kozioł
Madmaxista
- Desde
- 13 Oct 2010
- Mensajes
- 6.404
- Reputación
- 11.127
‘They were furious’: the Russian soldiers refusing to fight in Ukraine
Troops are saying no to officers, knowing that punishment is light while Russia is not technically at war
www.theguardian.com
"Estaban furiosos": los soldados rusos negándose a luchar en Ucrania
Las tropas están diciendo no a los oficiales, sabiendo que el castigo es leve mientras que Rusia no está técnicamente en guerra.
Muchos soldados rusos preferirían ser despedidos o tras*feridos que luchar en Ucrania. Fotografía: Alexander Nemenov/AFP/Getty Images
Pjotr Sauer
Jue 12 Mayo 2022 18.58 BST
Cuando a principios de abril se les dijo a los soldados de una brigada de élite del ejército ruso que se prepararan para un segundo despliegue en Ucrania, el miedo estalló entre las filas.
La unidad, estacionada en el lejano oriente de Rusia durante tiempos de paz, entró por primera vez en Ucrania desde Bielorrusia cuando comenzó la guerra a fines de febrero y vio un amargo combate con las fuerzas ucranianas.
"Pronto quedó claro que no todos estaban a bordo con él. Muchos de nosotros simplemente no queríamos regresar", dijo Dmitri, un miembro de la unidad que pidió no ser identificado con su nombre real. "Quiero regresar con mi familia, y no en un ataúd".
Junto con otras ocho personas, Dmitri dijo a sus comandantes que se negaba a reincorporarse a la oleada turística. "Estaban furiosos. Pero finalmente se calmaron porque no había mucho que pudieran hacer", dijo.
Pronto fue trasladado a Belgorod, una ciudad rusa cerca de la frontera con Ucrania, donde ha estado estacionado desde entonces. "He servido durante cinco años en el ejército. Mi contrato termina en junio. Cumpliré mi tiempo restante y luego me iré de aquí", dijo. "No tengo nada de qué avergonzarme. No estamos oficialmente en estado de guerra, así que no pudieron obligarme a irme".
La negativa de Dmitri a luchar destaca algunas de las dificultades militares que el ejército ruso ha enfrentado como resultado de la decisión política del Kremlin de no declarar formalmente la guerra a Ucrania, prefiriendo en cambio describir la oleada turística, que pronto alcanzará su cuarto mes, como una "operación militar especial".
Bajo las reglas militares rusas, las tropas que se niegan a luchar en Ucrania pueden enfrentar el despido, pero no pueden ser procesadas, dijo Mikhail Benyash, un abogado que ha estado asesorando a los soldados que eligen esa opción.
Benyash dijo que "cientos y cientos" de soldados habían estado en contacto con su equipo para obtener consejos sobre cómo podrían evitar ser enviados a luchar. Entre ellos había 12 guardias nacionales de la ciudad de Krasnodar, en el sur de Rusia, que fueron despedidos después de negarse a ir a Ucrania.
"Los comandantes intentan amenazar a sus soldados con tiempo en prisión si disienten, pero les decimos a los soldados que simplemente pueden decir que no", dijo Benyash, y agregó que no estaba al tanto de ningún caso criminal contra soldados que se negaron a luchar. "No hay motivos legales para iniciar un caso penal si un soldado se niega a luchar mientras está en territorio ruso".
Muchos soldados, por lo tanto, han optado por ser despedidos o tras*feridos en lugar de ir a "la picadora de carne", dijo.
Un relato similar al de Dmitri fue dado al servicio ruso de la BBC por Sergey Bokov, un soldado de 23 años que a fines de abril decidió abandonar el ejército después de luchar en Ucrania. "Nuestros comandantes ni siquiera discutieron con nosotros porque no fuimos los primeros en irnos", dijo Bokov.
Señalando las leyes militares de Rusia, Benyash dijo que sería más difícil para los soldados negarse a luchar si Rusia declarara una guerra a gran escala. "Durante la guerra, las reglas son totalmente diferentes. La negativa significaría entonces penas mucho más duras. Estarían mirando el tiempo en prisión".
Si bien el número exacto de soldados que se niegan a luchar sigue sin estar claro, tales historias ilustran lo que los expertos militares y los gobiernos occidentales dicen que es uno de los mayores obstáculos de Rusia en Ucrania: una grave escasez de soldados de infantería.
Moscú inicialmente puso alrededor del 80% de sus principales fuerzas de combate terrestres, 150.000 hombres, en la guerra en febrero, según funcionarios occidentales. Pero se ha hecho un daño significativo a ese ejército, que ha enfrentado problemas logísticos, mala jovenlandesal y una resistencia ucraniana subestimada.
"pilinguin necesita tomar una decisión con respecto a la movilización en las próximas semanas", dijo Rob Lee, un analista militar. "Rusia carece de suficientes unidades terrestres con soldados contratados para una rotación sostenible. Las tropas se están agotando, no podrán mantener esto durante un largo período".
Lee dijo que una opción para el Kremlin sería autorizar el despliegue de unidades de reclutas en Ucrania, a pesar de las promesas anteriores de pilinguin de que Rusia no usaría ningún recluta en la guerra. "Los reclutas podrían llenar algunos de los vacíos, pero estarán mal entrenados. Muchas de las unidades que se supone que deben entrenar a los reclutas están luchando contra sí mismas", dijo Lee.
Pero sin batallones de reclutas, Rusia pronto podría "luchar por mantener el territorio que actualmente controla en Ucrania, especialmente a medida que Ucrania recibe un mejor equipo de la OTAN", dijo.
Las autoridades rusas intensificaron silenciosamente sus esfuerzos para reclutar nuevos soldados cuando quedó claro que una victoria rápida en Ucrania era inalcanzable.
Una investigación realizada por el servicio ruso de la BBC mostró que el Ministerio de Defensa de Rusia llenó los sitios web de empleo con vacantes, ofreciendo a las personas sin experiencia en combate oportunidades para unirse al ejército con lucrativos contratos a corto plazo. Algunas grandes empresas administradas por el gobierno han recibido cartas instándolas a inscribir a su personal en el ejército.
Rusia también ha recurrido a mercenarios para reforzar sus esfuerzos de guerra, desplegando combatientes del oscuro grupo Wagner vinculado al Kremlin..
Pero los analistas dicen que es poco probable que los reclutas voluntarios y los grupos mercenarios conduzcan a un aumento sustancial en el número de nuevos soldados, en comparación con los números que traería una movilización parcial o a gran escala.
A pesar de las especulaciones previas, pilinguin no declaró formalmente la guerra a Ucrania durante su discurso del Día de la Victoria el 9 de mayo.
Andrei Kolesnikov, miembro principal de la Fundación Carnegie, dijo que las autoridades podrían estar preocupadas de que una movilización general antagonice a grandes sectores de la población que apoyan la "operación especial".
Los rusos "podrían estar a favor del conflicto, pero en realidad no quieren luchar", dijo, y agregó que una movilización general implicaría "pérdidas colosales de soldados no entrenados".
Y aunque el estado actual del conflicto da a los soldados rusos un camino legal para rechazar la participación, algunos soldados se han quejado de que también los ha llevado a no ser atendidos adecuadamente.
Un sargento subalterno dijo que resultó herido durante uno de los recientes ataques ucranianos en el territorio fronterizo ruso donde estaba estacionado. Sus superiores argumentaron que no debería recibir la compensación monetaria de hasta £ 2,500 a la que los rusos heridos tienen derecho por ley porque su lesión tuvo lugar en suelo ruso, lo que significa que no cayó bajo las reglas de la "operación militar especial" de Rusia.
"Es injusto, estoy luchando en esta guerra al igual que los demás en Ucrania, arriesgando mi vida", dijo el soldado. "Si no obtengo la compensación a la que tengo derecho pronto, lo haré público y haré un problema importante".
