Antonio Barcelo
Madmaxista
Scottish independence: Sturgeon writes to Johnson to demand power for referendum
Independencia escocesa: Sturgeon escribe a Johnson para exigir poder para el referéndum
El referéndum de 2014 fue descrito como un voto de "una vez en una generación", pero el SNP argumenta que Brexit ha cambiado la situación.
Nicola Sturgeon ha escrito a Boris Johnson para solicitar un segundo referéndum sobre la independencia de Escocia.
Hablando mientras publicaba un documento titulado Derecho a elegir de Escocia, Sturgeon dijo que debería haber una tras*ferencia de poderes para celebrar otra votación de Westminster a Holyrood, una llamada orden de la Sección 30.
Su discurso y el documento coinciden con el discurso de la reina y una votación del Parlamento escocés sobre el proyecto de ley de referéndums (Escocia), que establecerá parámetros para futuras votaciones
La líder del Partido Nacional de Escocia dijo que enviaría su documento y una carta por correo postal al Sr.Johnson exponiendo lo que ella dijo es un claro mandato democrático para otra votación en Escocia.
En las elecciones generales de la semana pasada, el SNP ganó 47 de los 59 escaños de Westminster en Escocia .
Sin embargo, el domingo pasado en Sophy Ridge, Michael Gove dijo que no había "absolutamente" ninguna posibilidad de que el gobierno de Johnson permitiera otro referéndum de independencia.
Hablando el jueves por la mañana, Sturgeon dijo: "La capacidad de Escocia de ejercer ese derecho [a la autodeterminación] es importante porque la alternativa es un futuro que hemos rechazado que se nos imponga
"Escocia dejó muy en claro la semana pasada que no quiere que un gobierno conservador dirigido por Boris Johnson nos saque de la Unión Europea".
"Ese es el futuro que enfrentamos si no tenemos la oportunidad de considerar la alternativa de independencia".
Sturgeon dijo que pedirá al parlamento del Reino Unido que tras*fiera poderes para celebrar un nuevo referéndum de independencia al Parlamento escocés y publicará el proyecto de ley para el mismo.
Admitiendo que la gente le pregunta qué hará si el Sr. Johnson dice que no, ella dijo que consideraría todas las opciones razonables y que "no deberían tener la ilusión de que esto será el fin del asunto".
Ella continuó: "Pero el documento que estamos publicando hoy convierte la pregunta en su cabeza.
"Corresponde al primer ministro defender por qué cree que el Reino Unido no es una unión voluntaria de naciones iguales. Le corresponde a él explicar por qué no cree que las personas en Escocia tengan derecho a la autodeterminación".
"Y le corresponde al primer ministro explicar por qué cree que es aceptable ignorar las elecciones tras las elecciones en Escocia y anular un mandato democrático más fuerte que el que afirma para su acuerdo Brexit".
El primer ministro dijo que actuaría "razonablemente y de manera considerada" y esperaba lo mismo del primer ministro.
Johnson se opone a un segundo referéndum de independencia de Escocia.
La Sra. Sturgeon dijo que el caso por la independencia "aún no se había ganado" y reconoció que habría algunos que votaron por el SNP que no estaban necesariamente a favor de la independencia.
Citando el cambio material en las circunstancias entre el no voto en el referéndum de 2014 y el voto de Escocia en el referéndum Brexit de 2016, Sturgeon dijo que el futuro que escogió Escocia "ya no estaba disponible para ellos".
También dijo que la promesa de permanecer en la UE se hizo repetidamente durante la campaña de referéndum de 2014, y dijo que "en cuestión de semanas" se eliminaría a Escocia con el resto del Reino Unido.
Antes de la publicación de su artículo, la Sra. Sturgeon agregó: "Avanzaremos en el trabajo para actualizar el caso detallado y sustantivo para la independencia.
"Pero cualesquiera que sean las opiniones de la gente sobre el tema de la independencia en sí, existe un amplio y creciente consenso de que Escocia debe ser capaz de elegir su propio futuro.
"Ahora que las elecciones terminaron, y el resultado es abrumadoramente claro, creo que el consenso crece día a día.
"Y déjenme ser claro, la demanda de que este país tenga el derecho de determinar su propio camino proviene no solo de mí como primer ministro, sino que proviene del pueblo de Escocia y del veredicto que emitieron la semana pasada".
Sturgeon dijo que presionaría por un voto "legítimo".
"El gobierno escocés cree que el derecho debe ejercerse sin la amenaza de un desafío legal", dijo.
"Entendemos que un referéndum debe ser aceptado como legítimo, aquí en Escocia y el Reino Unido, así como en la UE y la comunidad internacional en general".
El referéndum de independencia en 2014 fue, en ese momento, descrito por el entonces líder del SNP Alex Salmond como un voto de "una vez en una generación".
Pero los partidarios de la independencia argumentan que la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea representa un "cambio material" en la relación entre Escocia y el Reino Unido.
Escocia votó por permanecer en la UE.
Independencia escocesa: Sturgeon escribe a Johnson para exigir poder para el referéndum
El referéndum de 2014 fue descrito como un voto de "una vez en una generación", pero el SNP argumenta que Brexit ha cambiado la situación.
Nicola Sturgeon ha escrito a Boris Johnson para solicitar un segundo referéndum sobre la independencia de Escocia.
Hablando mientras publicaba un documento titulado Derecho a elegir de Escocia, Sturgeon dijo que debería haber una tras*ferencia de poderes para celebrar otra votación de Westminster a Holyrood, una llamada orden de la Sección 30.
Su discurso y el documento coinciden con el discurso de la reina y una votación del Parlamento escocés sobre el proyecto de ley de referéndums (Escocia), que establecerá parámetros para futuras votaciones
La líder del Partido Nacional de Escocia dijo que enviaría su documento y una carta por correo postal al Sr.Johnson exponiendo lo que ella dijo es un claro mandato democrático para otra votación en Escocia.
En las elecciones generales de la semana pasada, el SNP ganó 47 de los 59 escaños de Westminster en Escocia .
Sin embargo, el domingo pasado en Sophy Ridge, Michael Gove dijo que no había "absolutamente" ninguna posibilidad de que el gobierno de Johnson permitiera otro referéndum de independencia.
Hablando el jueves por la mañana, Sturgeon dijo: "La capacidad de Escocia de ejercer ese derecho [a la autodeterminación] es importante porque la alternativa es un futuro que hemos rechazado que se nos imponga
"Escocia dejó muy en claro la semana pasada que no quiere que un gobierno conservador dirigido por Boris Johnson nos saque de la Unión Europea".
"Ese es el futuro que enfrentamos si no tenemos la oportunidad de considerar la alternativa de independencia".
Sturgeon dijo que pedirá al parlamento del Reino Unido que tras*fiera poderes para celebrar un nuevo referéndum de independencia al Parlamento escocés y publicará el proyecto de ley para el mismo.
Admitiendo que la gente le pregunta qué hará si el Sr. Johnson dice que no, ella dijo que consideraría todas las opciones razonables y que "no deberían tener la ilusión de que esto será el fin del asunto".
Ella continuó: "Pero el documento que estamos publicando hoy convierte la pregunta en su cabeza.
"Corresponde al primer ministro defender por qué cree que el Reino Unido no es una unión voluntaria de naciones iguales. Le corresponde a él explicar por qué no cree que las personas en Escocia tengan derecho a la autodeterminación".
"Y le corresponde al primer ministro explicar por qué cree que es aceptable ignorar las elecciones tras las elecciones en Escocia y anular un mandato democrático más fuerte que el que afirma para su acuerdo Brexit".
El primer ministro dijo que actuaría "razonablemente y de manera considerada" y esperaba lo mismo del primer ministro.
Johnson se opone a un segundo referéndum de independencia de Escocia.
La Sra. Sturgeon dijo que el caso por la independencia "aún no se había ganado" y reconoció que habría algunos que votaron por el SNP que no estaban necesariamente a favor de la independencia.
Citando el cambio material en las circunstancias entre el no voto en el referéndum de 2014 y el voto de Escocia en el referéndum Brexit de 2016, Sturgeon dijo que el futuro que escogió Escocia "ya no estaba disponible para ellos".
También dijo que la promesa de permanecer en la UE se hizo repetidamente durante la campaña de referéndum de 2014, y dijo que "en cuestión de semanas" se eliminaría a Escocia con el resto del Reino Unido.
Antes de la publicación de su artículo, la Sra. Sturgeon agregó: "Avanzaremos en el trabajo para actualizar el caso detallado y sustantivo para la independencia.
"Pero cualesquiera que sean las opiniones de la gente sobre el tema de la independencia en sí, existe un amplio y creciente consenso de que Escocia debe ser capaz de elegir su propio futuro.
"Ahora que las elecciones terminaron, y el resultado es abrumadoramente claro, creo que el consenso crece día a día.
"Y déjenme ser claro, la demanda de que este país tenga el derecho de determinar su propio camino proviene no solo de mí como primer ministro, sino que proviene del pueblo de Escocia y del veredicto que emitieron la semana pasada".
Sturgeon dijo que presionaría por un voto "legítimo".
"El gobierno escocés cree que el derecho debe ejercerse sin la amenaza de un desafío legal", dijo.
"Entendemos que un referéndum debe ser aceptado como legítimo, aquí en Escocia y el Reino Unido, así como en la UE y la comunidad internacional en general".
El referéndum de independencia en 2014 fue, en ese momento, descrito por el entonces líder del SNP Alex Salmond como un voto de "una vez en una generación".
Pero los partidarios de la independencia argumentan que la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea representa un "cambio material" en la relación entre Escocia y el Reino Unido.
Escocia votó por permanecer en la UE.
