Cave canum
Madmaxista
- Desde
- 7 Feb 2013
- Mensajes
- 4.752
- Reputación
- 19.413
¿Porqué esto ahora?¿Qué traman los USA? 
Declassified FBI memo 'confirms' direct connection between Saudi government and 9/11
Memorándum desclasificado del FBI 'confirma' conexión directa entre el gobierno saudí y el 11 de septiembre
Durante más de 20 años, los sucesivos presidentes de EE. UU. le han dado un pase a Arabia Saudita sobre la cuestión de si el gobierno del reino tuvo algo que ver con los ataques terroristas del 11 de septiembre. Según cuenta la historia, muchos sauditas individuales estuvieron involucrados, incluidos 15 de los 19 secuestradores y Osama bin Laden, pero no hubo evidencia que indicara que el propio gobierno saudí estaba detrás de los ataques. Eso es más o menos lo que concluyó la Comisión del 11 de septiembre, y el gobierno saudí continúa citando el informe de la comisión en declaraciones oficiales como prueba de que "Arabia Saudita no tuvo nada que ver con este terrible crimen".
En su informe, la comisión se esforzó especialmente por no implicar a Omar al-Bayoumi, un ciudadano saudí que se reunió con dos de los secuestradores del 11 de septiembre en Los Ángeles poco después de que llegaran a Estados Unidos. Bayoumi luego los ayudó a mudarse a San Diego, donde firmó como garante de un apartamento que alquilaron.
Bayoumi ha sostenido durante mucho tiempo que conoció a los secuestradores por coincidencia, una afirmación que la comisión hizo poco por contradecir. En cambio, pintó un retrato mayormente inocuo de los antecedentes de Bayoumi, concluyendo que estaba en los EE. UU. "como estudiante de negocios" y que trabajaba para la Autoridad de Aviación Civil de Arabia Saudita. "No creo que fuera un 'agente del gobierno saudí' que trabajaba para ayudar a los terroristas", escribió Philip Zelikow, director ejecutivo de la Comisión del 11-S, en respuesta a las preguntas de un periodista en 2007.
Pero en los últimos meses, una serie de nuevos documentos publicados por los gobiernos estadounidense y británico sugieren que la Comisión del 11 de septiembre se equivocó. Un memorando del FBI desclasificado en marzo, en respuesta a una orden ejecutiva del presidente Joe Biden, informó que Bayoumi estaba recibiendo un estipendio mensual de la inteligencia saudita. En otras palabras, no era un estudiante sino un espía. Según el memorando del FBI, fechado el 14 de junio de 2017, a Bayoumi se le encomendó la tarea de recopilar información "sobre personas de interés en la comunidad saudita" y pasar la inteligencia al príncipe Bandar bin Sultan al-Saud, el embajador saudita en ese momento.
"Las denuncias de la participación de Albayoumi con la inteligencia saudí no se confirmaron en el momento del Informe de la Comisión del 11 de septiembre", escribe el autor del memorando, un agente especial del FBI en la oficina de campo de la oficina en Washington, cuyo nombre está redactado. "La información anterior confirma esas acusaciones".
Un segundo memorando desclasificado del FBI muestra que una fuente confidencial le dijo al FBI que había una "posibilidad de 50/50" de que Bayoumi tuviera conocimiento previo de los ataques del 11 de septiembre y "ayudara a dos de los secuestradores mientras residían en San Diego".
El FBI se negó a comentar. Pero las revelaciones parecen socavar las afirmaciones del gobierno saudí de que no tenía vínculos con los ataques del 11 de septiembre. Si bien las agencias de inteligencia de EE. UU. han concluido repetidamente que el gobierno saudí en su conjunto no tenía conocimiento previo del complot de 2001, han señalado que agencias saudíes específicas y miembros de la familia real tienen vínculos con Al Qaeda. El año pasado, los archivos del FBI recientemente desclasificados complicaron otra pieza crucial de la narrativa de Bayoumi, lo que sugiere que su reunión inicial con los dos secuestradores había sido organizada por contactos en el Consulado de Arabia Saudita en Los Ángeles.
Zelikow, el director ejecutivo de la Comisión del 11 de septiembre, le dijo a Insider que es escéptico de que Bayoumi supiera sobre el complot o que estuviera trabajando para la inteligencia saudita. Muchos saudíes de alto rango, señaló Zelikow, fueron despreciados por bin Laden y se opusieron a sus esfuerzos. "La información de que Bayoumi podría haber sido un informante pagado... si es verdad, en realidad tiende a ir en sentido contrario", dijo Zelikow, sugiriendo que Bayoumi habría estado trabajando contra los secuestradores.
En una entrevista con Insider, Thomas Kean, el exgobernador de Nueva Jersey que presidió la Comisión del 11 de septiembre, reconoció que Bayoumi "estaba definitivamente involucrado" con el gobierno saudí. Pero sigue sin estar seguro de qué forma tomó esa participación. "No hay duda de que estuvo involucrado con Arabia...", dijo Kean, y no completó esa oración antes de continuar. "Es difícil en Arabia Saudita decidir quién es quién, ya sea la familia real o la inteligencia saudita". Kean también reiteró que la comisión no encontró evidencia que sugiera que Bayoumi tenía conocimiento previo de los ataques.
Pero una segunda serie de documentos, publicados por el gobierno británico la semana pasada en respuesta a una demanda civil contra el gobierno saudí por parte de las familias de las víctimas del 11 de septiembre, apunta a la posibilidad de que Bayoumi supiera sobre los ataques antes de que ocurrieran. Entre los papeles de Bayoumi había un diagrama que mostraba un avión que descendía hacia un objetivo en el horizonte. Junto al diagrama hay una fórmula utilizada para calcular la distancia al objetivo.
Among Bayoumi's belongings, British investigators discovered a drawing of a plane descending toward a target — and an equation that an FBI source said was used to calculate "the height of an aircraft necessary to see a target."
UK Metropolitan Police via Kreindler LLP
El diagrama fue incautado por la policía británica a fines de 2001, pero su existencia no se notó hasta 2007, tres años después de que la comisión del 11 de septiembre emitiera su informe final. Es difícil imaginar una explicación inocua para alguien que posea tal diagrama poco antes de los ataques del 11 de septiembre. "Claro que parece sospechoso y siniestro", dijo Philip Shenon, autor de "La Comisión", una historia del informe del 11 de septiembre, que relata la disidencia de algunos miembros del personal de la comisión con respecto al alcance de la participación saudita. "Es justo preguntarse si sugiere que él sabía en detalle sobre el complot del 11 de septiembre".
Mark Rossini, un exagente del FBI que trabajó como enlace con la unidad bin Laden de la CIA, no creía que los Bayoumi tuvieran conocimiento previo de los ataques del 11 de septiembre, que, dijo, se limitaban a un pequeño círculo dentro de Al Qaeda. Pero después de revisar el diagrama, cambió de opinión. "No hay duda de que ese tipo era un agente saudí", dijo Rossini a Insider. "Él mintió. Es inequívoco".
Zelikow, por su parte, se mantiene escéptico. Sugirió que el dibujo y los cálculos podrían estar relacionados con el trabajo de Bayoumi con la Autoridad de Aviación Civil de Arabia Saudita. "Es posible que alguien que trabaja en la aviación civil haya trabajado en tales ecuaciones, por varias razones", dijo.
Bayoumi, que ha regresado a Arabia Saudí, ha concedido múltiples entrevistas a las fuerzas del orden a lo largo de los años, pero la declaración que hizo en la demanda civil presentada por las familias de las víctimas del 11 de septiembre permanece sellada. No está claro si se le preguntó sobre el diagrama, pero es difícil ver cómo se puede resolver la cuestión central de la participación de Arabia Saudita en el 11 de septiembre sin una descripción completa y creíble de sus acciones.
La evidencia desclasificada por el gobierno británico también incluye videos que muestran a Bayoumi filmándose a sí mismo y a su círculo durante su estadía en San Diego. Uno lo muestra abrazando a Anwar al-Awlaki, un imán local en ese momento que tenía vínculos con Al Qaeda. Al igual que Bayoumi, Awlaki estaba cerca de los secuestradores. En 2011, fue asesinado por un ataque con drones estadounidenses en Yemen. Un segundo video muestra a Khalid al-Mihdhar, uno de los dos secuestradores de San Diego, en la cocina del departamento que Bayoumi lo ayudó a alquilar.
This video still shows Khalid al-Mihdhar, one of the 9/11 hijackers, in the kitchen of an apartment rented for him by Bayoumi.
UK Metropolitan Police via Kreindler LLP
La publicación de estos nuevos documentos llega en un momento inconveniente para la administración de Biden. Estados Unidos quiere petróleo barato, derechos continuos para las bases militares y un acuerdo nuclear revivido con Irán. Arabia Saudita quiere poner fin a toda discusión sobre el asesinato patrocinado por el estado de Jamal Khashoggi y tener las manos libres para continuar con su brutal guerra de poder en Yemen. Lo último que quiere cualquiera de los dos países es un debate renovado sobre el papel de Arabia Saudita en el 11 de septiembre. “La triste verdad es que debido a problemas geopolíticos, especialmente del petróleo, nunca perseguiremos a los saudíes ni los haremos responsables”, dijo Rossini, el exagente del FBI.
Durante décadas, Estados Unidos ha permitido que su relación de codependencia con la familia real saudita circunscriba lo que se suponía que sería una investigación exhaustiva del 11 de septiembre. Cuanto más se hagan públicos los cabos sueltos, más difícil será evitar echar un vistazo más de cerca y más completo a quién apoyó a los secuestradores y por qué. Vale la pena señalar que la razón por la que tenemos nueva información sobre los vínculos de Bayoumi con los saudíes es porque Biden decidió desclasificar más documentos relacionados con el 11 de septiembre, un paso muy necesario hacia una mayor tras*parencia.
"De repente, toda esta información está disponible", dijo Karen Greenberg, quien dirige el Centro de Seguridad Nacional en la Facultad de Derecho de Fordham. "Tal vez finalmente estemos llegando a un sentido como país de que podemos mirar estos hechos a la cara y contar la historia de lo que sucedió".
Declassified FBI memo 'confirms' direct connection between Saudi government and 9/11
Memorándum desclasificado del FBI 'confirma' conexión directa entre el gobierno saudí y el 11 de septiembre
Durante más de 20 años, los sucesivos presidentes de EE. UU. le han dado un pase a Arabia Saudita sobre la cuestión de si el gobierno del reino tuvo algo que ver con los ataques terroristas del 11 de septiembre. Según cuenta la historia, muchos sauditas individuales estuvieron involucrados, incluidos 15 de los 19 secuestradores y Osama bin Laden, pero no hubo evidencia que indicara que el propio gobierno saudí estaba detrás de los ataques. Eso es más o menos lo que concluyó la Comisión del 11 de septiembre, y el gobierno saudí continúa citando el informe de la comisión en declaraciones oficiales como prueba de que "Arabia Saudita no tuvo nada que ver con este terrible crimen".
En su informe, la comisión se esforzó especialmente por no implicar a Omar al-Bayoumi, un ciudadano saudí que se reunió con dos de los secuestradores del 11 de septiembre en Los Ángeles poco después de que llegaran a Estados Unidos. Bayoumi luego los ayudó a mudarse a San Diego, donde firmó como garante de un apartamento que alquilaron.
Bayoumi ha sostenido durante mucho tiempo que conoció a los secuestradores por coincidencia, una afirmación que la comisión hizo poco por contradecir. En cambio, pintó un retrato mayormente inocuo de los antecedentes de Bayoumi, concluyendo que estaba en los EE. UU. "como estudiante de negocios" y que trabajaba para la Autoridad de Aviación Civil de Arabia Saudita. "No creo que fuera un 'agente del gobierno saudí' que trabajaba para ayudar a los terroristas", escribió Philip Zelikow, director ejecutivo de la Comisión del 11-S, en respuesta a las preguntas de un periodista en 2007.
Pero en los últimos meses, una serie de nuevos documentos publicados por los gobiernos estadounidense y británico sugieren que la Comisión del 11 de septiembre se equivocó. Un memorando del FBI desclasificado en marzo, en respuesta a una orden ejecutiva del presidente Joe Biden, informó que Bayoumi estaba recibiendo un estipendio mensual de la inteligencia saudita. En otras palabras, no era un estudiante sino un espía. Según el memorando del FBI, fechado el 14 de junio de 2017, a Bayoumi se le encomendó la tarea de recopilar información "sobre personas de interés en la comunidad saudita" y pasar la inteligencia al príncipe Bandar bin Sultan al-Saud, el embajador saudita en ese momento.
"Las denuncias de la participación de Albayoumi con la inteligencia saudí no se confirmaron en el momento del Informe de la Comisión del 11 de septiembre", escribe el autor del memorando, un agente especial del FBI en la oficina de campo de la oficina en Washington, cuyo nombre está redactado. "La información anterior confirma esas acusaciones".
Un segundo memorando desclasificado del FBI muestra que una fuente confidencial le dijo al FBI que había una "posibilidad de 50/50" de que Bayoumi tuviera conocimiento previo de los ataques del 11 de septiembre y "ayudara a dos de los secuestradores mientras residían en San Diego".
El FBI se negó a comentar. Pero las revelaciones parecen socavar las afirmaciones del gobierno saudí de que no tenía vínculos con los ataques del 11 de septiembre. Si bien las agencias de inteligencia de EE. UU. han concluido repetidamente que el gobierno saudí en su conjunto no tenía conocimiento previo del complot de 2001, han señalado que agencias saudíes específicas y miembros de la familia real tienen vínculos con Al Qaeda. El año pasado, los archivos del FBI recientemente desclasificados complicaron otra pieza crucial de la narrativa de Bayoumi, lo que sugiere que su reunión inicial con los dos secuestradores había sido organizada por contactos en el Consulado de Arabia Saudita en Los Ángeles.
Zelikow, el director ejecutivo de la Comisión del 11 de septiembre, le dijo a Insider que es escéptico de que Bayoumi supiera sobre el complot o que estuviera trabajando para la inteligencia saudita. Muchos saudíes de alto rango, señaló Zelikow, fueron despreciados por bin Laden y se opusieron a sus esfuerzos. "La información de que Bayoumi podría haber sido un informante pagado... si es verdad, en realidad tiende a ir en sentido contrario", dijo Zelikow, sugiriendo que Bayoumi habría estado trabajando contra los secuestradores.
En una entrevista con Insider, Thomas Kean, el exgobernador de Nueva Jersey que presidió la Comisión del 11 de septiembre, reconoció que Bayoumi "estaba definitivamente involucrado" con el gobierno saudí. Pero sigue sin estar seguro de qué forma tomó esa participación. "No hay duda de que estuvo involucrado con Arabia...", dijo Kean, y no completó esa oración antes de continuar. "Es difícil en Arabia Saudita decidir quién es quién, ya sea la familia real o la inteligencia saudita". Kean también reiteró que la comisión no encontró evidencia que sugiera que Bayoumi tenía conocimiento previo de los ataques.
Pero una segunda serie de documentos, publicados por el gobierno británico la semana pasada en respuesta a una demanda civil contra el gobierno saudí por parte de las familias de las víctimas del 11 de septiembre, apunta a la posibilidad de que Bayoumi supiera sobre los ataques antes de que ocurrieran. Entre los papeles de Bayoumi había un diagrama que mostraba un avión que descendía hacia un objetivo en el horizonte. Junto al diagrama hay una fórmula utilizada para calcular la distancia al objetivo.
Among Bayoumi's belongings, British investigators discovered a drawing of a plane descending toward a target — and an equation that an FBI source said was used to calculate "the height of an aircraft necessary to see a target."
UK Metropolitan Police via Kreindler LLP
El diagrama fue incautado por la policía británica a fines de 2001, pero su existencia no se notó hasta 2007, tres años después de que la comisión del 11 de septiembre emitiera su informe final. Es difícil imaginar una explicación inocua para alguien que posea tal diagrama poco antes de los ataques del 11 de septiembre. "Claro que parece sospechoso y siniestro", dijo Philip Shenon, autor de "La Comisión", una historia del informe del 11 de septiembre, que relata la disidencia de algunos miembros del personal de la comisión con respecto al alcance de la participación saudita. "Es justo preguntarse si sugiere que él sabía en detalle sobre el complot del 11 de septiembre".
Mark Rossini, un exagente del FBI que trabajó como enlace con la unidad bin Laden de la CIA, no creía que los Bayoumi tuvieran conocimiento previo de los ataques del 11 de septiembre, que, dijo, se limitaban a un pequeño círculo dentro de Al Qaeda. Pero después de revisar el diagrama, cambió de opinión. "No hay duda de que ese tipo era un agente saudí", dijo Rossini a Insider. "Él mintió. Es inequívoco".
Zelikow, por su parte, se mantiene escéptico. Sugirió que el dibujo y los cálculos podrían estar relacionados con el trabajo de Bayoumi con la Autoridad de Aviación Civil de Arabia Saudita. "Es posible que alguien que trabaja en la aviación civil haya trabajado en tales ecuaciones, por varias razones", dijo.
Bayoumi, que ha regresado a Arabia Saudí, ha concedido múltiples entrevistas a las fuerzas del orden a lo largo de los años, pero la declaración que hizo en la demanda civil presentada por las familias de las víctimas del 11 de septiembre permanece sellada. No está claro si se le preguntó sobre el diagrama, pero es difícil ver cómo se puede resolver la cuestión central de la participación de Arabia Saudita en el 11 de septiembre sin una descripción completa y creíble de sus acciones.
La evidencia desclasificada por el gobierno británico también incluye videos que muestran a Bayoumi filmándose a sí mismo y a su círculo durante su estadía en San Diego. Uno lo muestra abrazando a Anwar al-Awlaki, un imán local en ese momento que tenía vínculos con Al Qaeda. Al igual que Bayoumi, Awlaki estaba cerca de los secuestradores. En 2011, fue asesinado por un ataque con drones estadounidenses en Yemen. Un segundo video muestra a Khalid al-Mihdhar, uno de los dos secuestradores de San Diego, en la cocina del departamento que Bayoumi lo ayudó a alquilar.
This video still shows Khalid al-Mihdhar, one of the 9/11 hijackers, in the kitchen of an apartment rented for him by Bayoumi.
UK Metropolitan Police via Kreindler LLP
La publicación de estos nuevos documentos llega en un momento inconveniente para la administración de Biden. Estados Unidos quiere petróleo barato, derechos continuos para las bases militares y un acuerdo nuclear revivido con Irán. Arabia Saudita quiere poner fin a toda discusión sobre el asesinato patrocinado por el estado de Jamal Khashoggi y tener las manos libres para continuar con su brutal guerra de poder en Yemen. Lo último que quiere cualquiera de los dos países es un debate renovado sobre el papel de Arabia Saudita en el 11 de septiembre. “La triste verdad es que debido a problemas geopolíticos, especialmente del petróleo, nunca perseguiremos a los saudíes ni los haremos responsables”, dijo Rossini, el exagente del FBI.
Durante décadas, Estados Unidos ha permitido que su relación de codependencia con la familia real saudita circunscriba lo que se suponía que sería una investigación exhaustiva del 11 de septiembre. Cuanto más se hagan públicos los cabos sueltos, más difícil será evitar echar un vistazo más de cerca y más completo a quién apoyó a los secuestradores y por qué. Vale la pena señalar que la razón por la que tenemos nueva información sobre los vínculos de Bayoumi con los saudíes es porque Biden decidió desclasificar más documentos relacionados con el 11 de septiembre, un paso muy necesario hacia una mayor tras*parencia.
"De repente, toda esta información está disponible", dijo Karen Greenberg, quien dirige el Centro de Seguridad Nacional en la Facultad de Derecho de Fordham. "Tal vez finalmente estemos llegando a un sentido como país de que podemos mirar estos hechos a la cara y contar la historia de lo que sucedió".
