Tocqueville
Madmaxista
- Desde
- 13 Abr 2010
- Mensajes
- 10.909
- Reputación
- 19.671
DESCARGA DEL LIBRO ESCANEADO: https://archive.org/download/Couden...smus-Adel-Technik-Pazifismus1925201S.Scan.pdf
NOTA PREVIA Los números entre corchetes [27/22] corresponden respectivamente al número de página del PDF y al número de página que marca el libro.
--------------------------------
Traducción al Castellano de extractos de Práctica del Idealismo (Praktischer Idealismus)
Por el Conde Richard N. Coudenhove Kalergi - publicado en Viena 1925.
Europeos a convertirse en mestizos neցroides
El hombre del futuro será un mestizo [lit.: perro mestizo]. Las razas y clases de hoy se extinguirán debido a la desaparicíon gradual de su espacio, tiempo y prejuicios.
La raza Euroasiatico-neցroide del futuro es similar en su apariencia exterior a la de los antiguos egipcios, sustituirá la diversidad de pueblos por una diversidad de individuos. [27/22]
El Cristianismo, cuya ética fué preparada por ensayistas Judíos (Juan) y cuyo espíritu fue condicionado por los Judíos de Alejandría (Philo), era Judaísmo renovado. Ahí hasta donde Europa es Cristiana, es en el sentido espiritual Judía, allá hasta donde Europa es jovenlandesal, es Judía.
Prácticamente toda la ética Europea está enraizada en el Judaismo. Todos los protagonistas de la jovenlandesalidad crsitiana, religiosa o no religiosa, desde Augustine a Rousseau, Kant y Tolstoi, eran judíos de elección [Wahljuden] (por decisión propia, n. del T.), en un sentido espiritual. Nietzsche es el único no Judío, el único Europeo jovenlandesalista pagano.
En el Este el pueblo Chino es el paradigma por excelencia de la ética [..] - en el Oeste son los Judíos.
Dios era el líder del gobierno en el estado de los antiguos Judíos, su jovenlandesal ordenaba la ley civil, el pecado era crimen.
Através de las eras la ****ría ha permanecido fiel a la idea teocrática de la identificación de lo político con lo jovenlandesal: Cristianismo y Socialismo son ambos un intento de crear el paraiso en la tierra. [lit.: el Estado de Dios]
Hace dos mil años los antiguos Cristianos, no los Fariseos ni los Saduceos, fueron quienes reavivaron la tradición mosaica; hoy en día no son los Sionistas ni los Cristianos, sino los líderes Judíos del Socialismo: porque ellos también desean con el mayor altruismo borrar el pecado original del capitalismo, liberar a la gente de la injusticia, la violencia y la esclavitud y trasformar al mundo redimido en un paraiso terrestre. [31/27]
Desde Moisés a Weininger la ética fué el problema principal en la filosofía Judía.
En esta básica actitud ética hacia el mundo yace el origen de la excepcional grandeza del pueblo Judío - al mismo tiempo que el peligro para aquellos Judíos que olvidan sus creencias jovenlandesales de degenerar convirtiéndose en cínicos egoistas: mientras que otras personas con distinta mentalidad incluso después de perder su actitud ética retiene aún un cierto número de valores caballerescos y prejuicios (hombres de honor, caballerosidad, etc..), los cuales les protegen de la caida en el abismo de la falta de principios.
Aquello que principalmente distingue a los Judíos del ciudadadano corriente es su carácter de pueblo endogámico.
La fortaleza de carácter emparejada con su agudeza mental predestina a los Judíos en sus más excelentes especímenes a convertirse en los líderes de la humanidad urbana, desde la espúrea hasta la genuina aristocracia espiritual, como protagonistas del capitalismo así como de la revolución. [32/28]
Ahora nos hallamos en el umbral de la tercera época de los nuevos tiempos: el Socialismo.
También el Socialismo es apoyado por la clase urbana de los trabajadores industriales, liderados por la aristocracia de los escritores revolucionarios.
La influencia de la aristocracia de la sangre mengua, la influencia de la aristocracia de la mente está creciendo.
Con este desarrollo, y sólo gracias a él, se acabará al fin el caos de la política moderna, cuando una aristocracia del espíritu se apodere de lo medios de control y poder sobre la sociedad: [pistola] pólvora, oro, tinta, y lo use para bendición del público en general. [36/32]
La dictadura comunista: un importante paso en el camino
El Bolchevismo ruso constituye un paso decisivo hacia este objetivo donde un pequeño grupo de aristócratas espirituales comunistas govierna el país y conscientemente rompe con la plutocracia demócrata que actualmente controla al resto del mundo.
La lucha entre Capitalismo y Comunismo por la herencia suplicada por la aristocracia de la sangre es una lucha fraticida de la victoriosa aristocracia de la mente, una lucha entre individualismo y socialismo, egoismo y altruismo, entre espíritu pagano y Cristiano.
La plana general de ambas partes es reclutada de la raza dirigente espiritual de Europa [Führerrasse] los Judíos.
Capitalismo y Comunismo son ambos racionales, ambos mecánicos, abstractos, urbanos. La nobleza militar ha quedado definitivamente fuera de juego. El efecto del espíritu, el poder del espíritu, la creencia en el espíritu, la esperanza en el espíritu está creciendo: y con ello una nueva aristocracia. [37/33]
[44] Para ascender, para avanzar, se necesitan objetivos, para alcanzar los objetivos el pueblo necesita a quienes los definan, dirigentes hacia los objetivos: la aristocracia.
El aristócrata como líder es un concepto político, el aristócrata como ejemplo es un ideal estético.
El mayor reto requiere que la aristocracia coincida con la nobleza, el líder con el ejemplo: este liderazgo corresponde al pueblo perfecto.
Los Europeos un pueblo de cantidad y los Judíos un pueblo de calidad
De entre los Europeos, pueblo de la cantidad, quienes sólo creen en el número y la masa, dos razas de calidad se elevaron sobre ellos: la aristocracia de sangre y los Judíos.
Separadas entre sí ambas permanecieron gracias a la creencia en su alta misión, en su mejor sangre, en las diferencias de rango entre los pueblos.
En ambas de estas heterogeneamente aventajadas razas yace el núcleo de la nobleza Europea del futuro: en las líneas de sangre de la aristocracia feudal, en la medida que no se dejaran corromper por la granja, y en la aristocracia espiritual Judía, en la medida que no se dejara corromper por el dinero [capitalismo].
Como garantía para un mejor futuro permanecen un pequeño resto de la ética y muy privilegiada aristocracia del campo [de estilo rural] y un pequeño grupo de batalla de la inteligencia revolucionaria.
Aquí la conformidad entre Lenin, el hombre proviniente de la baja clase de la aristocracia rural, y Trotsky, el literato Judío, deviene un símbolo: Aquí los contrastes en el carácter y el espíritu, entre el escudero y el erudito, entre los habitantes del campo y los de la ciudad, entre paganos y Cristianos, se unen en la síntesis creativa de la aristocracia revolucionaria.
Un primer paso como comienzo en el sentido espiritual bastaría para colocar los mejores elementos de la aristocracia de la sangre, quienes en el campo hayan protegido su salud física y jovenlandesal de la depravante influencia de todo lo que huela a granja, al servicio de la nueva liberación del pueblo.
Para ello son predestinados hacia este posicionamiento por su tradicional coraje, su mentalidad antiburguesa y anticapitalista, su responsabilidad, su desprecio por los bienes materiales, el entrenamiento estoico de su voluntad, su integridad, su idealismo. [49/45]
10. LA NUEVA NOBLEZA JUDÍA Y LOS KHAZARES
Los principales representantes de la aristocracia corrupta así como como de la íntegra: del capitalismo, periodismo y eruditos son Judíos.
La superioridad de su espíritu les predestina a convertirse en un factor principal de la nobleza del futuro.
Un vistazo a la historia del pueblo Judío explica su liderazgo sobre el gobierno de la humanidad. Por dos mil años la ****ría fué una comunidad religiosa, compuesta por individuos ética y religiosamente predispuestos provinientes de todas la naciones del área de la cultura clásica, con un centro nacional Hebreo en Palestina.
Ya en aquellos tiempos la principal conexíon común no era la nación, sino la religión. En el curso del primer milenio de nuestro calendario prosélitos de todos los pueblos se sumaron a esta confesión [secta religiosa] no fueron menos el rey, la nobleza y el pueblo de los Khazares de Mongolia, los amos del sur de Rusia.
Sólo desde entonces en adelante la comunidad religiosa Judía se unío en una nación artificial y cerrada al resto de los pueblos.
A través de atroces persecuciones durante un milenio trató la Europa Cristiana de exterminar al pueblo Judío.
El resultado fué que todos los Judíos, quienes eran de voluntad débil, ya fuera de forma oportunista o escéptica se dejaron bautizar a fin de escapar del tormento de la contínua e inacabable persecución.
Por otro lado todos los Judíos que no fueron hábiles lo sufciente, lo bastante listos y creativos para sobrervivir a esa lucha por su existencia a medida que las condiciones de vida se hacían más duras, sucumbieron.
Así al final de todas esas persecuciones emergió una pequeña comunidad, moldeada en una heroica resistencia al martirio por la idea y libre [limpiada] de todos los elementos de débil voluntad y pobres de inteligencia.
En vez de destruir a la ****ría , Europa, en contra de sus propias intenciones, depuró y reeducó a este pueblo en una futura nación líder a través de este proceso de selección artificial.
No es de asombrarse que este pueblo, que escapó de la prisión del Ghetto, deviniera la nobleza espiritual de Europa. [53-54/49-50]
Una nueva Raza Noble por la Gracia del Espíritu
Por tanto la Providencia bendijo a Europa con una nueva raza de nobleza por la gracia del Espíritu.
Esto ocurrió en el momento en que la aristocracia feudal de Europa era dilapidada, y gracias a la emancipación Judía.
El primer representante típico de esta futura nobleza fué el noble Judío [EdelJude] LaSalle en quien se combinan un alto grado de belleza física con la nobleza de la inteligencia y la claridad de espíritu: Aristócrata en el más elevado y verdadero sentido de la palabra, el fué un líder de nacimiento y una refencia para los de su tiempo.
Los héroes y mártires Judíos de la Revolucion del Este y Centro Europa en ningún modo son inferiores a los héroes no Judíos de la Guerra Mundial en coraje, perseverancia e idealismo - mientra que superan con creces a estos últimos en espíritu. [54/50]
Con esos dos intentos de redención de origen ético y espiritual, la ****ría ha proporcionado el mayor regalo que nadia jamás haya hecho a las desheredadas masas de Europa.
En su sentido moderno la ****ría sobrepasa también a todos los otros pueblos en porcentaje de personalidades: apenas un siglo tras su liberación este pequeño pueblo se mantiene con Einstein al frente de la ciencia moderna, con Mahler al frente de la música moderna, con Bergson al frente de la filosofía moderna, con Trotsky al frente de la política moderna. [55/51]
Europeos aborrecibles y celosos...
La prominente posición ocupada por la ****ría hoy en día es debida a su supremacía espiritual la cual les permite vencer la batalla espiritual contra rivales enormemente superiores en cantidad además de favorecidos, aborrecibles y celosos del éxito Judío.
El antisemitismo actual es uno más de los muchos fenómenos reaccionarios de los mediocres contra lo supremo, es una nueva forma de ostracismo [exclusión] aplicada contra todo un pueblo.
Como pueblo la ****ría experimenta la eterna lucha de la cantidad contra la calidad, grupos de inferiores contra individuos de elevada calidad, las mayorías inferiores contra las minorías superiores .
Las principales raices del antisemitismo son la falta de límites y la envidia: falta de límites y reglas en lo religioso y lo científico; envidia en el plano espiritual o financiero.
Porque surgieron de una comunidad religiosa internacional y no de una raza local, los Judíos son el pueblo con la sangre más mezclada; porque se convirtieron en una comunidad cerrada a los otros pueblos por un milenio son también los más cruzados entre sí por endogamia.
No sólo la aristocracia espiritual revolucionaria del mañana - también la actual Kakistocracia - plutocracia del mercado neցro [Kakistocracia= gobierno de los peores] es principalmente reclutada entre los Judíos: afilando así las armas de agitación del antisemitismo.
Miles de años de esclavitud han privado a los Judíos, con pocas excepciones, de los gestos propios de un miembro de la raza suprema [Herrenmenschen].
La represión perpetua inhibe el desarrollo de la personalidad: y por lo tanto hace desaparecer uno de los elementos principales del ideal estético de la nobleza.
Una gran parte de la ****ría sufre tanto física com psicologicamente de esta deficiencia; este defecto es una de las razones principales por las que el instinto Europeo rechaza aceptar a los Judíos como raza de la nobleza.
El resentimiento que ha sufrido la ****ría a causa de esta supresión, la dota de gran tensión vital, pero la hace sentir en mucho la falta de noble harmonia.
La endogamia excesiva, junto con el pasado del ghetto, fué la causa de muchos rasgos de decadencia tanto física como psicológica.
Aquello que la cabeza de los Judíos ganaba, a menudo lo perdían sus cuerpos; aquello que su cerebro ganaba en vitalidad su sistema nervioso lo perdía en salud.
Así pues los Judíos sufren de hipertrofia1) cerebral lo cual está en oposición con las demandas de la nobleza de un desarrollo harmónico de la personalidad.
La debilidad física y nerviosa de muchos Judíos espiritualmente excelentes evidencian una falta de coraje físico (a menudo en relación con la más elevada forma de coraje jovenlandesal) e inseguridad en su desempeño, cualidades que hoy por hoy parecen incompatibles con el ideal caballeresco de pueblo aristocrático. [56-57/53-54]
Noble Raza de Amos dañada por pueblo esclavo
Tanto ha sufrido la espiritual Raza Suprema Judía bajo los rasgos de los pueblos esclavos que han quedado impresos en ellos durante su desarrollo histórico: aún hoy muchos líderes y perosnalidades del Judaísmo adoptan posturas, gestos y ademanes propios de una sin libertad y reprimida.
En sus gestos los descendientes de aristócratas son a menudo más nobles que los de Judíos excelentes. Estos defectos de la ****ría, originados a causa de la evolución, desaparecerán a su vez por la evolución.
La adaptación a un estilo de vida rural [Rustikalisierung] (un objetivo principal del Sionismo), junto con una educación deportiva apropiada, liberarán a la ****ría de los remanentes del ghetto con los que aún carga.
Que esto es posible queda demostrado por el desarrollo de los Judíos en America. El actual poder y libertad que la ****ría ha alcanzado les hará gradualemente conscientes de ello, tras este conocimiento gradualmente vendrán los gestos y ademanes propios de pueblos libres y poderosos.
No sólo la ****ría se acercará a lo dictado por los ideales aristocráticos de Occidente - también los ideales aristocráticos Occidentales se tras*formarán con lo que acabarán encontrándose entrambos a medio camino.
En la más pacífica Europa del futuro, la aristocracia renunciará a su carácter guerrero y lo cambiará por otro de cariz tanto espiritual como sacerdotal.
Un Occidente pacificado y socializado no necesitará más de gobernantes ni patronos, - sólo guías, educadores, ejemplos. [58/54]
Europa ha sido conquistada en lo religioso por los Judíos, - militarmente por los germanos: En Asia las religiones de India y Arabia fueron las vencedoras, mientras que su poder político supremo es Japón. [82/78]
DESCARGA DEL LIBRO ESCANEADO: https://archive.org/download/Couden...smus-Adel-Technik-Pazifismus1925201S.Scan.pdf
Fuente de la traducción: Conde Richard Coudenhove Kalergi Practica del Idealismo Viena 1925 Traducción Español
NOTA PREVIA Los números entre corchetes [27/22] corresponden respectivamente al número de página del PDF y al número de página que marca el libro.
--------------------------------
Traducción al Castellano de extractos de Práctica del Idealismo (Praktischer Idealismus)
Por el Conde Richard N. Coudenhove Kalergi - publicado en Viena 1925.
Europeos a convertirse en mestizos neցroides
El hombre del futuro será un mestizo [lit.: perro mestizo]. Las razas y clases de hoy se extinguirán debido a la desaparicíon gradual de su espacio, tiempo y prejuicios.
La raza Euroasiatico-neցroide del futuro es similar en su apariencia exterior a la de los antiguos egipcios, sustituirá la diversidad de pueblos por una diversidad de individuos. [27/22]
Der Mensch der fernen Zukunft wird Mischling sein. Die heutigen Rassen und Kasten werden der zunehmen- den Überwindung von Raum, Zeit und Vorurteil zum Opfer fallen.
Die eurasisch-neցroide Zukunftsrasse, äußerlich der altägyptischen ähnlich, wird die Vielfalt der Völker durch eine Vielfalt der Persönlichkeiten ersetzen. [27/22]
Die eurasisch-neցroide Zukunftsrasse, äußerlich der altägyptischen ähnlich, wird die Vielfalt der Völker durch eine Vielfalt der Persönlichkeiten ersetzen. [27/22]
El Cristianismo, cuya ética fué preparada por ensayistas Judíos (Juan) y cuyo espíritu fue condicionado por los Judíos de Alejandría (Philo), era Judaísmo renovado. Ahí hasta donde Europa es Cristiana, es en el sentido espiritual Judía, allá hasta donde Europa es jovenlandesal, es Judía.
Prácticamente toda la ética Europea está enraizada en el Judaismo. Todos los protagonistas de la jovenlandesalidad crsitiana, religiosa o no religiosa, desde Augustine a Rousseau, Kant y Tolstoi, eran judíos de elección [Wahljuden] (por decisión propia, n. del T.), en un sentido espiritual. Nietzsche es el único no Judío, el único Europeo jovenlandesalista pagano.
En el Este el pueblo Chino es el paradigma por excelencia de la ética [..] - en el Oeste son los Judíos.
Dios era el líder del gobierno en el estado de los antiguos Judíos, su jovenlandesal ordenaba la ley civil, el pecado era crimen.
Através de las eras la ****ría ha permanecido fiel a la idea teocrática de la identificación de lo político con lo jovenlandesal: Cristianismo y Socialismo son ambos un intento de crear el paraiso en la tierra. [lit.: el Estado de Dios]
Hace dos mil años los antiguos Cristianos, no los Fariseos ni los Saduceos, fueron quienes reavivaron la tradición mosaica; hoy en día no son los Sionistas ni los Cristianos, sino los líderes Judíos del Socialismo: porque ellos también desean con el mayor altruismo borrar el pecado original del capitalismo, liberar a la gente de la injusticia, la violencia y la esclavitud y trasformar al mundo redimido en un paraiso terrestre. [31/27]
Das Christentum, ethisch von jüdischen Essenern (Johannes), geistig von jüdischen Alexandrinern (Philo) vorbereitet, war regeneriertes ****ntum.
Soweit Europa christlich ist, ist es (im ethisch-geistigen Sinne) jüdisch; soweit Europa jovenlandesalisch ist, ist es jüdisch.
Fast die ganze europäische Ethik wurzelt im ****ntum. Alle Vorkämpfer einer religiösen oder irreligiösen christlichen jovenlandesal, von Augustinus bis Rousseau, Kant und Tolstoi, waren Wahljuden im geistigen Sinne; Nietzsche ist der einzige nicht-jüdische, der einzige heidnische Ethiker Europas.
Die prominentesten und überzeugtesten Vertreter christlicher Ideen, die in ihrer modernen Wiedergeburt Pazifismus und Sozialismus heißen, sind ****n.
Im Osten ist das chinesische Volk das ethische par Excellence [..] - im Westen das jüdische.
Gott war Staatsoberhaupt der alten ****n, ihr Sittengesetz bürgerliches Gesetzbuch, Sünde war Verbrechen.
Der theokratischen Idee der Identifikation von Politik und Ethik ist das ****ntum im Wandel der Jahrtausende treu geblieben: Christentum und Sozialismus sind beides Versuche, ein Gottesreich zu errichten.
Vor zwei Jahrtausenden waren die Urchristen, nicht die Pharisäer und Sadduzäer Erben und Erneuerer mosaischer Tradition; heute sind es weder die Zionisten noch die Christen, sondern die jüdischen Führer des Sozialismus: denn auch sie wollen, mit höchster Selbstverleugnung die Erbsünde des Kapitalismus tilgen, die Menschen aus Unrecht, Gewalt und Knechtschaft erlösen und die entsühnte Welt in ein irdisches Paradies wandeln. [31/27]
Soweit Europa christlich ist, ist es (im ethisch-geistigen Sinne) jüdisch; soweit Europa jovenlandesalisch ist, ist es jüdisch.
Fast die ganze europäische Ethik wurzelt im ****ntum. Alle Vorkämpfer einer religiösen oder irreligiösen christlichen jovenlandesal, von Augustinus bis Rousseau, Kant und Tolstoi, waren Wahljuden im geistigen Sinne; Nietzsche ist der einzige nicht-jüdische, der einzige heidnische Ethiker Europas.
Die prominentesten und überzeugtesten Vertreter christlicher Ideen, die in ihrer modernen Wiedergeburt Pazifismus und Sozialismus heißen, sind ****n.
Im Osten ist das chinesische Volk das ethische par Excellence [..] - im Westen das jüdische.
Gott war Staatsoberhaupt der alten ****n, ihr Sittengesetz bürgerliches Gesetzbuch, Sünde war Verbrechen.
Der theokratischen Idee der Identifikation von Politik und Ethik ist das ****ntum im Wandel der Jahrtausende treu geblieben: Christentum und Sozialismus sind beides Versuche, ein Gottesreich zu errichten.
Vor zwei Jahrtausenden waren die Urchristen, nicht die Pharisäer und Sadduzäer Erben und Erneuerer mosaischer Tradition; heute sind es weder die Zionisten noch die Christen, sondern die jüdischen Führer des Sozialismus: denn auch sie wollen, mit höchster Selbstverleugnung die Erbsünde des Kapitalismus tilgen, die Menschen aus Unrecht, Gewalt und Knechtschaft erlösen und die entsühnte Welt in ein irdisches Paradies wandeln. [31/27]
Desde Moisés a Weininger la ética fué el problema principal en la filosofía Judía.
En esta básica actitud ética hacia el mundo yace el origen de la excepcional grandeza del pueblo Judío - al mismo tiempo que el peligro para aquellos Judíos que olvidan sus creencias jovenlandesales de degenerar convirtiéndose en cínicos egoistas: mientras que otras personas con distinta mentalidad incluso después de perder su actitud ética retiene aún un cierto número de valores caballerescos y prejuicios (hombres de honor, caballerosidad, etc..), los cuales les protegen de la caida en el abismo de la falta de principios.
Aquello que principalmente distingue a los Judíos del ciudadadano corriente es su carácter de pueblo endogámico.
La fortaleza de carácter emparejada con su agudeza mental predestina a los Judíos en sus más excelentes especímenes a convertirse en los líderes de la humanidad urbana, desde la espúrea hasta la genuina aristocracia espiritual, como protagonistas del capitalismo así como de la revolución. [32/28]
Von Moses bis Weininger war Ethik Hauptproblem jüdischer Philosophie.
In dieser ethischen Grundeinstellung zur Welt liegt eine Wurzel der einzigartigen Größe des jüdischen Volkes - zugleich aber die Gefahr, daß ****n, die ihren Glauben an die Ethik verlieren, zu zynischen Egoisten herabsinken: während Menschen anderer Mentalität auch nach Verlust ihrer ethischen Einstellung noch eine Fülle ritterlicher Werte und Vorurteile (Ehrenmann, Gentleman, Kavalier usw.) übrigbehalten, die sie vor dem Sturz in das Werte-Chaos schützen.
Was die ****n von den Durchschnitts-Städtern hauptsächlich scheidet, ist, daß sie Inzuchtmenschen sind.
Charakterstärke verbunden mit Geistesschärfe prädestiniert den ****n in seinen hervorragendsten Exemplaren zum Führer urbaner Menschheit, zum falschen wie zum echten Geistesaristokraten zum Protagonisten des Kapitalismus wie der Revolution. [32/28]
In dieser ethischen Grundeinstellung zur Welt liegt eine Wurzel der einzigartigen Größe des jüdischen Volkes - zugleich aber die Gefahr, daß ****n, die ihren Glauben an die Ethik verlieren, zu zynischen Egoisten herabsinken: während Menschen anderer Mentalität auch nach Verlust ihrer ethischen Einstellung noch eine Fülle ritterlicher Werte und Vorurteile (Ehrenmann, Gentleman, Kavalier usw.) übrigbehalten, die sie vor dem Sturz in das Werte-Chaos schützen.
Was die ****n von den Durchschnitts-Städtern hauptsächlich scheidet, ist, daß sie Inzuchtmenschen sind.
Charakterstärke verbunden mit Geistesschärfe prädestiniert den ****n in seinen hervorragendsten Exemplaren zum Führer urbaner Menschheit, zum falschen wie zum echten Geistesaristokraten zum Protagonisten des Kapitalismus wie der Revolution. [32/28]
Ahora nos hallamos en el umbral de la tercera época de los nuevos tiempos: el Socialismo.
También el Socialismo es apoyado por la clase urbana de los trabajadores industriales, liderados por la aristocracia de los escritores revolucionarios.
La influencia de la aristocracia de la sangre mengua, la influencia de la aristocracia de la mente está creciendo.
Con este desarrollo, y sólo gracias a él, se acabará al fin el caos de la política moderna, cuando una aristocracia del espíritu se apodere de lo medios de control y poder sobre la sociedad: [pistola] pólvora, oro, tinta, y lo use para bendición del público en general. [36/32]
Nun stehen wir an der Schwelle der dritten Epoche der Neuzeit: des Sozialismus. Auch er stützt sich auf der urbane Klasse der Industriearbeiter, geführt von der Aristokratie revolutionärer Schriftsteller.
Der Einfluß des Blutadels sinkt, der Einfluß des Geistesadels wächst.
Diese Entwicklung. und damit das Chaos moderner Politik, wird erst dann ein Ende finden, bis eine geistige Aristokratie die Machtmittel der Gesellschaft: Pulver, Gold, Druckerschwärze an sich reißt und zum Segen der Allgemeinheit verwendet. [36/32]
Der Einfluß des Blutadels sinkt, der Einfluß des Geistesadels wächst.
Diese Entwicklung. und damit das Chaos moderner Politik, wird erst dann ein Ende finden, bis eine geistige Aristokratie die Machtmittel der Gesellschaft: Pulver, Gold, Druckerschwärze an sich reißt und zum Segen der Allgemeinheit verwendet. [36/32]
La dictadura comunista: un importante paso en el camino
El Bolchevismo ruso constituye un paso decisivo hacia este objetivo donde un pequeño grupo de aristócratas espirituales comunistas govierna el país y conscientemente rompe con la plutocracia demócrata que actualmente controla al resto del mundo.
La lucha entre Capitalismo y Comunismo por la herencia suplicada por la aristocracia de la sangre es una lucha fraticida de la victoriosa aristocracia de la mente, una lucha entre individualismo y socialismo, egoismo y altruismo, entre espíritu pagano y Cristiano.
La plana general de ambas partes es reclutada de la raza dirigente espiritual de Europa [Führerrasse] los Judíos.
Capitalismo y Comunismo son ambos racionales, ambos mecánicos, abstractos, urbanos. La nobleza militar ha quedado definitivamente fuera de juego. El efecto del espíritu, el poder del espíritu, la creencia en el espíritu, la esperanza en el espíritu está creciendo: y con ello una nueva aristocracia. [37/33]
Eine entscheidende Etappe zu diesem Ziel bildet der russische Bolschewismus, wo eine kleine Schar kommunistischer Geistesaristokraten das Land regiert und bewußt mit dem plutokratischen Demokratismus bricht, der heute die übrige Welt beherrscht.
Der Kampf zwischen Kapitalismus und Kommunismus um das Erbe des besiegten Blutadels ist ein Bruderkrieg des siegreichen Hirnadels, ein Kampf zwischen individualistischem und sozialistischem, egoistischem und altruistischem, heidnischem und christlichem Geist. Der Generalstab beider Parteien rekrutiert sich aus der geistigen Führerrasse Europas: dem ****ntum.
Kapitalismus und Kommunismus sind beide rationalistisch, beide mechanistisch, beide abstrakt, beide urban. Der Schwertadel hat endgültig ausgespielt. Die Wirkung des Geistes, die Macht des Geistes, der Glaube an den Geist, die Hoffnung auf den Geist wächst: und mit ihnen ein neuer Adel. [37/33]
Der Kampf zwischen Kapitalismus und Kommunismus um das Erbe des besiegten Blutadels ist ein Bruderkrieg des siegreichen Hirnadels, ein Kampf zwischen individualistischem und sozialistischem, egoistischem und altruistischem, heidnischem und christlichem Geist. Der Generalstab beider Parteien rekrutiert sich aus der geistigen Führerrasse Europas: dem ****ntum.
Kapitalismus und Kommunismus sind beide rationalistisch, beide mechanistisch, beide abstrakt, beide urban. Der Schwertadel hat endgültig ausgespielt. Die Wirkung des Geistes, die Macht des Geistes, der Glaube an den Geist, die Hoffnung auf den Geist wächst: und mit ihnen ein neuer Adel. [37/33]
[44] Para ascender, para avanzar, se necesitan objetivos, para alcanzar los objetivos el pueblo necesita a quienes los definan, dirigentes hacia los objetivos: la aristocracia.
El aristócrata como líder es un concepto político, el aristócrata como ejemplo es un ideal estético.
El mayor reto requiere que la aristocracia coincida con la nobleza, el líder con el ejemplo: este liderazgo corresponde al pueblo perfecto.
[44] Um emporzusteigen, um vorwärtszuschreiten sind Ziele nötig; um Ziele zu erreichen, sind Menschen nötig, die Ziele setzen, zu Zielen führen: Aristokraten.
Der Aristokrat als Führer ist ein politischer Begriff; der Adelige als Vorbild ist ein ästhetisches Ideal.
Höchste Forderung verlangt, daß Aristokratie mit Adel, Führer mit Vorbild zusammenfällt: daß vollendeten Menschen die Führerschaft zufällt.
Der Aristokrat als Führer ist ein politischer Begriff; der Adelige als Vorbild ist ein ästhetisches Ideal.
Höchste Forderung verlangt, daß Aristokratie mit Adel, Führer mit Vorbild zusammenfällt: daß vollendeten Menschen die Führerschaft zufällt.
Los Europeos un pueblo de cantidad y los Judíos un pueblo de calidad
De entre los Europeos, pueblo de la cantidad, quienes sólo creen en el número y la masa, dos razas de calidad se elevaron sobre ellos: la aristocracia de sangre y los Judíos.
Separadas entre sí ambas permanecieron gracias a la creencia en su alta misión, en su mejor sangre, en las diferencias de rango entre los pueblos.
En ambas de estas heterogeneamente aventajadas razas yace el núcleo de la nobleza Europea del futuro: en las líneas de sangre de la aristocracia feudal, en la medida que no se dejaran corromper por la granja, y en la aristocracia espiritual Judía, en la medida que no se dejara corromper por el dinero [capitalismo].
Como garantía para un mejor futuro permanecen un pequeño resto de la ética y muy privilegiada aristocracia del campo [de estilo rural] y un pequeño grupo de batalla de la inteligencia revolucionaria.
Aquí la conformidad entre Lenin, el hombre proviniente de la baja clase de la aristocracia rural, y Trotsky, el literato Judío, deviene un símbolo: Aquí los contrastes en el carácter y el espíritu, entre el escudero y el erudito, entre los habitantes del campo y los de la ciudad, entre paganos y Cristianos, se unen en la síntesis creativa de la aristocracia revolucionaria.
Un primer paso como comienzo en el sentido espiritual bastaría para colocar los mejores elementos de la aristocracia de la sangre, quienes en el campo hayan protegido su salud física y jovenlandesal de la depravante influencia de todo lo que huela a granja, al servicio de la nueva liberación del pueblo.
Para ello son predestinados hacia este posicionamiento por su tradicional coraje, su mentalidad antiburguesa y anticapitalista, su responsabilidad, su desprecio por los bienes materiales, el entrenamiento estoico de su voluntad, su integridad, su idealismo. [49/45]
Von der europäischen Quantitätsmenschheit, die nur an die Zahl, die Masse glaubt, heben sich zwei Qualitätsrassen ab: Blutadel und ****ntum. Voneinander geschieden, halten sie beide fest am Glauben an ihre höhere Mission, an ihr besseres Blut, an menschliche Rangunterschiede.
In diesen beiden heterogenen Vorzugsrassen liegt der Kern des europäischen Zukunftsadels: im feudalen Blutadel, soweit er sich nicht vom Hofe, im jüdischen Hirnadel, soweit er sich nicht vom Kapital korrumpieren ließ.
Als Bürgschaft einer besseren Zukunft bleibt ein kleiner Rest sittlich hochstehenden Rustikaladels und eine kleine Kampfgruppe revolutionärer Intelligenz.
Hier wächst die Gemeinschaft zwischen Lenin, dem Mann aus ländlichem Kleinadel, und Trotzki, dem jüdischen Literaten, zum Symbol: hier versöhnen sich die Gegensätze von Charakter und Geist, von Junker und Literat, von rustikalem und urbanem, heidnischem und christlichem Menschen zur schöpferischen Synthese revolutionärer Aristokratie.
Ein Schritt vorwärts im Geistigen würde genügen, um die besten Elemente des Blutadels, die auf dem Lande ihre physische und jovenlandesalische Gesundheit vor den depravierenden Einflüssen der Hofluft bewahrt haben, in den Dienst der neuen Menschenbefreiung zu stellen.
Denn zu dieser Stellungnahme prädestiniert sie ihr traditioneller Mut, ihre antibürgerliche und antikapitalistische Mentalität, ihr Verantwortungsgefühl, ihre Verachtung materiellen Vorteils, ihr stoisches Willenstraining, ihre Integrität, ihr Idealismus. [49/45]
In diesen beiden heterogenen Vorzugsrassen liegt der Kern des europäischen Zukunftsadels: im feudalen Blutadel, soweit er sich nicht vom Hofe, im jüdischen Hirnadel, soweit er sich nicht vom Kapital korrumpieren ließ.
Als Bürgschaft einer besseren Zukunft bleibt ein kleiner Rest sittlich hochstehenden Rustikaladels und eine kleine Kampfgruppe revolutionärer Intelligenz.
Hier wächst die Gemeinschaft zwischen Lenin, dem Mann aus ländlichem Kleinadel, und Trotzki, dem jüdischen Literaten, zum Symbol: hier versöhnen sich die Gegensätze von Charakter und Geist, von Junker und Literat, von rustikalem und urbanem, heidnischem und christlichem Menschen zur schöpferischen Synthese revolutionärer Aristokratie.
Ein Schritt vorwärts im Geistigen würde genügen, um die besten Elemente des Blutadels, die auf dem Lande ihre physische und jovenlandesalische Gesundheit vor den depravierenden Einflüssen der Hofluft bewahrt haben, in den Dienst der neuen Menschenbefreiung zu stellen.
Denn zu dieser Stellungnahme prädestiniert sie ihr traditioneller Mut, ihre antibürgerliche und antikapitalistische Mentalität, ihr Verantwortungsgefühl, ihre Verachtung materiellen Vorteils, ihr stoisches Willenstraining, ihre Integrität, ihr Idealismus. [49/45]
10. LA NUEVA NOBLEZA JUDÍA Y LOS KHAZARES
Los principales representantes de la aristocracia corrupta así como como de la íntegra: del capitalismo, periodismo y eruditos son Judíos.
La superioridad de su espíritu les predestina a convertirse en un factor principal de la nobleza del futuro.
Un vistazo a la historia del pueblo Judío explica su liderazgo sobre el gobierno de la humanidad. Por dos mil años la ****ría fué una comunidad religiosa, compuesta por individuos ética y religiosamente predispuestos provinientes de todas la naciones del área de la cultura clásica, con un centro nacional Hebreo en Palestina.
Ya en aquellos tiempos la principal conexíon común no era la nación, sino la religión. En el curso del primer milenio de nuestro calendario prosélitos de todos los pueblos se sumaron a esta confesión [secta religiosa] no fueron menos el rey, la nobleza y el pueblo de los Khazares de Mongolia, los amos del sur de Rusia.
Sólo desde entonces en adelante la comunidad religiosa Judía se unío en una nación artificial y cerrada al resto de los pueblos.
A través de atroces persecuciones durante un milenio trató la Europa Cristiana de exterminar al pueblo Judío.
El resultado fué que todos los Judíos, quienes eran de voluntad débil, ya fuera de forma oportunista o escéptica se dejaron bautizar a fin de escapar del tormento de la contínua e inacabable persecución.
Por otro lado todos los Judíos que no fueron hábiles lo sufciente, lo bastante listos y creativos para sobrervivir a esa lucha por su existencia a medida que las condiciones de vida se hacían más duras, sucumbieron.
Así al final de todas esas persecuciones emergió una pequeña comunidad, moldeada en una heroica resistencia al martirio por la idea y libre [limpiada] de todos los elementos de débil voluntad y pobres de inteligencia.
En vez de destruir a la ****ría , Europa, en contra de sus propias intenciones, depuró y reeducó a este pueblo en una futura nación líder a través de este proceso de selección artificial.
No es de asombrarse que este pueblo, que escapó de la prisión del Ghetto, deviniera la nobleza espiritual de Europa. [53-54/49-50]
Hauptträger des korrupten wie des integren Hirnadels: des Kapitalismus, Journalismus und Literatentums, sind ****n.
Die Überlegenheit ihres Geistes prädestiniert sie zu einem Hauptfaktor zukünftigen Adels.
Ein Blick in die Geschichte des jüdischen Volkes erklärt seinen Vorsprung im Kampf um die Menschheitsführung.
Vor zwei Jahrtausenden war das ****ntum eine Religionsgemeinschaft, zusammengesetzt aus ethisch religiös veranlagten Individuen aller Nationen des antiken Kulturkreises, mit einem national-hebräischen Mittelpunkt in Palästina.
Damals war bereits das Gemeinsame, Verbindende und Primäre nicht die Nation, sondern die Religion.
Im Laufe des ersten Jahrtausends unserer Zeitrechnung traten in diese Glaubensgemeinschaft Proselyten aus allen Völkern ein, zuletzt König, Adel und Volk der mongolischen Chazaren, der Herren Südrußlands.
Von da an erst schloß sich die jüdische Religionsgemeinschaft zu einer künstlichen Volks-gemeinschaft zusammen und gegen alle übrigen Völker ab.
Durch unsagbare Verfolgungen versucht seit einem Jahrtausend das christliche Europa das jüdische Volk auszurotten.
Der Erfolg war, daß alle ****n, die willensschwach, skrupellos, opportunistisch oder skeptisch waren, sich taufen ließen, um dadurch den Qualen endloser Verfolgung zu entgehen.
Anderseits gingen unter diesen vielfach erschwerten Lebensbedingungen alle ****n zugrunde, die nicht geschickt, klug und erfinderisch genug waren, den Daseinskampf in dieser schwierigsten Form zu bestehen.
So ging schließlich aus all diesen Verfolgungen eine kleine Gemeinschaft hervor, gestählt durch ein heldenmütig ertragenes Martyrium für die Idee und geläutert von allen willensschwachen und geistesarmen Elementen. Statt das ****ntum zu vernichten, hat es Europa wider Willen durch jenen künstlichen Ausleseprozeß veredelt und zu einer Führernation der Zukunft erzogen.
Kein Wunder also, daß dieses Volk, dem Ghetto-Kerker entsprungen, sich zu einem geistigen Adel Europas entwickelt. [53-54/49-50]
Die Überlegenheit ihres Geistes prädestiniert sie zu einem Hauptfaktor zukünftigen Adels.
Ein Blick in die Geschichte des jüdischen Volkes erklärt seinen Vorsprung im Kampf um die Menschheitsführung.
Vor zwei Jahrtausenden war das ****ntum eine Religionsgemeinschaft, zusammengesetzt aus ethisch religiös veranlagten Individuen aller Nationen des antiken Kulturkreises, mit einem national-hebräischen Mittelpunkt in Palästina.
Damals war bereits das Gemeinsame, Verbindende und Primäre nicht die Nation, sondern die Religion.
Im Laufe des ersten Jahrtausends unserer Zeitrechnung traten in diese Glaubensgemeinschaft Proselyten aus allen Völkern ein, zuletzt König, Adel und Volk der mongolischen Chazaren, der Herren Südrußlands.
Von da an erst schloß sich die jüdische Religionsgemeinschaft zu einer künstlichen Volks-gemeinschaft zusammen und gegen alle übrigen Völker ab.
Durch unsagbare Verfolgungen versucht seit einem Jahrtausend das christliche Europa das jüdische Volk auszurotten.
Der Erfolg war, daß alle ****n, die willensschwach, skrupellos, opportunistisch oder skeptisch waren, sich taufen ließen, um dadurch den Qualen endloser Verfolgung zu entgehen.
Anderseits gingen unter diesen vielfach erschwerten Lebensbedingungen alle ****n zugrunde, die nicht geschickt, klug und erfinderisch genug waren, den Daseinskampf in dieser schwierigsten Form zu bestehen.
So ging schließlich aus all diesen Verfolgungen eine kleine Gemeinschaft hervor, gestählt durch ein heldenmütig ertragenes Martyrium für die Idee und geläutert von allen willensschwachen und geistesarmen Elementen. Statt das ****ntum zu vernichten, hat es Europa wider Willen durch jenen künstlichen Ausleseprozeß veredelt und zu einer Führernation der Zukunft erzogen.
Kein Wunder also, daß dieses Volk, dem Ghetto-Kerker entsprungen, sich zu einem geistigen Adel Europas entwickelt. [53-54/49-50]
Una nueva Raza Noble por la Gracia del Espíritu
Por tanto la Providencia bendijo a Europa con una nueva raza de nobleza por la gracia del Espíritu.
Esto ocurrió en el momento en que la aristocracia feudal de Europa era dilapidada, y gracias a la emancipación Judía.
El primer representante típico de esta futura nobleza fué el noble Judío [EdelJude] LaSalle en quien se combinan un alto grado de belleza física con la nobleza de la inteligencia y la claridad de espíritu: Aristócrata en el más elevado y verdadero sentido de la palabra, el fué un líder de nacimiento y una refencia para los de su tiempo.
Los héroes y mártires Judíos de la Revolucion del Este y Centro Europa en ningún modo son inferiores a los héroes no Judíos de la Guerra Mundial en coraje, perseverancia e idealismo - mientra que superan con creces a estos últimos en espíritu. [54/50]
So hat eine gütige Vorsehung Europa in dem Augenblick, als der Feudaladel verfiel, durch die ****nemancipation eine neue Adelsrasse von Geistes Gnaden geschenkt.
Der erste typische Repräsentant dieses werdenden Zukunftsadel war der revolutionäre Edeljude Lassalle, der in hohem Maße Schönheit des Körpers mit Edelmut des Charakters und Schärfe des Geistes vereinte: Aristokrat im höchsten und wahrsten Sinne des Wortes, war er ein geborener Führer und Wegweiser seiner Zeit.
Die jüdischen Helden und Märtyrer der ost- und mitteleuropäischen Revolution stehen an Mut, Ausdauer und Idealismus den nichtjüdischen Helden des Weltkrieges in nichts nach - während sie dieselben an Geist vielfach überragen. [54/50]
Der erste typische Repräsentant dieses werdenden Zukunftsadel war der revolutionäre Edeljude Lassalle, der in hohem Maße Schönheit des Körpers mit Edelmut des Charakters und Schärfe des Geistes vereinte: Aristokrat im höchsten und wahrsten Sinne des Wortes, war er ein geborener Führer und Wegweiser seiner Zeit.
Die jüdischen Helden und Märtyrer der ost- und mitteleuropäischen Revolution stehen an Mut, Ausdauer und Idealismus den nichtjüdischen Helden des Weltkrieges in nichts nach - während sie dieselben an Geist vielfach überragen. [54/50]
Con esos dos intentos de redención de origen ético y espiritual, la ****ría ha proporcionado el mayor regalo que nadia jamás haya hecho a las desheredadas masas de Europa.
En su sentido moderno la ****ría sobrepasa también a todos los otros pueblos en porcentaje de personalidades: apenas un siglo tras su liberación este pequeño pueblo se mantiene con Einstein al frente de la ciencia moderna, con Mahler al frente de la música moderna, con Bergson al frente de la filosofía moderna, con Trotsky al frente de la política moderna. [55/51]
Mit diesen beiden Erlösungsversuchen geistig-sittlichen Ursprunges hat das ****ntum die enterbten Massen Europas reicher beschenkt als irgendein zweites Volk.
Wie denn auch das moderne ****ntum durch seinen Prozentsatz an bedeutenden Männern alle übrigen Völker übertrifft: kaum ein Jahrhundert nach seiner Befreiung steht dieses kleine Volk heute mit Einstein an der Spitze moderner Wissenschaft; mit Mahler an der Spitze moderner Musik; mit Bergson an der Spitze moderner Philosophie; mit Trotzki an der Spitze moderner Politik. [55/51]
Wie denn auch das moderne ****ntum durch seinen Prozentsatz an bedeutenden Männern alle übrigen Völker übertrifft: kaum ein Jahrhundert nach seiner Befreiung steht dieses kleine Volk heute mit Einstein an der Spitze moderner Wissenschaft; mit Mahler an der Spitze moderner Musik; mit Bergson an der Spitze moderner Philosophie; mit Trotzki an der Spitze moderner Politik. [55/51]
Europeos aborrecibles y celosos...
La prominente posición ocupada por la ****ría hoy en día es debida a su supremacía espiritual la cual les permite vencer la batalla espiritual contra rivales enormemente superiores en cantidad además de favorecidos, aborrecibles y celosos del éxito Judío.
El antisemitismo actual es uno más de los muchos fenómenos reaccionarios de los mediocres contra lo supremo, es una nueva forma de ostracismo [exclusión] aplicada contra todo un pueblo.
Como pueblo la ****ría experimenta la eterna lucha de la cantidad contra la calidad, grupos de inferiores contra individuos de elevada calidad, las mayorías inferiores contra las minorías superiores .
Las principales raices del antisemitismo son la falta de límites y la envidia: falta de límites y reglas en lo religioso y lo científico; envidia en el plano espiritual o financiero.
Porque surgieron de una comunidad religiosa internacional y no de una raza local, los Judíos son el pueblo con la sangre más mezclada; porque se convirtieron en una comunidad cerrada a los otros pueblos por un milenio son también los más cruzados entre sí por endogamia.
No sólo la aristocracia espiritual revolucionaria del mañana - también la actual Kakistocracia - plutocracia del mercado neցro [Kakistocracia= gobierno de los peores] es principalmente reclutada entre los Judíos: afilando así las armas de agitación del antisemitismo.
Miles de años de esclavitud han privado a los Judíos, con pocas excepciones, de los gestos propios de un miembro de la raza suprema [Herrenmenschen].
La represión perpetua inhibe el desarrollo de la personalidad: y por lo tanto hace desaparecer uno de los elementos principales del ideal estético de la nobleza.
Una gran parte de la ****ría sufre tanto física com psicologicamente de esta deficiencia; este defecto es una de las razones principales por las que el instinto Europeo rechaza aceptar a los Judíos como raza de la nobleza.
El resentimiento que ha sufrido la ****ría a causa de esta supresión, la dota de gran tensión vital, pero la hace sentir en mucho la falta de noble harmonia.
La endogamia excesiva, junto con el pasado del ghetto, fué la causa de muchos rasgos de decadencia tanto física como psicológica.
Aquello que la cabeza de los Judíos ganaba, a menudo lo perdían sus cuerpos; aquello que su cerebro ganaba en vitalidad su sistema nervioso lo perdía en salud.
Así pues los Judíos sufren de hipertrofia1) cerebral lo cual está en oposición con las demandas de la nobleza de un desarrollo harmónico de la personalidad.
La debilidad física y nerviosa de muchos Judíos espiritualmente excelentes evidencian una falta de coraje físico (a menudo en relación con la más elevada forma de coraje jovenlandesal) e inseguridad en su desempeño, cualidades que hoy por hoy parecen incompatibles con el ideal caballeresco de pueblo aristocrático. [56-57/53-54]
Die prominente Stellung, die das ****ntum heutzutage innehat, verdankt es allein seiner geistigen Überlegenheit, die es befähigt, über eine ungeheuere Übermacht bevorzugter, gehässiger, neidischer Rivalen im geistigen Wettkampf zu siegen.
Der moderne Antisemitismus ist eine der vielen Reaktionserscheinungen des Mittelmäßigen gegen das Hervorragende; ist eine neuzeitliche Form des Ostrakismus, angewandt gegen ein ganzes Volk.
Als Volk erlebt das ****ntum den ewigen Kampf der Quantität gegen die Qualität, minderwertiger Gruppen gegen höherrwertige Individuen, minderwertiger Majoritäten gegen höherwertige Minoritäten.
Die Hauptwurzeln des Antisemitismus sind Beschränktheit und Neid: Beschränktheid in Religiösen oder im Wissenschaftlichen; Neid im Geistigen oder im Wirtschaftlichen.
Dadurch, daß sie aus einer internationalen Religionsgemeinschaft, nicht aus einer lokalen Rasse hervorgegangen sind, sind die ****n das Volk der stärksten Blutmischung; dadurch, daß sie sich seit einem Jahrtausend gegen die übrigen Völker abschließen, sind sie das Volk stärkster Inzucht.
Nicht bloß die revolutionäre Geistesaristokratie von morgen - auch die plutokratische Schieber-Kakistokratie von heute rekrutiert sich vornehmlich aus ****n: und schärft so die agitatorischen Waffen des Antisemitismus.
Tausendjährige Sklaverei hat den ****n, mit seltenen Ausnahmen, die Geste des Herrenmenschen genommen.
Dauernde Unterdrückung hemmt Persönlichkeitsentfaltung: und nimmt damit ein Hauptelement des ästhetischen Adelsideals.
An diesem Mangel leidet, physisch wie psychisch, ein Großteil des ****ntums; dieser Mangel ist die Hauptursache, daß der europäische Instinkt sich dagegen sträubt, das ****ntum als Adelsrasse anzuerkennen.
Das Ressentiment, mit dem die Unterdrückung das ****ntum belastet hat, gibt ihm viel vitale Spannung; nimmt ihm dafür viel vornehme Harmonie.
Übertriebene Inzucht, verbunden mit der Hyperurbanität der Ghetto-Vergangenheit, hatte manche Züge physischer und psychischer Dekadenz im Gefolge. Was der Kopf der ****n gewann, hat oft ihr Körper verloren; was ihr Hirn gewann, hat ihr Nervensystem verloren.
So leidet das ****ntum an einer Hypertrophie des Hirnes und stellt sich so in Gegensatz zur adeligen Forderung harmonischer Persönlichkeitsentfaltung.
Die körperliche und nervöse Schwäche vieler geistig hervorragender ****n zeitigt einen Mangel an physischem Mut (oft in Verbindung mit höchstem jovenlandesalischen Mut) und eine Unsicherheit des Auftretens: Eigenschaften, die heute noch mit dem ritterlichen Ideal des Adelsmenschen unvereinbar erscheinen.
Der moderne Antisemitismus ist eine der vielen Reaktionserscheinungen des Mittelmäßigen gegen das Hervorragende; ist eine neuzeitliche Form des Ostrakismus, angewandt gegen ein ganzes Volk.
Als Volk erlebt das ****ntum den ewigen Kampf der Quantität gegen die Qualität, minderwertiger Gruppen gegen höherrwertige Individuen, minderwertiger Majoritäten gegen höherwertige Minoritäten.
Die Hauptwurzeln des Antisemitismus sind Beschränktheit und Neid: Beschränktheid in Religiösen oder im Wissenschaftlichen; Neid im Geistigen oder im Wirtschaftlichen.
Dadurch, daß sie aus einer internationalen Religionsgemeinschaft, nicht aus einer lokalen Rasse hervorgegangen sind, sind die ****n das Volk der stärksten Blutmischung; dadurch, daß sie sich seit einem Jahrtausend gegen die übrigen Völker abschließen, sind sie das Volk stärkster Inzucht.
Nicht bloß die revolutionäre Geistesaristokratie von morgen - auch die plutokratische Schieber-Kakistokratie von heute rekrutiert sich vornehmlich aus ****n: und schärft so die agitatorischen Waffen des Antisemitismus.
Tausendjährige Sklaverei hat den ****n, mit seltenen Ausnahmen, die Geste des Herrenmenschen genommen.
Dauernde Unterdrückung hemmt Persönlichkeitsentfaltung: und nimmt damit ein Hauptelement des ästhetischen Adelsideals.
An diesem Mangel leidet, physisch wie psychisch, ein Großteil des ****ntums; dieser Mangel ist die Hauptursache, daß der europäische Instinkt sich dagegen sträubt, das ****ntum als Adelsrasse anzuerkennen.
Das Ressentiment, mit dem die Unterdrückung das ****ntum belastet hat, gibt ihm viel vitale Spannung; nimmt ihm dafür viel vornehme Harmonie.
Übertriebene Inzucht, verbunden mit der Hyperurbanität der Ghetto-Vergangenheit, hatte manche Züge physischer und psychischer Dekadenz im Gefolge. Was der Kopf der ****n gewann, hat oft ihr Körper verloren; was ihr Hirn gewann, hat ihr Nervensystem verloren.
So leidet das ****ntum an einer Hypertrophie des Hirnes und stellt sich so in Gegensatz zur adeligen Forderung harmonischer Persönlichkeitsentfaltung.
Die körperliche und nervöse Schwäche vieler geistig hervorragender ****n zeitigt einen Mangel an physischem Mut (oft in Verbindung mit höchstem jovenlandesalischen Mut) und eine Unsicherheit des Auftretens: Eigenschaften, die heute noch mit dem ritterlichen Ideal des Adelsmenschen unvereinbar erscheinen.
Noble Raza de Amos dañada por pueblo esclavo
Tanto ha sufrido la espiritual Raza Suprema Judía bajo los rasgos de los pueblos esclavos que han quedado impresos en ellos durante su desarrollo histórico: aún hoy muchos líderes y perosnalidades del Judaísmo adoptan posturas, gestos y ademanes propios de una sin libertad y reprimida.
En sus gestos los descendientes de aristócratas son a menudo más nobles que los de Judíos excelentes. Estos defectos de la ****ría, originados a causa de la evolución, desaparecerán a su vez por la evolución.
La adaptación a un estilo de vida rural [Rustikalisierung] (un objetivo principal del Sionismo), junto con una educación deportiva apropiada, liberarán a la ****ría de los remanentes del ghetto con los que aún carga.
Que esto es posible queda demostrado por el desarrollo de los Judíos en America. El actual poder y libertad que la ****ría ha alcanzado les hará gradualemente conscientes de ello, tras este conocimiento gradualmente vendrán los gestos y ademanes propios de pueblos libres y poderosos.
No sólo la ****ría se acercará a lo dictado por los ideales aristocráticos de Occidente - también los ideales aristocráticos Occidentales se tras*formarán con lo que acabarán encontrándose entrambos a medio camino.
En la más pacífica Europa del futuro, la aristocracia renunciará a su carácter guerrero y lo cambiará por otro de cariz tanto espiritual como sacerdotal.
Un Occidente pacificado y socializado no necesitará más de gobernantes ni patronos, - sólo guías, educadores, ejemplos. [58/54]
So hat das geistige Herrenvolk der ****n unter Zügen des Sklavenmenschen zu leiden, die ihm seine historische Entwicklung aufgeprägt hat: noch heute tragen viele jüdische Führerpersönlichkeiten Haltung und Geste des unfreien, unterdrückten Menschen.
In ihren Gesten sind herabgekommene Aristokraten oft adeliger als hervorragende ****n. Diese Mängel des ****ntums, durch die Entwicklung entstanden, werden durch die Entwicklung wieder verschwinden.
Die Rustikalisierung des ****ntums (ein Hauptziel des Zionismus), verbunden mit sportlicher Erziehung, wird das ****ntum vom Ghetto-Rest, den es heute noch in sich trägt, befreien.
Daß dies möglich ist, beweist die Entwicklung des amerikanischen ****ntums. Der faktischen Freiheit und Macht, die das ****ntum errungen hat, wird das Bewußtsein derselben, dem Bewußtsein allmählich Haltung und Geste des freien, mächtigen Menschen folgen.
Nicht nur das ****ntum wird sich in der Richtung des westlichen Adelsideals wandeln - auch das westliche Adelsideal wird eine Wandlung erfahren, die dem ****ntum auf halbem Wege entgegenkommt.
In einem friedlicheren Europa der Zukunft wird der Adel seinen kriegerischen Charakter abstreifen und mit einem geistig - priesterlichen vertauschen.
Ein pazifiziertes und sozialisiertes Abendland wird keine Gebieter und Herrscher mehr brauchen - nur Führer, Erzieher, Vorbilder. [58/54]
In ihren Gesten sind herabgekommene Aristokraten oft adeliger als hervorragende ****n. Diese Mängel des ****ntums, durch die Entwicklung entstanden, werden durch die Entwicklung wieder verschwinden.
Die Rustikalisierung des ****ntums (ein Hauptziel des Zionismus), verbunden mit sportlicher Erziehung, wird das ****ntum vom Ghetto-Rest, den es heute noch in sich trägt, befreien.
Daß dies möglich ist, beweist die Entwicklung des amerikanischen ****ntums. Der faktischen Freiheit und Macht, die das ****ntum errungen hat, wird das Bewußtsein derselben, dem Bewußtsein allmählich Haltung und Geste des freien, mächtigen Menschen folgen.
Nicht nur das ****ntum wird sich in der Richtung des westlichen Adelsideals wandeln - auch das westliche Adelsideal wird eine Wandlung erfahren, die dem ****ntum auf halbem Wege entgegenkommt.
In einem friedlicheren Europa der Zukunft wird der Adel seinen kriegerischen Charakter abstreifen und mit einem geistig - priesterlichen vertauschen.
Ein pazifiziertes und sozialisiertes Abendland wird keine Gebieter und Herrscher mehr brauchen - nur Führer, Erzieher, Vorbilder. [58/54]
Europa ha sido conquistada en lo religioso por los Judíos, - militarmente por los germanos: En Asia las religiones de India y Arabia fueron las vencedoras, mientras que su poder político supremo es Japón. [82/78]
Europa ist religiös von ****n, - militärisch von Germanen erobrert worden: in Asien siegten die Religionen Indiens und Arabiens: - während dessen politische Vormacht Japan ist. [82/78]
DESCARGA DEL LIBRO ESCANEADO: https://archive.org/download/Couden...smus-Adel-Technik-Pazifismus1925201S.Scan.pdf
Fuente de la traducción: Conde Richard Coudenhove Kalergi Practica del Idealismo Viena 1925 Traducción Español
Última edición:
