Satori
Madmaxista
- Desde
- 16 Jul 2012
- Mensajes
- 12.992
- Reputación
- 24.262
Oiga, que estamos en un hilo sobre etimología abierto por el Taliban.
Etimologías curiosas de palabras corrientes.
- Autor del tema Taliván Hortográfico
- Fecha de inicio
Oiga, que estamos en un hilo sobre etimología abierto por el Taliban.
Mr.Foster
Ego novissimus discipulus
- Desde
- 17 Jul 2016
- Mensajes
- 11.815
- Reputación
- 19.740
Me disculpo, ya borro todo.Oiga, que estamos en un hilo sobre etimología abierto por el Taliban.
Si la foto de la niña también ofende, también la borro.
Psss... faltaría más.
I. de A.
Madmaxista
- Desde
- 10 Oct 2012
- Mensajes
- 7.456
- Reputación
- 16.216
Si el buscador del calópez no nos ha fallado, el de "descabellado" debe ser @LuismarpIe :
Etimologías curiosas de palabras corrientes.
y ya que en el siguiente mensaje se habla de terneras y no hace mucho se debatió acerca el curioso origen del nombre de según qué países basado en simpáticos animalillos del campo, hace tiempo leí (tendría que bucear mucho para encontrarlo) que el nombre de Italia proviene de una palabra que en italiano moderno da "vitello", es decir ternera.
Edito: con una sencilla búsqueda en el gugol aparece también
I. de A.
Madmaxista
- Desde
- 10 Oct 2012
- Mensajes
- 7.456
- Reputación
- 16.216
Digresión: Tom. del lat. digressio íd., deriv. de digredi 'apartarse', y éste de gradi 'andar'.Oiga, que estamos en un hilo sobre etimología abierto por el Taliban.
Taliván Hortográfico
ПРЕД P И B ВИНАГИ СЕ ИЗПИСВА M
Hombre, ofender no, a mí me ha parecido interesante
pero dejo a tu criterio, ya que eres el único que conoce todas las circunstancias, reflexionar sobre si es un gesto prudente.También puedes decirle a tu tabú predilecto que se apunte al foro si le interesa hacerse con una claque de admiradores como se han hecho Ratona, Kapito y Abeja Maya (prefiero no citarlas formalmente).
Taliván Hortográfico
ПРЕД P И B ВИНАГИ СЕ ИЗПИСВА M
Me viene a la memoria la etimología de poyo y poyete, que no sé si son palabras comunes en toda España pero sí se usan mucho en el sur.
Poyo, un banco o plataforma elevada, casi siempre hecho de obra, proviene de podium.
En Andalucía a una muyer que se demora en encontrar esposo se le puede decir "que se va a quedar en el poyetón".
Y podium, evidentemente, comparte origen con "pie".
I. de A.
Madmaxista
- Desde
- 10 Oct 2012
- Mensajes
- 7.456
- Reputación
- 16.216
PROSA, 1220-50. Tom. del lat. prosa íd., propte. femenino del adj. prorsus o prosus-a-um, 'que anda en línea recta'.
POETA, h. 1335, lat. poeta. Tom. del gr. poietes íd.; en general, 'autor literario', propte. 'hacedor, creador', de poiéó 'yo hago'. Deriv. Poesía, 1438, lat. poesis, del gr. póiesis 'creación', 'poesía'.
POETA, h. 1335, lat. poeta. Tom. del gr. poietes íd.; en general, 'autor literario', propte. 'hacedor, creador', de poiéó 'yo hago'. Deriv. Poesía, 1438, lat. poesis, del gr. póiesis 'creación', 'poesía'.
Lábaro
Madmaxista
En esta calurosa tarde de Verano,recordemos el origen de nuestra famosa "Siesta" que proviene del latin "sexta"(Seis)
En el horario romano,el dia en si (Diews,brillar) era esencialmente el espacio de tiempo comprendido entre la salida del sol ( 6 Ante Meridium) y su puesta (6 Post Meridium).Dicho dia romano se dividia en cuatro partes de 3h (Prima,tertia,sexta y nona)
Asi,en el horario solar romano,la hora sexta a partir del amanecer, coincidia con las Doce del mediodia, momento en que se llegaba a la mitad del dia(Meridium)y llegaba la hora de la Cena(*).Despues de cenar y con el solazo Mediterraneo en su punto mas algido,los romanos se echaban el "Meridiatum " o "protosiesta" (Quedaria un horario un poco "guiri",pero la hora oficial es algo mas tarde que la solar, rondando sobre las dos o tres de la tarde...)
Pero dejemos al poeta mañorromano Marcial que nos lo relate :
“Roma prolonga las diversas ocupaciones hasta la hora quinta -es decir, hasta la hora de la comida-, la sexta es la del descanso de los fatigados, la séptima será el final de este, la octava hasta la novena, basta para los ejercicios con el cuerpo frotado de aceite, la novena exige romper con nuestro peso los lechos que nos han preparado” (Marcial, IV,8,3-6).
(*) Nuestra comida,era para los romanos cena(Indoeur. "Skert -na"= "porcion de comida").La denominacion actual de cena como comida tardia o nocturna solo cambio tras la llegada del Cristianismo y la difusion biblica de la Ultima Cena (Ultima comida) de Jesus en el Cenaculo.
En el horario romano,el dia en si (Diews,brillar) era esencialmente el espacio de tiempo comprendido entre la salida del sol ( 6 Ante Meridium) y su puesta (6 Post Meridium).Dicho dia romano se dividia en cuatro partes de 3h (Prima,tertia,sexta y nona)
Asi,en el horario solar romano,la hora sexta a partir del amanecer, coincidia con las Doce del mediodia, momento en que se llegaba a la mitad del dia(Meridium)y llegaba la hora de la Cena(*).Despues de cenar y con el solazo Mediterraneo en su punto mas algido,los romanos se echaban el "Meridiatum " o "protosiesta" (Quedaria un horario un poco "guiri",pero la hora oficial es algo mas tarde que la solar, rondando sobre las dos o tres de la tarde...)
Pero dejemos al poeta mañorromano Marcial que nos lo relate :
“Roma prolonga las diversas ocupaciones hasta la hora quinta -es decir, hasta la hora de la comida-, la sexta es la del descanso de los fatigados, la séptima será el final de este, la octava hasta la novena, basta para los ejercicios con el cuerpo frotado de aceite, la novena exige romper con nuestro peso los lechos que nos han preparado” (Marcial, IV,8,3-6).
(*) Nuestra comida,era para los romanos cena(Indoeur. "Skert -na"= "porcion de comida").La denominacion actual de cena como comida tardia o nocturna solo cambio tras la llegada del Cristianismo y la difusion biblica de la Ultima Cena (Ultima comida) de Jesus en el Cenaculo.
CaCO3
Será en Octubre
- Desde
- 17 Oct 2007
- Mensajes
- 22.304
- Reputación
- 56.173
La denominación de chícharos para los guisantes se usa, al menos, en Cádiz.
Mr.Foster
Ego novissimus discipulus
- Desde
- 17 Jul 2016
- Mensajes
- 11.815
- Reputación
- 19.740
Tomo nota del lapsus.
Gracias.
I. de A.
Madmaxista
- Desde
- 10 Oct 2012
- Mensajes
- 7.456
- Reputación
- 16.216
No lo pillo.
Por cierto, "lapso" (espacio de tiempo) y "lapsus" (error por descuido) tienen la misma etimología, del lat. lapsus, 'deslizamiento, caída', 'acto de correr o deslizarse'. "Lapso" también significa error por descuido, pero hoy está en desuso.
Mr.Foster
Ego novissimus discipulus
- Desde
- 17 Jul 2016
- Mensajes
- 11.815
- Reputación
- 19.740
¿Qué es lo que no "pilla"...?
Cometí un descuido,lo reconocí y agradecí la corrección.
Ahora traducido, ¿lo pilla o necesita una ampliación?
Taliván Hortográfico
ПРЕД P И B ВИНАГИ СЕ ИЗПИСВА M
¡Calma, @Mr.Foster calma!
Yo creo que simplemente el forero ha sacado la palabra digresión pensando en el hilo de etimología y había olvidado, o no se había percatado, de que usted la había escrito incorrectamente.
Como se decía en wikipedia antes de que se echara a perder, "hay que presumir buena fe". Más en un hilo como éste que está siendo muy agradable y está recibiendo muy buenos aportes de muy buenos foreros. En otros hilos u otros subforos es más comprensible que andemos todos un poco crispados.
Yo creo que simplemente el forero ha sacado la palabra digresión pensando en el hilo de etimología y había olvidado, o no se había percatado, de que usted la había escrito incorrectamente.
Como se decía en wikipedia antes de que se echara a perder, "hay que presumir buena fe". Más en un hilo como éste que está siendo muy agradable y está recibiendo muy buenos aportes de muy buenos foreros. En otros hilos u otros subforos es más comprensible que andemos todos un poco crispados.
I. de A.
Madmaxista
- Desde
- 10 Oct 2012
- Mensajes
- 7.456
- Reputación
- 16.216
No entiendo que te dirijas a mí para decirme eso, que ni recordaba apenas, y me des las gracias.
Supongo que está relacionado con esto:
No me acuerdo de eso que dijiste y que ya has borrado; pero creo recordar que no era para tanto. Que borres la foto se agradece, aunque no sé por qué lo llamas descuido y lapsus.
AÑADO: Ya lo pillo: Lo que dice el @Taliván Hortográfico
Última edición: