acitisuJ
Madmaxista
- Desde
- 28 Ene 2016
- Mensajes
- 43.822
- Reputación
- 196.841
(Traducido por Google, abajo pongo la noticia original en inglés)
Cómo una ciudad francesa cambió sin remedio a Marine Le Pen
30 de noviembre de 2016 AFP
Un paseo por la ciudad satélite de París Mantes-la-Ville revela por qué muchos votantes descontentos en Francia están dispuestos a fijar sus esperanzas en Marine Le Pen en las elecciones presidenciales del próximo año en Francia. Emilie Fougerolles votó a favor de la extrema izquierda en 2012 y está "preocupada por el racismo" del Frente Nacional de extrema derecha de Francia, pero sin embargo está pensando seriamente en votar por su candidato presidencial Marine Le Pen el próximo año. El vendedor de 34 años vive en la ciudad de Mantes-la-Ville, una de las 10 ciudades que el Frente Nacional (FN) tomó el control durante las elecciones municipales de 2014. Desde entonces, los residentes se sienten aliviados de que "nada ha Cambió en nuestra vida cotidiana ", dijo Fougerolles en la ciudad baja, a unos 50 kilómetros (30 millas) al oeste de la capital francesa. La cadena de ataques yihadistas que han causado 238 vidas en Francia desde enero de 2015 ha contribuido al cambio en la ciudad de alrededor de 20.000 habitantes.
Miedo permanente
"Vivimos en un miedo permanente", dijo Fougerolles, quien fue especialmente sacudido por el asesinato yihadista en junio de este año de un oficial de policía y su compañero en Magnanville, a pocos kilómetros de distancia. Una de sus cuatro hijas estaba tomando una clase de judo a sólo 200 metros de la escena del ataque en ese momento. Fue entonces cuando Fougerolles empezó a interesarse por Le Pen. "Ella tiene buenas ideas cuando se trata del terrorismo", dijo Fougerolles. -Si su nombre no fuera Le Pen, no tendría ninguna duda en absoluto sobre votar por ella. La líder de FN, de 48 años de edad, es la hija más joven del fogoso y abiertamente xenófobo Jean-Marie Le Pen, que dirigió el partido durante casi 40 años. Desde que le sucedió en 2011, ha trabajado para derramar la imagen racista y antisemita del partido, mientras espera capitalizar la tristeza económica y la preocupación por la mayor crisis migratoria de Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Como parte de esta estrategia, ella ha instruido a los alcaldes de las FN que no hagan olas en sus ciudades. Cyril Nauth, profesor de historia y geografía de 35 años de edad y primer alcalde de la FN en la región de París, no logró ver en su campaña las promesas de bloquear una nueva mezquita en Mantes-la-Ville, aunque ha reducido los subsidios a la ciudadanía Grupos.
Le Pen también se ha apoderado de los temores generados por los ataques con promesas de aumentar la seguridad y contrarrestar las incursiones islámicas percibidas en la sociedad francesa. La llamada estrategia "de-demonización" se ha traducido en votos, y el partido ganó un 28 por ciento en la primera vuelta de las elecciones regionales del año pasado, aunque fue derrotado en la segunda vuelta cuando los partidos principales trabajaron juntos para bloquearlo. Ahora, gracias en parte a un profundo desorden a la izquierda, las encuestas de los votantes predicen que Le Pen llegará en segundo lugar o incluso primero en la primera ronda de la votación presidencial en abril, calificándola para el desempate de mayo. Ella es inclinada a perder, muy probablemente al candidato de derecha recién elegido Francois Fillon. Pero después de la elección de choque de Donald Trump en los Estados Unidos, nadie está anulando las posibilidades de Le Pen.
No lo esconderé
Franck Party, gerente de un supermercado de 49 años, dijo que "nunca" votó por Jean-Marie Le Pen porque está "demasiado por encima", pero ha votado por FN desde que Marine asumió el poder. "Sus posiciones sobre la defensa de la identidad de Francia resuenan conmigo", dijo, y añadió que se opone a la "inmi gración masiva" y a la "dictadura de Bruselas". Al igual que el Partido, muchos residentes de Mantes-la-Ville, que es ligeramente más pobre que el promedio nacional, no hacen ningún huesos sobre la votación FN. "No voy a esconderlo", dijo Alain Baudouin, un ex trabajador de coches de 56 años que se ha jubilado anticipadamente, golpeando "a estos pagapensiones que lo tienen todo". Un antiguo albañil que dio su nombre sólo cuando Frederic estuvo de acuerdo, diciendo que fue despedido "a causa de los trabajadores turcos y polacos", añadiendo: "Viva el FN".
Patricia, una mujer de 58 años que trabaja en el ayuntamiento de Mantes-la-Ville, dijo que no se arrepentía de haber votado a FN en las elecciones municipales de 2014 y dijo que votaría por Le Pen en 2017. Al igual que Fougerolles, Poco cambio en la ciudad. -¿Tal vez las calles estén más limpias? Dijo, antes de añadir que para ella lo principal es: "¡Necesitamos revitalizar a Francia!" Una mujer de unos 70 años que se negó a dar su nombre dijo que votó por el alcalde de la FN porque estaba "harta de los ***etos estatales y los pagapensiones". Pero cuando se trata de la presidencia, dijo que prefería a Fillon. Ser alcalde es "después de todo no es lo mismo que dirigir un país", dijo.
How one French town shifted unabashed to Marine Le Pen
30 November 2016 AFP
A walk thorough the Paris satellite town of Mantes-la-Ville reveals why many disgruntled voters in France are willing to pin their hopes on Marine Le Pen in next year's presidential election in France. Emilie Fougerolles voted for the far left in 2012 and is "troubled by the racism" of France's far-right National Front, but nevertheless she is seriously thinking of voting for its presidential candidate Marine Le Pen next year. The 34-year-old sales clerk lives in the Paris dormitory town of Mantes-la-Ville, one of 10 cities the National Front (FN) seized control of during municipal elections in 2014. Since then, residents are relieved that "nothing has changed in our daily lives," Fougerolles said in the low-rise town some 50 kilometres (30 miles) west of the French capital. The string of jihadist attacks that have claimed 238 lives in France since January 2015 have contributed to the shift in the town of around 20,000 inhabitants.
'Permanent antiestéticar'
"We live in permanent antiestéticar," said Fougerolles, who was especially shaken by the jihadist murder in June this year of a police officer and his companion in Magnanville, just a few kilometres away. One of her four daughters was taking a judo class only 200 metres (yards) away from the scene of the attack at the time. That was when Fougerolles began taking an interest in Le Pen. "She has good ideas when it comes to terrorism," Fougerolles said. "If her name weren't Le Pen I would have no doubts at all about voting for her." The 48-year-old FN leader is the youngest daughter of the fiery and openly xenophobic Jean-Marie Le Pen, who led the party for nearly 40 years. Since succeeding him in 2011 she has worked to shed the party's racist and anti-Semitic image while hoping to capitalise on economic gloom and concern about Europe's biggest migrant crisis since World War II. As part of this strategy, she has reportedly instructed FN mayors not to make waves in their cities. Cyril Nauth, a 35-year-old history and geography teacher and the first FN mayor in the Paris region, failed to see through on his campaign promises to block a new mosque in Mantes-la-Ville, though he has cut subsidies to civic groups.
Le Pen has also seized on the antiestéticars generated by the attacks with promises of boosting security and countering perceived Islamic inroads into French society. The so-called "de-demonising" strategy has tras*lated into votes, and the party won 28 percent in the first round of last year's regional elections, though it was defeated in the run-off when the mainstream parties worked together to block it. Now, thanks partly to deep disarray on the left, voter surveys predict that Le Pen will come in second or even first in the first round of the presidential vote in April, qualifying her for the May run-off. She is then tipped to lose, most likely to the newly chosen rightwing candidate Francois Fillon. But after the shock election of Donald Trump in the United States, no-one is writing off Le Pen's chances.
'I won't hide it'
Franck Party, a 49-year-old supermarket manager, said he would "never" have voted for Jean-Marie Le Pen because he is "too over the top," but he has voted FN since Marine took over. "Her positions on defending France's identity resonate with me," he said, adding that he opposes "mass immigration" and the "dictatorship of Brussels". Like Party, many residents of Mantes-la-Ville, which is slightly poorer than the national average, make no bones about voting FN. "I won't hide it," said Alain Baudouin, a 56-year-old former carworker who has taken early retirement, slamming "these immigrants who have everything". A former mason who gave his name only as Frederic agreed, saying he was sacked "because of Turkish and Polish workers", adding: "Vive the FN".
Patricia, a 58-year-old woman who works at Mantes-la-Ville's town hall, said she did not regret voting FN in the 2014 municipal elections, and said she would vote for Le Pen in 2017. Like Fougerolles, she has seen little change in the city. "Maybe the streets are cleaner?" she said, before adding that for her the main thing is:"We need to revitalise France!" A woman in her 70s who declined to give her name said she voted for the FN mayor because she was "fed up of state handouts and immigrants." But when it comes to the presidency, she said she preferred Fillon. Being mayor is "after all not the same as running a country," she said.
How one French town shifted unabashed to Marine Le Pen - The Local
Cómo una ciudad francesa cambió sin remedio a Marine Le Pen
30 de noviembre de 2016 AFP
Un paseo por la ciudad satélite de París Mantes-la-Ville revela por qué muchos votantes descontentos en Francia están dispuestos a fijar sus esperanzas en Marine Le Pen en las elecciones presidenciales del próximo año en Francia. Emilie Fougerolles votó a favor de la extrema izquierda en 2012 y está "preocupada por el racismo" del Frente Nacional de extrema derecha de Francia, pero sin embargo está pensando seriamente en votar por su candidato presidencial Marine Le Pen el próximo año. El vendedor de 34 años vive en la ciudad de Mantes-la-Ville, una de las 10 ciudades que el Frente Nacional (FN) tomó el control durante las elecciones municipales de 2014. Desde entonces, los residentes se sienten aliviados de que "nada ha Cambió en nuestra vida cotidiana ", dijo Fougerolles en la ciudad baja, a unos 50 kilómetros (30 millas) al oeste de la capital francesa. La cadena de ataques yihadistas que han causado 238 vidas en Francia desde enero de 2015 ha contribuido al cambio en la ciudad de alrededor de 20.000 habitantes.
Miedo permanente
"Vivimos en un miedo permanente", dijo Fougerolles, quien fue especialmente sacudido por el asesinato yihadista en junio de este año de un oficial de policía y su compañero en Magnanville, a pocos kilómetros de distancia. Una de sus cuatro hijas estaba tomando una clase de judo a sólo 200 metros de la escena del ataque en ese momento. Fue entonces cuando Fougerolles empezó a interesarse por Le Pen. "Ella tiene buenas ideas cuando se trata del terrorismo", dijo Fougerolles. -Si su nombre no fuera Le Pen, no tendría ninguna duda en absoluto sobre votar por ella. La líder de FN, de 48 años de edad, es la hija más joven del fogoso y abiertamente xenófobo Jean-Marie Le Pen, que dirigió el partido durante casi 40 años. Desde que le sucedió en 2011, ha trabajado para derramar la imagen racista y antisemita del partido, mientras espera capitalizar la tristeza económica y la preocupación por la mayor crisis migratoria de Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Como parte de esta estrategia, ella ha instruido a los alcaldes de las FN que no hagan olas en sus ciudades. Cyril Nauth, profesor de historia y geografía de 35 años de edad y primer alcalde de la FN en la región de París, no logró ver en su campaña las promesas de bloquear una nueva mezquita en Mantes-la-Ville, aunque ha reducido los subsidios a la ciudadanía Grupos.
Le Pen también se ha apoderado de los temores generados por los ataques con promesas de aumentar la seguridad y contrarrestar las incursiones islámicas percibidas en la sociedad francesa. La llamada estrategia "de-demonización" se ha traducido en votos, y el partido ganó un 28 por ciento en la primera vuelta de las elecciones regionales del año pasado, aunque fue derrotado en la segunda vuelta cuando los partidos principales trabajaron juntos para bloquearlo. Ahora, gracias en parte a un profundo desorden a la izquierda, las encuestas de los votantes predicen que Le Pen llegará en segundo lugar o incluso primero en la primera ronda de la votación presidencial en abril, calificándola para el desempate de mayo. Ella es inclinada a perder, muy probablemente al candidato de derecha recién elegido Francois Fillon. Pero después de la elección de choque de Donald Trump en los Estados Unidos, nadie está anulando las posibilidades de Le Pen.
No lo esconderé
Franck Party, gerente de un supermercado de 49 años, dijo que "nunca" votó por Jean-Marie Le Pen porque está "demasiado por encima", pero ha votado por FN desde que Marine asumió el poder. "Sus posiciones sobre la defensa de la identidad de Francia resuenan conmigo", dijo, y añadió que se opone a la "inmi gración masiva" y a la "dictadura de Bruselas". Al igual que el Partido, muchos residentes de Mantes-la-Ville, que es ligeramente más pobre que el promedio nacional, no hacen ningún huesos sobre la votación FN. "No voy a esconderlo", dijo Alain Baudouin, un ex trabajador de coches de 56 años que se ha jubilado anticipadamente, golpeando "a estos pagapensiones que lo tienen todo". Un antiguo albañil que dio su nombre sólo cuando Frederic estuvo de acuerdo, diciendo que fue despedido "a causa de los trabajadores turcos y polacos", añadiendo: "Viva el FN".
Patricia, una mujer de 58 años que trabaja en el ayuntamiento de Mantes-la-Ville, dijo que no se arrepentía de haber votado a FN en las elecciones municipales de 2014 y dijo que votaría por Le Pen en 2017. Al igual que Fougerolles, Poco cambio en la ciudad. -¿Tal vez las calles estén más limpias? Dijo, antes de añadir que para ella lo principal es: "¡Necesitamos revitalizar a Francia!" Una mujer de unos 70 años que se negó a dar su nombre dijo que votó por el alcalde de la FN porque estaba "harta de los ***etos estatales y los pagapensiones". Pero cuando se trata de la presidencia, dijo que prefería a Fillon. Ser alcalde es "después de todo no es lo mismo que dirigir un país", dijo.
How one French town shifted unabashed to Marine Le Pen
30 November 2016 AFP
A walk thorough the Paris satellite town of Mantes-la-Ville reveals why many disgruntled voters in France are willing to pin their hopes on Marine Le Pen in next year's presidential election in France. Emilie Fougerolles voted for the far left in 2012 and is "troubled by the racism" of France's far-right National Front, but nevertheless she is seriously thinking of voting for its presidential candidate Marine Le Pen next year. The 34-year-old sales clerk lives in the Paris dormitory town of Mantes-la-Ville, one of 10 cities the National Front (FN) seized control of during municipal elections in 2014. Since then, residents are relieved that "nothing has changed in our daily lives," Fougerolles said in the low-rise town some 50 kilometres (30 miles) west of the French capital. The string of jihadist attacks that have claimed 238 lives in France since January 2015 have contributed to the shift in the town of around 20,000 inhabitants.
'Permanent antiestéticar'
"We live in permanent antiestéticar," said Fougerolles, who was especially shaken by the jihadist murder in June this year of a police officer and his companion in Magnanville, just a few kilometres away. One of her four daughters was taking a judo class only 200 metres (yards) away from the scene of the attack at the time. That was when Fougerolles began taking an interest in Le Pen. "She has good ideas when it comes to terrorism," Fougerolles said. "If her name weren't Le Pen I would have no doubts at all about voting for her." The 48-year-old FN leader is the youngest daughter of the fiery and openly xenophobic Jean-Marie Le Pen, who led the party for nearly 40 years. Since succeeding him in 2011 she has worked to shed the party's racist and anti-Semitic image while hoping to capitalise on economic gloom and concern about Europe's biggest migrant crisis since World War II. As part of this strategy, she has reportedly instructed FN mayors not to make waves in their cities. Cyril Nauth, a 35-year-old history and geography teacher and the first FN mayor in the Paris region, failed to see through on his campaign promises to block a new mosque in Mantes-la-Ville, though he has cut subsidies to civic groups.
Le Pen has also seized on the antiestéticars generated by the attacks with promises of boosting security and countering perceived Islamic inroads into French society. The so-called "de-demonising" strategy has tras*lated into votes, and the party won 28 percent in the first round of last year's regional elections, though it was defeated in the run-off when the mainstream parties worked together to block it. Now, thanks partly to deep disarray on the left, voter surveys predict that Le Pen will come in second or even first in the first round of the presidential vote in April, qualifying her for the May run-off. She is then tipped to lose, most likely to the newly chosen rightwing candidate Francois Fillon. But after the shock election of Donald Trump in the United States, no-one is writing off Le Pen's chances.
'I won't hide it'
Franck Party, a 49-year-old supermarket manager, said he would "never" have voted for Jean-Marie Le Pen because he is "too over the top," but he has voted FN since Marine took over. "Her positions on defending France's identity resonate with me," he said, adding that he opposes "mass immigration" and the "dictatorship of Brussels". Like Party, many residents of Mantes-la-Ville, which is slightly poorer than the national average, make no bones about voting FN. "I won't hide it," said Alain Baudouin, a 56-year-old former carworker who has taken early retirement, slamming "these immigrants who have everything". A former mason who gave his name only as Frederic agreed, saying he was sacked "because of Turkish and Polish workers", adding: "Vive the FN".
Patricia, a 58-year-old woman who works at Mantes-la-Ville's town hall, said she did not regret voting FN in the 2014 municipal elections, and said she would vote for Le Pen in 2017. Like Fougerolles, she has seen little change in the city. "Maybe the streets are cleaner?" she said, before adding that for her the main thing is:"We need to revitalise France!" A woman in her 70s who declined to give her name said she voted for the FN mayor because she was "fed up of state handouts and immigrants." But when it comes to the presidency, she said she preferred Fillon. Being mayor is "after all not the same as running a country," she said.
How one French town shifted unabashed to Marine Le Pen - The Local
