charlie3
Madmaxista
- Desde
- 9 Sep 2009
- Mensajes
- 2.051
- Reputación
- 4.655
Ok
Me lo dijo una persona muy culta hace muchos años pero no tenía confirmación
Etimologías curiosas de palabras corrientes.
- Autor del tema Taliván Hortográfico
- Fecha de inicio
Me lo dijo una persona muy culta hace muchos años pero no tenía confirmación
Cipote descapullao
Himbersor
- Desde
- 18 Oct 2022
- Mensajes
- 2.609
- Reputación
- 5.966
A mí me lo dijo una magiar con la que estuve hace años y, entre ayuntamientos, muchas de nuestras conversaciones giraban en torno a la etimología.
Ramonmo
Madmaxista
- Desde
- 1 Mar 2011
- Mensajes
- 5.621
- Reputación
- 14.202
"España" no significa "tierra de conejos", sino "tierra de damanes". El damán es un animal similar al conejo que vive en África y Próximo Oriente, pero no en España. Cuando llegaron los fenicios y vieron tantos conejos usaron para ellos el nombre del animal más parecido que conocian. Así que nuestro país lleva el nombre de un animal que nunca ha habitado en él.
Chieftain in despair
Himbersor
- Desde
- 12 Oct 2021
- Mensajes
- 1.745
- Reputación
- 1.496
Si no me equivoco, @Taliván Hortográfico es andaluz. A mi me gusta imaginármelo como si fuera Luis Rosales, belleza exuberante.ya decia que me cais mal y no sabia por qué
O sea, que eres GUAPO
O sea que eres más que GUAPO, a mi las ranas me gustan
las ranas son siempre sexies hablando cualquier idioma
Bueno, ya me pongo yo a secar la mancha de aceite.
De foutre en francés mencionado arriba también existe en catalán "fotre" con una evolución similar a jorobar (en principio amar pero acaba con 'fastidiar') y que se suele emplear en expresiónes como "fotent canya" a tope, a toda leche, "fot el camp" la traducción más cercana que se me ocurre sería la anglo "fuck off" o el "no fotis" no jorobes. La etimología exacta la desconozco, probablemente latín.
Y "amar" una derivación de "folgar" que en un principio significaba no trabajar, luego descansar y luego disfrutar. Finalmente el triki-triki. La otra deivación con los primeros significados nos daría el Monasterio de las Huelgas en Burgos donde los reyes castellanos se hacían su resort veraniego y también el significado actual de huelga.
Y "amar" una derivación de "folgar" que en un principio significaba no trabajar, luego descansar y luego disfrutar. Finalmente el triki-triki. La otra deivación con los primeros significados nos daría el Monasterio de las Huelgas en Burgos donde los reyes castellanos se hacían su resort veraniego y también el significado actual de huelga.
charlie3
Madmaxista
- Desde
- 9 Sep 2009
- Mensajes
- 2.051
- Reputación
- 4.655
Hay una antigua relacion
Una esposa de Jaume I era magiar y vino a España con su corte y caballeros
burbrujilda
Madmaxista
- Desde
- 16 Mar 2007
- Mensajes
- 718
- Reputación
- 1.747
Ya lo he dicho antes: viene del verbo latino futuo (futuĕre)
futuo - Wikcionario, el diccionario libre
Vieja teoría pero hace tiempo que está descartada (o debería, aun sale en alguna página de la wiki por ejemplo) Los fenicios no podían bautizar nada como tierra de conejos porque no los conocían. Pero no así la liebre. Y resulta que ponen el nombre de un mamífero relativamente raro en vez del de una especie tan conocida como similar en aspecto. Vamos es como si yo vengo de una zona llena de burros y descubro otra con caballos y la llamo, no sé... Tierra de asnos? ... No, según esa teoría la llamaría Tierra de camellos.
Hacer constar que lo de asnos y camellos no va por la tierra de nadie.
Añadir que lo de safán si no recuerdo mal lo tomaron del hebreo. Que yo sepa se desconoce la forma fenicia.
Es mucho más probable tierra (o tal vez isla) del
Norte: I'span. Sobretodo navegando de cabotaje por el litoral africano.
Ramonmo
Madmaxista
- Desde
- 1 Mar 2011
- Mensajes
- 5.621
- Reputación
- 14.202
Me parece que no capto bien tu crítica a lo de "tierra de damanes"...
Respecto a lo de "tierra del norte", por lo que yo sé es otra posibilidad, pero no muy aceptada.
Lábaro
Madmaxista
El termino indoeuropeo "Reg" (Derecho,recto,enderezar) del que parece surgir(Surgere) la palabra que erige al rey o raja que rige o regula el camino recto,con rigor y buena direccion a su regimen,reino reich,raj o region oponiendose a los insurrectos que no acatan las reglas.
A su vez,de estas palabras simbolos de fuerza y poder deriva la palabra Rico y tambien nombres como Federico,Ricardo o tambien Americo (Heimarich= Heima(Home)-Rich (gobernante) = "El que gobierna la casa"
A su vez,de estas palabras simbolos de fuerza y poder deriva la palabra Rico y tambien nombres como Federico,Ricardo o tambien Americo (Heimarich= Heima(Home)-Rich (gobernante) = "El que gobierna la casa"
Última edición:
I. de A.
Madmaxista
- Desde
- 10 Oct 2012
- Mensajes
- 7.456
- Reputación
- 16.216
Y para todos. Según el Corominas:
PERRO, 1136. Vocablo exclusivo del castellano, que en la Edad Media sólo se emplea como término peyorativo y popular, frente a can, vocablo noble y tradicional. Origen incierto. Probte. palabra de creación expresiva, quizá fundada en la voz prrr, brrr, con que los pastores incitan al perro, empleándola especialmente para que haga mover el ganado y para que éste obedezca al perro. Compárese el gallego apurrar 'azuzar los perros'. Son imposibles las etimologías ibéricas y célticas que se han propuesto.
gargantaBENDITA
Madmaxista
- Desde
- 10 Mar 2024
- Mensajes
- 2.589
- Reputación
- 4.170
Hace unas semanas vi una pelicula hungara y también usaron el término eslavo KURWA como fruta 
Ves cualquier pelicula del este de Europa y lo dicen sin parar
www.filmaffinity.com
Ves cualquier pelicula del este de Europa y lo dicen sin parar
Angi Vera (1978)
Género: Drama | Sinopsis: En 1948 el poder socialista se está organizando, la capacitación política de una joven enfermera se convierte en el punto de partida de una prometedora carrera, pero el precio a pagar incluye alguna traición íntima. (FILMAFFINITY)
www.filmaffinity.com
Satori
Madmaxista
- Desde
- 16 Jul 2012
- Mensajes
- 12.992
- Reputación
- 24.262
me he acordado de la palabra flagrante: del latín "que está en llamas" , la expresión in fraganti (que por cierto está mal puesta del latín, pues en realidad sería in flagranti [crimĭne] 'en flagrante [delito]'.