El comentario y las anotaciones de Azaña,son casi palabra por palabra,la frase de Leopoldo Menendez.Un Militar anticomunista y conservador por entonces(como Rojo),que acabaria cambiando su actitud hacia los comunistas al trabajar estrechamente con ellos.Por la sencilla razon de que las brigadas comunistas demostrarian ser las mas eficientes.Y eso tambien va por muchos de sus mandos,inicialmente forjados en las milicias.De hecho las brigadas mixtas mas eficientes fueron siempre esas.Las originalmente formadas al inicio,con gran peso de milicias y menor peso de oficiales profesionales y leva.
Menendez incluso tras el golpe de Casado les continuo mostrando simpatia (lease los informes de los propios comunistas sobre el durante el golpe de Casado publicados en "el desplome de la republica" de Angel Viñas).
Por eso la famosa frase de Brunete:" Respecto a los jefes de Milicias, el único que sabe leer un plano es el llamado Modesto. Los otros además de no saber, creen no necesitarlo..."destinada a los 4 jefes de milicias con alto mando en esa batalla(Lister,Modesto,Mera,El campesino)fue poco profetica .Y comenzo en el mismo campo de batalla ya que Lister fue el unico que logro un gran exito y hacer brecha con sus propias tacticas que daban gran importancia-logicamente-a los planos y la orientacion.
Lister habia creado unidades especiales en su division destinadas a la infiltracion y el reconocimiento(Lease desperta ferro N34).Y sus tacticas y su trabajo permitio a la republica apuntarse el exito de la jornada.
Ello contrasto con el actuar"convencional" y segun los manuales militares de los militares profesionales del otro "Cuerpo"(el XVIII)que fracaso.(Lo mismo que el campesino,enfrentado a Modesto y Lister.Mera no participo apenas,y solo al final,ya que su division quedo en reserva).
El hecho decisivo de Brunete fue rapida llegada de refuerzos y las dificultades para romper el frente de las unidades en los flancos de Lister.Dado que este habia recibido ordenes de no avanzar hasta que sus flancos estuvieran asegurados,es facil inferir que si el XVIII Cuerpo,esa gran unidad dirigida por oficiales profesionales,con muchos tanques y varias brigadas internacionales, hubiera estado a la altura de Modesto y Lister,otro what if pudiera haber ocurrido.