "hubiera sido igual de menso. ¿Qué harían los norteamericanos, cuyas propias reservas están severamente agotadas, pero cuyos suburbios dependientes del automóvil se extenderían una y otra vez, qué harían sin el petróleo robado de un país desafortunado? ¿Lentamente gatear hasta la estación de servicio más cercana y morir de agotamiento en el camino? Pero aún no estamos muertos, así que volvamos a la memoria y veamos cómo sucedió, luego regresemos para ver dónde estamos hoy.
Érase una vez una nación notablemente dotada de petróleo y otros derivados, con pozos de petróleo prolíficos como el famoso Spindletop en el este de Texas. Los jóvenes estadounidenses se enfrentaron sobre quién podría quemar la mayor cantidad de chicle y obtener la mayor cantidad de combustible. Me encontré inmerso al final de esta experiencia fallida: mi primer automóvil fue un yate monstruoso y pesado: un Chevrolet Caprice de 68. En 1970, un fenómeno llamado Peak Oil golpeó a los Estados Unidos, la producción de petróleo ha cayó y se hicieron necesarias medidas drásticas. Uno de ellos fue pasar de un sistema de "tomar nuestros dólares o nuestro oro" a un sistema de "tomar nuestros dólares o no". : si no te gustan los dólares, también tenemos bombas. Otra fue atacar el petróleo directamente, donde sea que se encuentre en el mundo, e intentar tomarlo sin pagarlo. Pero todas las cosas, buenas o malas, tienen un fin, y el petróleo libre no es una excepción. De hecho, lo que estamos presenciando en este momento es un fenómeno que me gustaría llamar el pico del petróleo libre.
Chevrolet Caprice desde 68
Siempre es posible producir cantidades arbitrarias de petróleo por sumas arbitrarias (es decir, petróleo de esquisto bituminoso en los Estados Unidos, que todavía se extrae pero nunca obtuvo grandes ganancias y ha generado una gran cantidad de deuda ) Pero este proceso destruye más riqueza de la que crea, y ninguna de las economías desarrolladas del mundo, ni Estados Unidos, ni la UE, ni Japón, puede continuar funcionando normalmente si realmente tiene que pagar todo su petróleo.
Tanto Alemania como Japón están registrando actualmente descensos de dos dígitos en la actividad industrial año tras año. Estados Unidos parece estar un poco mejor, pero esto probablemente se deba a un fraude monetario y contable desenfrenado; Cuando considera el consumo de electricidad y la actividad de carga, su economía física también se está deteriorando rápidamente. Al mismo tiempo, los esfuerzos para encontrar más petróleo libre han fallado. El intento de derrocar a los líderes de Venezuela y robar el petróleo de ese país ha fracasado definitivamente, con compañías rusas y chinas ahora firmemente establecidas en los campos petroleros del país. En otros lugares, Rusia e Irán, sin duda, se resisten al saqueo, el sistema en Irak se está volviendo políticamente frágil y, Mientras las tropas estadounidenses todavía están acampadas para proteger los campos petroleros sirios (y expropiar el petróleo), los negocios se ponen difíciles. El último dominó en caer es Libia: la mayor parte de su producción de petróleo está actualmente bloqueada.
Históricamente, el ejército de los Estados Unidos ha desempeñado un papel vital en la obtención de suministros de petróleo gratuitos. Se han desplegado varias fundas sensuales falaces para justificar robos y saqueos flagrantes: armas de destrucción masiva, refugio para terroristas, lucha contra un "eje del mal" ficticio y la intervención humanitaria, siempre preferida. Esto nos lleva a hoy, y a este tweet hilarante e hipócrita de la Embajada de Estados Unidos en Libia:
La razón de esta hilarante hipocresía es que la grave situación humanitaria en Libia es completamente culpa de Estados Unidos y sus aliados, quienes convirtieron en lo que una vez fue la nación más rica y próspera de todo el norte de África. un infierno del comercio de esclavos, infestado de terroristas donde los migrantes obtienen sus cavidades corporales rellenas con cocaína y heroína antes de ser arrojados a la deriva en el Mediterráneo, para ser recogidas y enviadas a Europa. 1
Mientras tanto, Libia continuó produciendo una gran cantidad de petróleo, que fue debidamente extraído y enviado incluso durante una guerra civil en el país. Las ganancias de las ventas de petróleo fueron administradas por las Naciones Unidas, y parte del dinero se utilizó para apoyar a un gobierno títere (GNA) respaldado por Occidente en Trípoli, que está en manos de incrédulos islamistas bastante similares, y en cierto modo idéntico, a los que están ocultos en la provincia de Idlib en Siria. Anteriormente, se distribuyeron por toda Siria, pero ahora están confinados a la reserva de Gremlins en Idlib y el ejército sirio los expulsa lentamente de allí, y los tras*fiere a Trípoli .. De hecho, Trípoli e Idlib son parte del mismo ecosistema terrorista: Hillary Clinton encendió el fuego bajo Siria exportando armas libias y yihadistas a Siria; y ahora algunos de ellos (los que aún están vivos después de los golpes de martillo recibidos de los rusos) están regresando a Libia.
Pero no funcionó muy bien para ellos porque, durante este tiempo, el ejército nacional libio, bajo el liderazgo del mariscal Khalifa Belqasim Haftar (LNA), conquistó la mayor parte del territorio libio, incluida la mayoría de los campos petroleros. Las tropas de Haftar ahora están ocupadas bombardeando el aeropuerto de Trípoli. Una vez que esté cerrado, habrá pocas esperanzas de reponer al gobierno títere. Y luego sucedió otra cosa terrible: Haftar decidió que permitir que continuaran las exportaciones de petróleo no era una estrategia para él, ya que las Naciones Unidas usan los ingresos para abastecer a su enemigo. Y así se detuvieron las exportaciones de petróleo.
Haftar es un personaje muy interesante. Una vez estuvo cerca del ex líder libio Muammar Gaddafi, a quien ayudó a derrocar a la monarquía libia y tomar el poder. Posteriormente, se cayeron y Haftar pasó dos décadas en los Estados Unidos, cerca de la sede de la CIA, tiempo durante el cual se convirtió en ciudadano estadounidense. Pero también se graduó de la Academia Militar Frunze en Moscú y habla ruso con fluidez. Es probablemente el comandante militar más capaz y capaz que Libia haya producido. Y ahora está ganando la guerra.
Recientemente ha surgido una ola de actividad diplomática sobre la situación en Libia, ya que los líderes estadounidenses y europeos se dan cuenta de repente de que su acceso al petróleo libio libre puede verse interrumpido. Se celebró una conferencia en Moscú, donde supuestamente se ha avanzado en un acuerdo de alto el fuego, pero Haftar no quiso firmarlo, probablemente porque está muy cerca de la victoria. El tiempo juega a su favor: solo tiene que esperar para obtener la victoria. Pero mientras tanto, siempre es bueno hablar con los diversos líderes nacionales y escuchar lo que estarían dispuestos a hacer por usted si solo tuviera la amabilidad de volver a abrir la válvula de aceite. Después de la conferencia de Moscú, se celebró otra conferencia en Berlín, Vladimir pilinguin y el turco Recep Erdoğan juegan un juego curioso con respecto a Libia, donde pilinguin apoya a Haftar mientras que Erdogan, con Estados Unidos, la ONU y la OTAN, está detrás del gobierno títere de Trípoli. .
Incluso lo apoyó enviando un número simbólico de tropas turcas, así como algunos islamistas trogloditas de la provincia siria de Idlib. Juntos, pilinguin y Erdogan parecen ser los árbitros de la situación en Libia, siendo pilinguin particularmente valioso debido a sus sólidas relaciones con Haftar. El hecho de que Turquía y Rusia sean los árbitros supremos del flujo libre de petróleo es una pesadilla. Los dos países han peleado doce (¡doce!) Guerras entre sí, y si cooperan y hacen negocios ahora, es porque han aprendido a ignorar tortas ocasionales. Este nivel de intriga bizantina parece exceder las habilidades de los líderes europeos y estadounidenses contemporáneos. Es por eso que todos ahora están tratando de halagar a pilinguin para que pueda imponerse a Haftar para, por favor, por favor, hacer que el aceite fluya nuevamente de forma gratuita, mientras se dedica a una patética connivencia entre ellos.
El ambiente en la conferencia de Libia en Berlín fue un poco inusual. pilinguin llegó tarde como de moda, y hubo un momento divertido, "¿Dónde está pilinguin?" ", porque nada podría comenzar antes de que sucediera. Cuando finalmente llegó, todos fueron muy amables con él. Incluso Mike Pompeo le dio una respetuosa palmada en la espalda. Quienes pudieron hacerlo discutieron con él en ruso: Angela Merkel, una buena colegiala de Alemania del Este, lo habla bastante bien; El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, aparentemente también lo habla y ha hecho un esfuerzo. Y, por supuesto, pilinguin y Haftar no necesitan un traductor. Todo fue muy agradable y muy educado, pero Haftar nuevamente se negó a firmar nada y, una vez de regreso en Libia, reanudó el lanzamiento de misiles en el aeropuerto de Trípoli. El resultado es: no hay más petróleo libre, y no hay presentaciones de "líderes mundiales" solo cambiará eso.
Como mencioné, el ejército de los Estados Unidos ha sido fundamental para proporcionar petróleo gratis. Pero ahora parece estar atravesando tiempos difíciles, con toda una serie de incidentes embarazosos. Los exitosos ataques con drones yemeníes contra las instalaciones petroleras sauditas en Abqaiq han demostrado que los sistemas de defensa aérea de los Estados Unidos son inútiles. Este mensaje fue reforzado por la falta total de una respuesta estadounidense al ataque de precisión de Irán contra las bases de aviones no tripulados de la ONU en Irak luego del asesinato del general Qasem Soleimani por parte de Estados Unidos. , General iraní de división. Ninguno de los misiles iraníes fue derribado y las fotos satelitales testificaron la precisión quirúrgica de los ataques. Nadie fue asesinado
Después del asesinato y las represalias iraníes, Trump apareció en una conferencia de prensa, luciendo bastante sacudido pero flanqueado por soldados de aspecto furioso que se mantuvieron firmes en la atención y practicaron movimientos oculares completos. de ardor. Declaró que Estados Unidos no quería comenzar una guerra, que Estados Unidos tenía el mejor ejército del mundo, luego comenzó a menospreciar a los iraníes como de costumbre. Es como si una mafia hubiera ordenado un asesinato, y luego sus sicarios hubieran sido golpeados en público, y todo lo que pudo decir fue: "Nuestros sicarios son los mejores del mundo" , dijo. cantó un poco de scat y tomó un pas de deux frente a las cámaras antes de detenerse allí. La pérdida de la cara fue total.
Si Estados Unidos es hoy demasiado débil militarmente para enfrentarse a oponentes como Yemen e Irán, y mucho menos Rusia o China, entonces la UE y el resto de la OTAN no lo son. Ni siquiera temas de interés. Cualquiera que sea la furia con la que la Marina de los EE. UU. Navegará por los mares vacíos, lejos de cualquier área de conflicto potencial, y por la cantidad de petardos que lancen en Europa del Este mientras desarraigan la tierra, Ni siquiera causan problemas. Y si ese es el caso, simplemente ya no se trata de seguir intimidando a los países para que renuncien a su petróleo de forma gratuita. El pico del petróleo parece estar nuevamente en vigor, excepto que no se trata tanto de geología o economía. Más bien, es la incapacidad de los países que necesitan urgentemente petróleo gratis para acceder a él.
Dmitry Orlov
El libro de Dmitry Orlov es una de las obras fundadoras de la nueva "disciplina" que hoy se llama "collapsologie", es decir, el estudio del colapso de sociedades o civilizaciones.
Traducido por Hervé, corregido por Kira para el Saker francés
Notas
Por Dmitry Orlov - 23 de enero - Source Club Orlov
En mi juventud, participé en manifestaciones contra la guerra, no para protestar contra la primera Guerra del Golfo, porque ya vi que estas manifestaciones serían en vano, sino para coquetear con las mujeres. Por supuesto, estaba gritando "¡No a la guerra por el petróleo! Tan fuerte como pude, pero esa fue solo mi llamada al apareamiento. Incluso en estos tiempos difíciles, fui lo suficientemente inteligente como para saber que "¡No a la guerra por el petróleo! " Fue algo espectacularmente menso gritando. "¡Queremos morir! "hubiera sido igual de menso. ¿Qué harían los norteamericanos, cuyas propias reservas están severamente agotadas, pero cuyos suburbios dependientes del automóvil se extenderían una y otra vez, qué harían sin el petróleo robado de un país desafortunado? ¿Lentamente gatear hasta la estación de servicio más cercana y morir de agotamiento en el camino? Pero aún no estamos muertos, así que volvamos a la memoria y veamos cómo sucedió, luego regresemos para ver dónde estamos hoy.
Érase una vez una nación notablemente dotada de petróleo y otros derivados, con pozos de petróleo prolíficos como el famoso Spindletop en el este de Texas. Los jóvenes estadounidenses se enfrentaron sobre quién podría quemar la mayor cantidad de chicle y obtener la mayor cantidad de combustible. Me encontré inmerso al final de esta experiencia fallida: mi primer automóvil fue un yate monstruoso y pesado: un Chevrolet Caprice de 68. En 1970, un fenómeno llamado Peak Oil golpeó a los Estados Unidos, la producción de petróleo ha cayó y se hicieron necesarias medidas drásticas. Uno de ellos fue pasar de un sistema de "tomar nuestros dólares o nuestro oro" a un sistema de "tomar nuestros dólares o no". : si no te gustan los dólares, también tenemos bombas. Otra fue atacar el petróleo directamente, donde sea que se encuentre en el mundo, e intentar tomarlo sin pagarlo. Pero todas las cosas, buenas o malas, tienen un fin, y el petróleo libre no es una excepción. De hecho, lo que estamos presenciando en este momento es un fenómeno que me gustaría llamar el pico del petróleo libre.
Siempre es posible producir cantidades arbitrarias de petróleo por sumas arbitrarias (es decir, petróleo de esquisto bituminoso en los Estados Unidos, que todavía se extrae pero nunca obtuvo grandes ganancias y ha generado una gran cantidad de deuda ) Pero este proceso destruye más riqueza de la que crea, y ninguna de las economías desarrolladas del mundo, ni Estados Unidos, ni la UE, ni Japón, puede continuar funcionando normalmente si realmente tiene que pagar todo su petróleo.
Tanto Alemania como Japón están registrando actualmente descensos de dos dígitos en la actividad industrial año tras año. Estados Unidos parece estar un poco mejor, pero esto probablemente se deba a un fraude monetario y contable desenfrenado; Cuando considera el consumo de electricidad y la actividad de carga, su economía física también se está deteriorando rápidamente. Al mismo tiempo, los esfuerzos para encontrar más petróleo libre han fallado. El intento de derrocar a los líderes de Venezuela y robar el petróleo de ese país ha fracasado definitivamente, con compañías rusas y chinas ahora firmemente establecidas en los campos petroleros del país. En otros lugares, Rusia e Irán, sin duda, se resisten al saqueo, el sistema en Irak se está volviendo políticamente frágil y, Mientras las tropas estadounidenses todavía están acampadas para proteger los campos petroleros sirios (y expropiar el petróleo), los negocios se ponen difíciles. El último dominó en caer es Libia: la mayor parte de su producción de petróleo está actualmente bloqueada.
Históricamente, el ejército de los Estados Unidos ha desempeñado un papel vital en la obtención de suministros de petróleo gratuitos. Se han desplegado varias fundas sensuales falaces para justificar robos y saqueos flagrantes: armas de destrucción masiva, refugio para terroristas, lucha contra un "eje del mal" ficticio y la intervención humanitaria, siempre preferida. Esto nos lleva a hoy, y a este tweet hilarante e hipócrita de la Embajada de Estados Unidos en Libia:
La razón de esta hilarante hipocresía es que la grave situación humanitaria en Libia es completamente culpa de Estados Unidos y sus aliados, quienes convirtieron en lo que una vez fue la nación más rica y próspera de todo el norte de África. un infierno del comercio de esclavos, infestado de terroristas donde los migrantes obtienen sus cavidades corporales rellenas con cocaína y heroína antes de ser arrojados a la deriva en el Mediterráneo, para ser recogidas y enviadas a Europa. 1
Mientras tanto, Libia continuó produciendo una gran cantidad de petróleo, que fue debidamente extraído y enviado incluso durante una guerra civil en el país. Las ganancias de las ventas de petróleo fueron administradas por las Naciones Unidas, y parte del dinero se utilizó para apoyar a un gobierno títere (GNA) respaldado por Occidente en Trípoli, que está en manos de incrédulos islamistas bastante similares, y en cierto modo idéntico, a los que están ocultos en la provincia de Idlib en Siria. Anteriormente, se distribuyeron por toda Siria, pero ahora están confinados a la reserva de Gremlins en Idlib y el ejército sirio los expulsa lentamente de allí, y los tras*fiere a Trípoli .. De hecho, Trípoli e Idlib son parte del mismo ecosistema terrorista: Hillary Clinton encendió el fuego bajo Siria exportando armas libias y yihadistas a Siria; y ahora algunos de ellos (los que aún están vivos después de los golpes de martillo recibidos de los rusos) están regresando a Libia.
Pero no funcionó muy bien para ellos porque, durante este tiempo, el ejército nacional libio, bajo el liderazgo del mariscal Khalifa Belqasim Haftar (LNA), conquistó la mayor parte del territorio libio, incluida la mayoría de los campos petroleros. Las tropas de Haftar ahora están ocupadas bombardeando el aeropuerto de Trípoli. Una vez que esté cerrado, habrá pocas esperanzas de reponer al gobierno títere. Y luego sucedió otra cosa terrible: Haftar decidió que permitir que continuaran las exportaciones de petróleo no era una estrategia para él, ya que las Naciones Unidas usan los ingresos para abastecer a su enemigo. Y así se detuvieron las exportaciones de petróleo.
Haftar es un personaje muy interesante. Una vez estuvo cerca del ex líder libio Muammar Gaddafi, a quien ayudó a derrocar a la monarquía libia y tomar el poder. Posteriormente, se cayeron y Haftar pasó dos décadas en los Estados Unidos, cerca de la sede de la CIA, tiempo durante el cual se convirtió en ciudadano estadounidense. Pero también se graduó de la Academia Militar Frunze en Moscú y habla ruso con fluidez. Es probablemente el comandante militar más capaz y capaz que Libia haya producido. Y ahora está ganando la guerra.
Recientemente ha surgido una ola de actividad diplomática sobre la situación en Libia, ya que los líderes estadounidenses y europeos se dan cuenta de repente de que su acceso al petróleo libio libre puede verse interrumpido. Se celebró una conferencia en Moscú, donde supuestamente se ha avanzado en un acuerdo de alto el fuego, pero Haftar no quiso firmarlo, probablemente porque está muy cerca de la victoria. El tiempo juega a su favor: solo tiene que esperar para obtener la victoria. Pero mientras tanto, siempre es bueno hablar con los diversos líderes nacionales y escuchar lo que estarían dispuestos a hacer por usted si solo tuviera la amabilidad de volver a abrir la válvula de aceite. Después de la conferencia de Moscú, se celebró otra conferencia en Berlín, Vladimir pilinguin y el turco Recep Erdoğan juegan un juego curioso con respecto a Libia, donde pilinguin apoya a Haftar mientras que Erdogan, con Estados Unidos, la ONU y la OTAN, está detrás del gobierno títere de Trípoli. .
Incluso lo apoyó enviando un número simbólico de tropas turcas, así como algunos islamistas trogloditas de la provincia siria de Idlib. Juntos, pilinguin y Erdogan parecen ser los árbitros de la situación en Libia, siendo pilinguin particularmente valioso debido a sus sólidas relaciones con Haftar. El hecho de que Turquía y Rusia sean los árbitros supremos del flujo libre de petróleo es una pesadilla. Los dos países han peleado doce (¡doce!) Guerras entre sí, y si cooperan y hacen negocios ahora, es porque han aprendido a ignorar tortas ocasionales. Este nivel de intriga bizantina parece exceder las habilidades de los líderes europeos y estadounidenses contemporáneos. Es por eso que todos ahora están tratando de halagar a pilinguin para que pueda imponerse a Haftar para, por favor, por favor, hacer que el aceite fluya nuevamente de forma gratuita, mientras se dedica a una patética connivencia entre ellos.
El ambiente en la conferencia de Libia en Berlín fue un poco inusual. pilinguin llegó tarde como de moda, y hubo un momento divertido, "¿Dónde está pilinguin?" ", porque nada podría comenzar antes de que sucediera. Cuando finalmente llegó, todos fueron muy amables con él. Incluso Mike Pompeo le dio una respetuosa palmada en la espalda. Quienes pudieron hacerlo discutieron con él en ruso: Angela Merkel, una buena colegiala de Alemania del Este, lo habla bastante bien; El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, aparentemente también lo habla y ha hecho un esfuerzo. Y, por supuesto, pilinguin y Haftar no necesitan un traductor. Todo fue muy agradable y muy educado, pero Haftar nuevamente se negó a firmar nada y, una vez de regreso en Libia, reanudó el lanzamiento de misiles en el aeropuerto de Trípoli. El resultado es: no hay más petróleo libre, y no hay presentaciones de "líderes mundiales" solo cambiará eso.
Como mencioné, el ejército de los Estados Unidos ha sido fundamental para proporcionar petróleo gratis. Pero ahora parece estar atravesando tiempos difíciles, con toda una serie de incidentes embarazosos. Los exitosos ataques con drones yemeníes contra las instalaciones petroleras sauditas en Abqaiq han demostrado que los sistemas de defensa aérea de los Estados Unidos son inútiles. Este mensaje fue reforzado por la falta total de una respuesta estadounidense al ataque de precisión de Irán contra las bases de aviones no tripulados de la ONU en Irak luego del asesinato del general Qasem Soleimani por parte de Estados Unidos. , General iraní de división. Ninguno de los misiles iraníes fue derribado y las fotos satelitales testificaron la precisión quirúrgica de los ataques. Nadie fue asesinado
Después del asesinato y las represalias iraníes, Trump apareció en una conferencia de prensa, luciendo bastante sacudido pero flanqueado por soldados de aspecto furioso que se mantuvieron firmes en la atención y practicaron movimientos oculares completos. de ardor. Declaró que Estados Unidos no quería comenzar una guerra, que Estados Unidos tenía el mejor ejército del mundo, luego comenzó a menospreciar a los iraníes como de costumbre. Es como si una mafia hubiera ordenado un asesinato, y luego sus sicarios hubieran sido golpeados en público, y todo lo que pudo decir fue: "Nuestros sicarios son los mejores del mundo" , dijo. cantó un poco de scat y tomó un pas de deux frente a las cámaras antes de detenerse allí. La pérdida de la cara fue total.
Si Estados Unidos es hoy demasiado débil militarmente para enfrentarse a oponentes como Yemen e Irán, y mucho menos Rusia o China, entonces la UE y el resto de la OTAN no lo son. Ni siquiera temas de interés. Cualquiera que sea la furia con la que la Marina de los EE. UU. Navegará por los mares vacíos, lejos de cualquier área de conflicto potencial, y por la cantidad de petardos que lancen en Europa del Este mientras desarraigan la tierra, Ni siquiera causan problemas. Y si ese es el caso, simplemente ya no se trata de seguir intimidando a los países para que renuncien a su petróleo de forma gratuita. El pico del petróleo parece estar nuevamente en vigor, excepto que no se trata tanto de geología o economía. Más bien, es la incapacidad de los países que necesitan urgentemente petróleo gratis para acceder a él.
Dmitry Orlov
El libro de Dmitry Orlov es una de las obras fundadoras de la nueva "disciplina" que hoy se llama "collapsologie", es decir, el estudio del colapso de sociedades o civilizaciones.
Traducido por Hervé, corregido por Kira para el Saker francés
Notas
- El autor me confirmó a un lado esta idea del narcotráfico al usar migrantes para hacerlos pagar el viaje, la droja proveniente de Sudamérica y tras*portada por avión a la costa del sur muy sur, NdT
